Swahili / kiswahili

Bango la Mahali pa Kazi la 2025 (Chapisho Linalohitajika na Waajiri Wengi) / Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)

• Bango la Mahali pa Kazi la 2025 / 2025 Workplace Poster
• Bango la Mahali pa Kazi la 2026 / 2026 Workplace Poster

Sheria Zinazohusiana na Waajiri na Waajiriwa Wengi Wanaofanya Kazi Seattle / Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees

• Mafao ya Usafiri / Commuter Benefits
• ursa Sawa ya Ajira (Matumizi ya Rekodi za Jinai katika Ajira) / Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment)
• Kima cha Chini Zaidi cha Mishahara / Minimum Wage
• Likizo kwa ajili ya Ugonjwa na Usalama yenye Malipo / Paid Sick and Safe Time
• Mwongozo wa Stakabadhi ya Malipo: Mahali pa Kupata Salio la PSST / Pay Stub Guide: Where to find PSST balances
• Wizi wa Mishahara / Wage Theft

Ulinzi kwa Wafanyakazi Wanaofanya Kazi Kupitia Programu (Mfanyakazi wa kazi za muda mfupi) / App-Based Worker (Gig Worker) Protections

• Kusitishwa kwa Mfanyakazi Anayefanya kazi kupitia program / App-Based Worker Deactivation
• Malipo ya Chini Zaidi kwa Mfanyakazi Anayefanya kazi kupitia programu / App-Based Worker Minimum Payment
• Muda wa Likizo yenye Malipo kwa Ajili ya Ugonjwa na Usalama kwa Mfanyakazi Anayefanya kazi kupitia program / App-Based Worker Paid Sick and Safe Time
• Notisi ya Haki ya Mfanyakazi Anayefanya kazi kupitia programu ya 2025 / 2025 App-Based Worker Notice of Rights
• Notisi ya Haki chini ya Sheria ya Mwaka 2025 kuhusu Haki za Wafanyakazi Wanaofanya Kazi Kupitiai Programu (ABWDR) / 2025 App-Based Worker Deactivation Rights (ABWDR) Ordinance Notice of Rights
• Muundo wa Notisi ya kusitishwa / Model Notice of Deactivation
• Ulinzi wa Kazi kwa Mfanyakazi Anayefanya kazi kupitia program / Labor Protections for App-Based Workers
• Je, Ofisi ya Viwango vya Kazi inaweza kutekeleza Haki zipi za Kusitishwa? / What Deactivation Rights can the Office of Labor Standards Enforce?
• Manukuu ya Video kuhusu Haki za Kusitishwa kwa Mfanyakazi Anayefanya kazi kupitia program / App-Based Worker Deactivation Rights Video Transcript

Wafanyakazi wa Nyumbani / Domestic Workers

• Kijitabu cha Wafanyakazi wa Nyumbani / Domestic Workers Booklet 
• Kielelezo cha Notisi ya Haki za Wafanyakazi wa Nyumbani (Wa Kudumu - Evergreen) / Domestic Workers Model Notice of Rights (Evergreen)
• Sheria ya Wafanyakazi wa Nyumbani / Domestic Workers Ordinance 

Ulinzi wa Wafanyakazi wa Biashara za Rejareja na Huduma ya Chakula / Retail and Food Service Employee Protections

• Uhifadhi wa Kazi kwa Wafanyakazi wa Sekta ya Bangi / Cannabis Employee Job Retention
• Ratiba Salama (Wafanyakazi wa Huduma ya Chakula na Rejareja) / Secure Scheduling (Food Service and Retail Employees)

Ulinzi wa Wafanyikazi wa Hoteli / Hotel Employee Protections

• Uhifadhi wa Kazi kwa Wafanyakazi wa Hoteli / Hotel Employees Job Retention
• Usalama wa Wafanyikazi wa Hoteli / Hotel Employee Safety
• Kuboresha Ufikiaji wa Huduma ya Matibabu kwa Wafanyakazi wa Hoteli / Improving Access to Medical Care for Hotel Employees
• Notisi ya Wakili wa Jumuiya na Haki za Waathiriwa wa Uhalifu kwa Wafanyakazi / Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees 
• Notisi ya Haki kwa Wafanyakazi wa Biashara Zinazohusishwa na Hoteli ya 2025 / 2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Notisi ya Haki kwa Wafanyakazi wa Hoteli ya 2025 / 2025 Notice of Rights for Hotel Employees 
• Kulinda Wafanyakazi wa Hoteli dhidi ya Majeraha / Protecting Hotel Employees from Injury 
• Msamaha wa Hiari wa Gharama za Huduma ya Afya – Wa Kudumu (Evergreen) / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver – Evergreen
• Kutoa Msamaha wa Hiari kwa Sheria za Serikali / Voluntary Ordinance Waiver

Wakandarasi Huru / Independent Contractors

• Ulinzi wa Mkandarasi Huru / Independent Contractor Protections 
• Karatasi ya Tathmini ya Sheria Ndogo ya ICP / Independent Contractor Protections Ordinance Fact Sheet
• Ulinzi wa Mkandarasi Huru taarifa ya haki / Independent Contractor Protections Notice of Rights
• Notisi Iliyoandikwa Kabla ya Kazi (Mfano) / Pre-Work Written Notice (Sample)
• / Written Notice – Itemized Payment / Written Notice – Itemized Payment Information (Sample) 

Taarifa za Jumla / General Information

• Kuhusu OLS / About OLS 
• Hali ya Uhamiaji / Immigration Status

Nyenzo Zilizohifadhiwa kwenye Kumbukumbu / Archived Materials

Terms of Use | seattle.gov

• Bango la Mahali pa Kazi la 2024 / 2024 Workplace Poster

Toleo lililotafsiriwa la hati hii linapatikana kwa ombi kwa (206) 256-5297 / A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297