Hiver

This content has been professionally translated in other languages.

Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.

此內容已被專業翻譯成其他語言。

此内容已被专业翻译成其他语言。

Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.

Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.

Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.

이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.

ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።

Этот контент был профессионально переведен на другие языки.

このコンテンツは専門的に他の言語に翻訳されています。

እዚ ትሕዝቶ ብሞያዊ ኣገባብ ብኻልእ ቋንቋታት ተተርጒሙ ኣሎ።

Qabiyyeen kun ogummaadhaan afaanota birootiin hiikameera.

इस सामग्री का व्यावसायिक रूप से अन्य भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

Ce contenu a été traduit professionnellement dans d'autres langues.

Цей вміст було професійно перекладено іншими мовами.

ខ្លឹមសារនេះត្រូវបានបកប្រែដោយវិជ្ជាជីវៈជាភាសាផ្សេង។

تمت ترجمة هذا المحتوى بشكل احترافي إلى لغات أخرى.

Bienvenue sur la page web de Réponse aux intempéries hivernales du Département des transports de Seattle (SDOT), où vous trouverez des ressources qui vous aideront à vous préparer aux tempêtes hivernales et à connaître les mesures que SDOT prend pour que Seattle continue à se déplacer en toute sécurité.

Préparez-vous aux conditions météorologiques hivernales

Aidez vos voisins.
Restez au chaud. Préparez-vous à affronter le froid.
Approvisionnez-vous en matériel de déneigement.
Préparez votre matériel de premier secours et d'urgence.
Connaissez les itinéraires déneigés.
Soyez attentifs aux prévisions météorologiques.

Avant la neige et le verglas

Préparez-vous

Faites des réserves avant la tempête. Prévoyez une pelle à neige, un sac de sel de déneigement, des vêtements chauds, des couvertures supplémentaires, des lampes de poche, une trousse de premiers secours et des réserves de nourriture, d'eau et de médicaments pour au moins trois jours.

Avant le gel

Saupoudrez du sel de déneigement (ou un autre produit respectueux de l'environnement) sur votre trottoir, vos allées et vos rampes d'accès pour empêcher la formation de glace.

Liste de contrôle pour les tempêtes hivernales Préparation des véhicules

Réduisez au minimum vos déplacements, mais si vous devez vous déplacer, gardez les objets suivants dans votre véhicule :

Vêtements chauds et couverture dans le coffre
Chaînes ou autres dispositifs de traction dans le coffre
Réservoir d'essence plein, antigel et câbles de démarrage
Collations et eau
Sable/pelle dans le coffre
Grattoir à glace
Fusées de détresse, lampe de poche dans le coffre
Plan d'urgence familial
Familiarité avec les plans de l'école et de la garderie
Plan d'hébergement alternatif
Téléphone mobile et chargeur
Drapeau de détresse
Carte routière en papier

Préparation de la maison

Ce qu'il faut avoir à portée de main :

Radio/lampe de poche à piles
Téléphone mobile, chargeur portable et piles de rechange
Nourriture et eau
Médicaments nécessaires et trousse de premiers secours
Plan d'urgence familial

N'oubliez pas ! N'utilisez jamais un grill au charbon de bois ou un réchaud de camping à gaz portable à l'intérieur. Les fumées sont mortelles.

Déplacement

Ne conduisez pas : Ne conduisez pas si vous n'y êtes pas obligé. Si vous devez conduire, assurez-vous que votre véhicule est prêt.

Prenez les transports en commun : Au lieu de conduire, prenez le transport en commun. SDOT travaille en étroite collaboration avec Metro Transit pour s'assurer que les lignes de bus sont praticables.

Faites du vélo en sécurité : Habillez-vous en fonction du temps et de la sécurité avec des vêtements réfléchissants, des lumières et un casque. Soyez très prudent car l'état des routes peut changer en un instant et vous et les conducteurs pouvez avoir besoin de plus de temps pour vous arrêter.

Respectez les fermetures de rues et les déviations : Respectez les panneaux indiquant les fermetures de rues et les déviations. Ces panneaux ont été placés par la police pour votre sécurité.

Pour en savoir plus sur la façon de continuer à se déplacer en toute sécurité à Seattle pendant une tempête, consultez notre page Se déplacer.

Cartes météorologiques hivernales

Carte des caméras de surveillance du trafic

Nous avons collaboré avec Rooted in Rights pour créer une vidéo destinée à sensibiliser les gens à l'importance du déneigement et du déglaçage des trottoirs adjacents à leur domicile, à leur entreprise et à leur lieu de travail. Ces mesures servent à permettre à chacun de se déplacer plus facilement et en toute sécurité après une tempête hivernale.

Demander de l'aide pour le déneigement

Les personnes qui ont besoin d'aide pour enlever la neige et la glace des trottoirs et des allées autour de leur maison peuvent demander de l'aide dans le cadre du programme pilote de déneigement Neighbors Helping Neighbors.

Si vous souhaitez vous inscrire pour recevoir une aide bénévole au déneigement en cas de neige et de verglas cet hiver, veuillez vous inscrire auprès de notre équipe d'assistance au public en envoyant un courriel à 684-Road@seattle.gov ou en appelant le (206) 684-7623. Nous ferons de notre mieux pour vous mettre en contact avec un bénévole dans votre quartier avant l'arrivée de l'hiver.