Thời Tiết Mùa Đông
- English
- Español
- 中國語文
- 简体中文
- Tiếng Việt
- Af-Soomaali
- Tagalog
- 한국어
- አማርኛ
- русский язык
- 日本語
- ትግርኛ
- Oromiffa
- हिन्दी
- Français
- Українська
- ភាសាខ្មែរ
- العربية
This content has been professionally translated in other languages.
Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.
此內容已被專業翻譯成其他語言。
此内容已被专业翻译成其他语言。
Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.
Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.
Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.
이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.
ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።
Этот контент был профессионально переведен на другие языки.
このコンテンツは専門的に他の言語に翻訳されています。
እዚ ትሕዝቶ ብሞያዊ ኣገባብ ብኻልእ ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ።
Qabiyyeen kun ogummaadhaan afaanota birootiin hiikameera.
इस सामग्री का व्यावसायिक रूप से अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
Ce contenu a été traduit professionnellement dans d'autres langues.
Цей вміст було професійно перекладено іншими мовами.
ខ្លឹមសារនេះត្រូវបានបកប្រែដោយវិជ្ជាជីវៈជាភាសាផ្សេង។
تمت ترجمة هذا المحتوى بشكل احترافي إلى لغات أخرى.
Chào mừng quý vị đến với trang web Ứng Phó với Thời Tiết Mùa Đông của SDOT, nơi quý vị sẽ tìm thấy các nguồn thông tin giúp quý vị chuẩn bị ứng phó với các cơn bão mùa đông và tìm hiểu cách SDOT ứng phó để giúp cho mọi người ở Seattle di chuyển an toàn.
CHUẨN BỊ CHO THỜI TIẾT MÙA ĐÔNG
- Giúp đỡ hàng xóm của quý vị.
- Giữ ấm. Chuẩn bị cho thời tiết lạnh.
- Chuẩn bị dụng cụ dọn tuyết.
- Chuẩn bị sẵn bộ sơ cứu và đồ dùng khẩn cấp.
- Tìm hiểu về các tuyến đường được cày tuyết.
- Hãy lưu ý đến dự báo thời tiết.
Trước Khi Có Tuyết và Băng
Chuẩn bị nhà cửa của quý vị cho những tình huống không ngờ trước.
- Chuẩn bị trước trận bão. Có kế hoạch khẩn cấp cho gia đình, điện thoại di động và bộ sạc di động dự phòng, radio hoạt động bằng pin, xẻng xúc tuyết, muối rải đường, quần áo ấm, chăn mền dự phòng, đèn pin, hộp sơ cứu, và nguồn cung cấp thực phẩm/nước uống/thuốc cho ít nhất ba ngày.
- Tải xuống Danh Sách Kiểm Tra Bão Mùa Đông để giúp quý vị chuẩn bị. Nghe dự báo thời tiết và có kế hoạch nếu thời tiết khắc nghiệt xảy ra.
CHUẨN BỊ SẴN SÀNG CHO THỜI TIẾT MÙA ĐÔNG
• Giảm thiểu việc đi lại, nhưng nếu việc đi lại là cần thiết, hãy giữ những vật
dụng sau trong xe của quý vị:
• Quần áo ấm và chăn mền trong cốp xe
• Dây xích bánh xe hoặc các thiết bị chống trượt khác trong cốp xe
• Bình xăng đầy, dung dịch chống đông, và cáp tăng áp ô tô ο Đồ ăn nhẹ và
nước uống
• Cát/xẻng trong cốp xe
• Dụng cụ cạo kính chắn gió
• Pháo sáng cứu hộ, đèn pin trong cốp xe
• Kế hoạch khẩn cấp của gia đình
• Làm quen với kế hoạch của trường học và nhà trẻ
• Kế hoạch cho nơi trú ẩn thay thế ο Các tuyến đường tuyết được xác định
• Điện thoại di động và bộ sạc di động
• Cờ cầu cứu khẩn cấp
• Bản đồ giấy
• Đài phát thanh chạy bằng pin/đèn pin
• Điện thoại di động, bộ sạc di động, và pin dự phòng.
• Thực phẩm và nước uống
• Các loại thuốc cần thiết và hộp sơ cứu
• Kế hoạch khẩn cấp của gia đình
GHI NHỚ! KHÔNG BAO GIỜ SỬ DỤNG BẾP THAN HOẶC BẾP GAS DI ĐỘNG DÙNG KHI CẮM TRẠI TRONG NHÀ.
KHÓI CÓ THỂ GÂY CHẾT NGƯỜI.
