Temporada de invierno

This content has been professionally translated in other languages.

Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.

此內容已被專業翻譯成其他語言。

此内容已被专业翻译成其他语言。

Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.

Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.

Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.

이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.

ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።

Этот контент был профессионально переведен на другие языки.

このコンテンツは専門的に他の言語に翻訳されています。

እዚ ትሕዝቶ ብሞያዊ ኣገባብ ብኻልእ ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ።

Qabiyyeen kun ogummaadhaan afaanota birootiin hiikameera.

इस सामग्री का व्यावसायिक रूप से अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

Ce contenu a été traduit professionnellement dans d'autres langues.

Цей вміст було професійно перекладено іншими мовами.

ខ្លឹមសារនេះត្រូវបានបកប្រែដោយវិជ្ជាជីវៈជាភាសាផ្សេង។

تمت ترجمة هذا المحتوى بشكل احترافي إلى لغات أخرى.

Bienvenidos a la página web de Respuesta al clima de invierno del Departamento de Transporte de Seattle (SDOT), donde encontrará recursos que le ayudarán a prepararse para las tormentas de invierno y enterarse de cómo SDOT responde para mantener a Seattle en movimiento de manera segura.

Prepárese para el clima invernal.

  • Ayude a sus vecinos.
  • Manténgase abrigado. Prepárese para el clima frío.
  • Obtenga suministros para quitar la nieve.
  • Tenga listos sus suministros de primeros auxilios y emergencias.
  • Conozca las rutas en las que se barre la nieve.
  • Esté atento del pronóstico del tiempo.

Prepare su hogar para lo inesperado.

  • Abastézcase antes de la tormenta. Disponga de un plan de emergencia familiar, teléfono móvil y cargador portátil, radio a pilas, pala para la nieve, bolsa de sal para las calles, ropa cálida, cobijas extra, linternas, botiquín de primeros auxilios y provisiones de alimentos, agua, y medicamentos para al menos tres días.
  • Descargue la lista de comprobación de tormentas invernales para prepararse. Escuche el pronóstico meteorológico y tenga un plan en caso de mal tiempo. 

Preparación para el clima de inverno

  • Radio y linternas que funcionan con pilas
  • Teléfono celular, cargador portátil y baterías adicionales.
  • Comida y agua
  • Medicamentos necesarios y botiquín de primeros auxilios
  • Plan de emergencia familiar 

RECORDATORIO NUNCA USE PARRILLAS DE CARBÓN O ESTUFAS PORTÁTILES DE GAS PARA ACAMPAR EN INTERIORES.

EL GAS PUEDE MATAR.

Minimice los viajes, pero si es necesario, mantenga lo siguiente en su
vehículo:

  • Ropa de abrigo y cobija en el maletero
  • Cadenas u otros dispositivos de tracción en el maletero
  • Tanque de gasolina lleno, anticongelante y cables de arranque ο Comida y
    agua
  • Arena y pala en el maletero
  • Raspador de parabrisas
  • Bengalas, linterna en el maletero
  • Plan de emergencia familiar
  • Conocimiento de los planes de la escuela y guardería
  • Planes alternativos de refugio ο Rutas de nieve identificadas
  • Teléfono celular y cargador portátil
  • Bandera de socorro de emergencia
  • Mapa en papel

Bienvenidos a la página web de Respuesta al clima de invierno del Departamento de Transporte de Seattle (SDOT), donde encontrará recursos que le ayudarán a prepararse para las tormentas de invierno y enterarse de cómo SDOT responde para mantener a Seattle en movimiento de manera segura.

Cómo moverse por Seattle

󠀰No Maneje: No maneje si no tiene que hacerlo.󠀲󠀢󠀨󠀦󠀨󠀤󠀥󠀳󠀰 Si tiene que manejar, asegúrese de que su vehículo esté listo.󠀲󠀢󠀨󠀦󠀨󠀤󠀦󠀳

Use el transporte público: En vez de manejar, use el transporte público.󠀲󠀢󠀨󠀦󠀨󠀤󠀧󠀳󠀰 El SDOT colabora estrechamente con Metro Transit para asegurar la viabilidad de las rutas de autobús.

Ande en bicicleta de manera segura: Vístase de acuerdo con el clima y la seguridad con ropa reflectante, luces y casco. Tenga mucho cuidado ya que las condiciones de las calles pueden cambiar en cualquier momento y es posible que usted y otros conductores necesiten más tiempo para frenar.

Respete los cierres y desvíos de calles:Siga las señales de cierre y desvío de calles. Estas señales han sido colocadas por la policía para su seguridad.

Obtenga más información sobre cómo mantener a Seattle en marcha de forma segura durante una tormenta en nuestra página Cómo moverse por Seattle.

Mapas del clima de invierno

Mantenga despejadas las aceras

Mantenga despejadas las aceras frente de su casa o negocio durante una nevada. Es lo que dicta la ley y es lo correcto para que todos puedan transitar de manera segura, especialmente las personas con mayor dificultad para desplazarse.

Seattle cuenta con más de 2400 millas de aceras y nuestras cuadrillas no pueden estar en todos lados al mismo tiempo. Confiamos que usted hará su parte, para nosotros podernos enfocar en despejar aceras que no están cerca de edificios de propiedad privada y mantener las calles más cruciales despejadas.

  • Prepárese y abastézcase antes de la tormenta. Tenga a la mano una pala para nieve, una bolsa de sal para la calle, ropa cálida, cobijas extras, linternas, botiquín de primeros auxilios y provisiones de comida, agua y medicamentos para un mínimo de tres días.
  • Antes de que se congele, esparza sal de grano (u otro producto ecológico) en su acera, paso peatonal y rampas en las aceras para evitar la formación de hielo.
  • Vea cómo están sus vecinos y contáctelos si sabe que podrían necesitar su ayuda. Trabajen juntos y elaboren un plan para asegurarse de que las aceras, los desagües pluviales y las rampas de las aceras en las esquinas de su cuadra estén libres de nieve/hielo.
  • Cuando nieve, despeje las aceras, despeje las aceras frente a su casa o negocio cada 12 horas, antes de que la nieve se congele.

Nos hemos asociado con Rooted in Rights para crear un video para educar a la gente en la importancia de limpiar la nieve y el hielo de las aceras adyacentes a sus casas, negocios y centros de trabajo. ¡La información hace más fácil y seguro el desplazamiento para todos después de una tormenta de invierno!

Solicite ayuda para despejar la nieve con pala

Las personas que necesiten ayuda para despejar la nieve y el hielo de las aceras y calzadas que rodean sus casas pueden solicitarla al Programa Vecinos Ayudando a Vecinos a Despejar la Nieve con Pala.

Si desea inscribirse para recibir ayuda voluntaria para palear la nieve en caso de nieve y hielo este invierno, inscríbase con nuestro equipo de atención al cliente enviando un correo electrónico a 684-Road@seattle.gov o llamando al (206) 684-7623. Haremos todo lo posible para conectarlo con un voluntario en su vecindario antes de que llegue el clima de invierno.

Transportation

Adiam Emery, Interim Director
Address: 700 5th Ave, Suite 3800, Seattle, WA, 98104
Mailing Address: PO Box 34996, Seattle, WA, 98124-4996
Phone: (206) 684-7623
684-Road@seattle.gov

Newsletter Updates

Subscribe

Sign up for the latest updates from Transportation

The Seattle Department of Transportation (SDOT) is on a mission to deliver a transportation system that provides safe and affordable access to places and opportunities for everyone as we work to achieve our vision of Seattle as a thriving, equitable community powered by dependable transportation.