Ukrainian / українська
Плакат для розміщення на робочому місці (обов’язковий до розміщення для більшості роботодавців) / Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)
- Плакат для розміщення на робочому місці від 2025 р. / 2025 Workplace Poster
- Плакат для розміщення на робочому місці від 2026 р. / 2026 Workplace Poster
Закони, що регулюють діяльність більшості роботодавців і робітників у місті Сіетл / Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees
- Транспортні пільги / Commuter Benefits
- Рівні умови для працевлаштування (використання історії судимостей під час працевлаштування) / Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment)
- Мінімальна ставка / Minimum Wage
- Сповіщення про інформацію щодо зайнятості / Notice of Employment Information
- Оплачувані лікарняні та відгули / Paid Sick and Safe Time
- Незаконне утримання заробітної плати / Wage Theft
Захист прав виконавця, який працює через додаток (позаштатного виконавця) / App-Based Worker (Gig Worker) Protections
- Припинення співпраці з виконавцем, який працює через додаток / App-Based Worker Deactivation
- Мінімальна оплата праці виконавця, який працює через додаток / App-Based Worker Minimum Payment
- Оплачувані лікарняні та відгули для виконавця, який працює через додаток / App-Based Worker Paid Sick and Safe Time
- Пам’ятка на 2025 рік про права робітників, які працюють через додаток / 2025 App-Based Worker Notice of Rights
- Пам’ятка на 2025 рік Постанова про права працівників, які працюють через додаток, на деактивацію / 2025 App-Based Worker Deactivation Rights (ABWDR) Ordinance Notice of Rights
- Зразок повідомлення про деактивацію / Model Notice of Deactivation
- Uygulama Tabanlı Çalışan İşgücü Korumaları / Labor Protections for App-Based Workers
- Дотримання яких прав щодо припинення співпраці може забезпечувати Управління стандартів трудового законодавства? / What Deactivation Rights can the Office of Labor Standards enforce?
- Сценарій відео, присвяченого постанові App-Based Worker Deactivation Rights Ordinance / App-Based Worker Deactivation Rights Video Transcript
Хатні робітники / Domestic Workers
- Брошура для хатніх робітників / Domestic Workers Booklet
- Зразок сповіщення про права та оплату праці / Domestic Workers Model Notice of Rights
- Розпорядження для хатніх робітників / Domestic Workers Ordinance
Захист прав працівника сфери роздрібної торгівлі й громадського харчування / Retail and Food Service Employee Protections
- Збереження робочого місця за працівником канабісної індустрії / Cannabis Employee Job Retention
- Сталі робочі години (працівники сфери роздрібної торгівлі й громадського харчування) / Secure Scheduling
Захист прав працівника готелю / Hotel Employee Protections
- Збереження робочого місця за працівниками готелів / Hotel Employees Job Retention
- Безпека працівника готелю / Hotel Employee Safety
- Покращення доступу до медичного обслуговування для працівників готелів / Improving Access to Medical Care for Hotel Employees
- Пам’ятка про права працівників на послуги громадського захисника та захист жертв злочинів / Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees
- Пам’ятка про права працівників допоміжних підприємств готельного бізнесу / 2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Пам’ятка про права працівників допоміжних підприємств готельного бізнесу / 2026 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Пам’ятка про права працівників готелів / 2025 Notice of Rights for Hotel Employees
- Пам’ятка про права працівників готелів / 2026 Notice of Rights for Hotel Employees
- Захист працівників готелів від травм / Protecting Hotel Employees from Injury
- Добровільна відмова від компенсації витрат на охорону здоров’я / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver
- Добровільна відмова від розпорядження / Voluntary Ordinance Waiver
Незалежні підрядники / Independent Contractors
- Захист прав незалежного підрядника / Independent Contractor Protections
- Пам’ятка про права незалежного підрядника / Independent Contractor Protections Notice of Rights
- Письмова пам’ятка про умови роботи (зразок) / Pre-Work Written Notice (Sample)
- Письмова пам’ятка з докладною інформацією про виплати (зразок) / Written Notice – Itemized Payment Information (Sample)
Загальна інформація / General Information
- Про Управління з питань трудових стандартів / About OLS
Historical Content
The City of Seattle treats past information produced prior to 2026 as reference only material. Details about historical content limitations are available in our Terms of Use | seattle.gov
- Плакат для розміщення на робочому місці від 2024 р. / 2024 Workplace Poster
- Плакат для розміщення на робочому місці від 2023 р. / 2023 Workplace Poster
- Плакат для розміщення на робочому місці від 2022 р. / 2022 Workplace Poster
- Захисні заходи проти COVID-19 для позаштатних виконавців / COVID-19 Gig Worker Protections
- Зразок пам’ятки про права хатніх робітників від 2024 р. / 2024 Domestic Workers Model Notice of Rights
- Зразок пам’ятки про права хатніх робітників від 2023 р. / 2023 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights
- Доплата за шкідливі умови праці для працівника продовольчого магазину / Grocery Employee Hazard Pay
- Пам’ятка про права працівників допоміжних підприємств готельного бізнесу / 2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Пам’ятка про права працівників допоміжних підприємств готельного бізнесу від 2023 р. / 2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
- Пам’ятка про права працівників готелів / 2024 Notice of Rights for Hotel Employees
- Пам’ятка про права працівників готелів від 2023 р. / 2023 Notice of Rights for Hotel Employees
- Законодавство, що регулює діяльність компаній мережевих перевезень / Transportation Network Company Legislation
- Добровільна відмова від компенсації витрат на охорону здоров’я 2023 / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver 2023
Щоб отримати перекладену версію цього документа, звертайтеся за номером телефону (206) 256-5297 / A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297