Di Chuyển
Đừng Lái Xe: Đừng lái xe nếu quý vị không cần thiết phải làm vậy. Nếu quý vị phải lái xe, hãy đảm bảo rằng xe của quý vị đã sẵn sàng.
Sử Dụng Phương Tiện Công Cộng: Thay vì lái xe, hãy sử dụng phương tiện công cộng. SDOT hợp tác chặt chẽ với Metro Transit để đảm bảo các tuyến xe buýt có thể di chuyển được.
Đạp Xe An Toàn: Mặc trang phục phù hợp với thời tiết và an toàn, bao gồm quần áo phản quang, đèn chiếu sáng và mũ bảo hiểm. Hãy hết sức cẩn thận vì tình trạng đường có thể thay đổi rất nhanh và quý vị và những người lái xe có thể cần thêm thời gian để dừng lại.
Tuân Thủ Biển Báo Đóng Đường và Đi Đường Vòng: Tuân thủ các biển báo về việc đóng đường và đi đường vòng. Những biển báo này được cảnh sát viên đặt ra để đảm bảo an toàn cho quý vị.
Tìm hiểu thêm về cách giữ cho Seattle di chuyển an toàn trong cơn bão trên trang Di Chuyển (Getting Around) của chúng tôi.
Bản Đồ Thời Tiết Mùa Đông
- Bản Đồ Ứng Phó với Thời Tiết Mùa Đông
- Bản Đồ các Tuyến Đường được Xúc Tuyết ở Seattle
- Bản Đồ Camera Giao Thông
Giữ Cho Vỉa Hè Thông Thoáng
Giữ cho vỉa hè trước nhà hoặc địa điểm kinh doanh của quý vị thông thoáng khi có bão tuyết. Đó là luật và cũng là điều đúng đắn cần làm để mọi người có thể đi lại an toàn, đặc biệt là những người gặp khó khăn trong việc di chuyển.
Seattle có hơn 2,400 dặm vỉa hè, và đội ngũ nhân viên của chúng tôi không thể có mặt ở mọi nơi cùng một lúc. Chúng tôi trông cậy vào quý vị thực hiện phần việc của mình, để chúng tôi có thể tập trung vào việc dọn dẹp các vỉa hè không gần với các tòa nhà thuộc sở hữu tư nhân và giữ cho các đường phố quan trọng nhất của thành phố được thông thoáng.
- Chuẩn bị — Dự trữ trước cơn bão. Chuẩn bị xẻng xúc tuyết, túi muối rải đường, quần áo ấm, chăn dự phòng, đèn pin, bộ sơ cứu, và nguồn cung cấp thực phẩm/nước/thuốc cho ít nhất ba ngày.
- Trước khi đóng băng — Rắc muối mỏ (hoặc một sản phẩm thân thiện với môi trường khác) trên vỉa hè, lối đi, và dốc lề đường để ngăn băng hình thành.
- Hỏi thăm hàng xóm — Hỏi thăm hàng xóm của quý vị nếu quý vị biết họ có thể cần quý vị giúp đỡ. Làm việc cùng nhau và lên kế hoạch để đảm bảo vỉa hè của dãy phố, cống thoát nước mưa, và dốc lề đường ở góc cua của quý vị không có tuyết/băng.
- Khi có tuyết — Dọn dẹp vỉa hè — Dọn dẹp vỉa hè trước nhà hoặc địa điểm kinh doanh của quý vị 12 giờ một lần trước khi tuyết chuyển thành băng.
Chúng tôi đã hợp tác với Rooted in Rights để tạo một video nhằm hướng dẫn mọi người về tầm quan trọng của việc dọn tuyết và băng ở vỉa hè gần nhà, địa điểm kinh doanh, và nơi làm việc của họ. Thông tin này giúp mọi người di chuyển dễ dàng và an toàn hơn sau cơn bão mùa đông!
Yêu Cầu Trợ Giúp Xúc Tuyết
Những người cần trợ giúp dọn tuyết và băng trên vỉa hè và lối đi xung quanh nhà của họ có thể yêu cầu sự trợ giúp từ Chương Trình Xúc Tuyết Hàng Xóm Giúp Đỡ Hàng Xóm!
Nếu quý vị muốn đăng ký để nhận trợ giúp dọn tuyết từ tình nguyện viên trong trường hợp trời tuyết và đóng băng vào mùa đông này, vui lòng đăng ký với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi bằng cách gửi email đến 684-Road@seattle.gov hoặc gọi (206) 684-7623. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để kết nối quý vị với một tình nguyện viên trong khu phố của quý vị trước khi thời tiết mùa đông đến.