Sewage Spills
This content has been professionally translated in other languages.
Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.
此內容已被專業翻譯成其他語言。
Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.
Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.
Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.
Sometimes sewage spills onto the ground, underground, or into water.
Sewage spills onto the ground
Seattle Public Utilities’ crews post this warning sign when they are addressing a sewage spill on the ground. The sign will be removed when the spill is cleaned up. Please do not touch or walk through areas with a warning sign.
Sewage spills into the water
Seattle Public Utilities crews post this warning sign when there has been a sewage spill into water. The sign will be removed when the water has been re-opened for activities. Please do not enter the water.
Questions?
Please contact SPU’s Operations Response Center at (206) 386-1800.
Sewage backups into your home or business
Visit our Sewer Backup page to learn more about addressing sewage coming back up from a sink, toilet, or drain.
A veces las aguas residuales se vierten al suelo, al subsuelo o al agua.
Vertido de aguas residuales al suelo
Los equipos de Servicios Públicos de Seattle colocan esta señal de advertencia cuando se ocupan de un vertido de aguas residuales en el suelo.La señal se retirará cuando se haya limpiado el vertido. No toque ni pase por las zonas en las que hay una señal de advertencia.
Vertidos de aguas residuales al agua
Los equipos de Servicios Públicos de Seattle colocan esta señal de advertencia cuando se ha producido un vertido de aguas residuales al agua. La señal se retirará cuando el agua vuelva a abrirse a las actividades. Por favor, no entre en el agua.
¿Preguntas?
Póngase en contacto con el Centro de Respuesta de Operaciones de SPU al (206) 386-1800.
Atascos de aguas residuales en su casa o negocio
Visite nuestra página de atascos de aguas residuales para conocer más sobre cómo hacer frente a las aguas residuales que regresan de un fregadero, inodoro o desagüe.
有時汙水會外溢到地面、地下或水域中。
汙水外溢到地面
西雅圖公共事業公司的工作人員在處理地面汙水外溢時，會張貼此警告標誌。
外溢清理完成後，該標誌將被移除。
請勿觸碰汙水或穿越設有警告標誌的區域。
汙水外溢到水域中
西雅圖公共事業公司的工作人員在汙水外溢到水域時，會張貼此警告標誌。
當水域重新開放活動後，該標誌將被移除。
請勿進入該水域。
問題？
如需協助，請聯絡西雅圖公共事業公司的營運應變中心：(206) 386-1800。
汙水倒灌至您的住宅或商業場所
請參閱我們的 「汙水倒灌處理」專頁，以詳細了解如何解決水槽、馬桶或排水管汙水倒灌的問題。
Đôi khi nước thải có thể tràn ra mặt đất, vào lòng đất, hoặc vào nguồn nước.
Nước thải tràn ra mặt đất
Các đội nhân viên của Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle (Seattle Public Utilities) sẽ đặt biển cảnh báo này khi họ xử lý sự cố nước thải tràn trên mặt đất. Biển báo sẽ được gỡ bỏ sau khi khu vực bị tràn đã được dọn sạch.Vui lòng không chạm vào hoặc đi qua các khu vực có biển cảnh báo.
Nước thải tràn vào nguồn nước
Các đội nhân viên của Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle (Seattle Public Utilities) sẽ đặt biển cảnh báo này khi họ xử lý sự cố nước thải tràn vào nguồn nước. Biển báo sẽ được gỡ bỏ khi khu vực mặt nước được mở cửa trở lại cho các hoạt động. Vui lòng không xuống nước.
Câu hỏi?
Vui lòng liên hệ với Trung Tâm Xử Lý Sự Cố của Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle (Operations Response Center) theo số (206) 386-1800.
Nước thải trào ngược vào nhà hoặc cơ sở kinh doanh của quý vị
Hãy truy cập trang web Xử Lý Sự Cố Nước Thải Trào Ngược (Sewer Backup) của chúng tôi để tìm hiểu thêm về cách xử lý nước thải trào ngược lên từ bồn rửa, bồn cầu hoặc cống thoát nước.
Mararka qaarkood daadka bulaacaddu wuxuu gaaraa dhulka, dhulka hoostiisa, ama biyaha.
Daadashada bulaacadda e dhulka
Shaqaalaha Seattle Public Utilities waxay dhejiyaan calaamaddan digniinta ah marka ay wax ka qabanayaan daadka bulaacadda ee dhulka. Calaamadda (tabbeellaha) waa la qaadi doonaa marka daadashada la nadiifiyo. Fadlan ha taaban ama ha dhex marin meelaha la dhigay calaamadda digniinta.
Ku daadashada bulaacadda ee biyaha
Shaqaalaha Seattle Public Utilities waxay dhejiyaan calaamaddaan digniinta ah marka ay jirto ku daadasho bulaacad ee biyaha. Calaamadda waa la qaadi doonaa marka biyuha dib loogu furo dhaq-dhaqaaqyada. Fadlan ha gelin biyaha.
Su'aalo?
Fadlan kala xiriir SPU Xarunteeda Gurmadka Hawlfulinta (206) 386-1800.
Bulaacadda oo dib ugu soo noqota gurigaaga ama ganacsigaaga
Booqo boggayaga Sewer Backup si aad wax badan uga ogaato sida wax looga qabto bullaacad dib uga soo noqota saxanka, musqusha, ama dhuumaha biyo-mareenka.
Minsan, ang duming alkantarilya ay umaapaw sa lupa, sa ilalim ng lupa, o sa tubig.
Duming alkantarilyang umapaw sa lupa
Ang mga crew ng Seattle Public Utilities (Mga Pampublikong Utility ng Seattle) ay naglalagay ng babalang ito kapag tinutugunan nila ang umapaw na duming alkantarilya sa lupa. Ang karatula ay aalisin kapag nalinis na ang pag-apaw. Mangyaring huwag hawakan o lakarin ang mga lugar na may babala.
Ang duming alkantarilyang umapaw sa tubig
Inilalagay ng crew ng Seattle Public Utilities ang babalang ito kapag nagkaroon ng pag-apaw ng duming alkantarilya sa tubig. Ang karatula ay aalisin kapag muling nabuksan ang tubig para sa mga aktibidad. Mangyaring huwag pumasok sa tubig.
Mga tanong?
Mangyaring makipag-ugnayan sa Operations Response Center ng SPU sa (206) 386-1800.
Pag-backup ng dumi sa inyong bahay o negosyo
Bisitahin ang aming pahina ng Sewer Backup upang matuto nang higit pa tungkol sa pagtugon sa duming umaapaw sa lababo, inidoro o alulod.