Actualizado el 8/6/2025

El programa De Vuelta al Negocio (Back to Business, en inglés) apoya a las pequeñas empresas y negocios afectados por el vandalismo y los daños a la propiedad. Ofrece ayuda en tres áreas:

• Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales. Subvenciones para ayudar a los negocios a reembolsar los costos de reparación por daños causados por vandalismo u otros daños a la propiedad.
• Fondo para la Seguridad de Fachadas Comerciales. Una subvención para reembolsar a los propietarios de negocios los costos de mejorar la seguridad.
• Inversiones en Distritos Comerciales del Vecindario. Financiamiento para mejorar la seguridad pública y la apariencia de las áreas comerciales del vecindario.

Este programa se basa en el éxito del Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales, que otorgó subvenciones a pequeñas empresas y negocios para reparar daños a la propiedad entre 2022 y 2024.

Obtenga más información sobre el Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales.

Obtenga más información sobre el Fondo para la Seguridad de Fachadas Comerciales.

Inversiones en Distritos Comerciales del Vecindario

Además de las subvenciones para negocios particulares, estamos trabajando con las Áreas de Mejoramiento Comercial y organizaciones del vecindario para financiar proyectos que mejoren la seguridad pública y hagan que los vecindarios sean más acogedores en todo Seattle. Nuestro objetivo es apoyar soluciones lideradas por la comunidad que aborden los desafíos locales.

El Programa De Vuelta al Negocio forma parte del plan de recuperación económica de la Ciudad de Seattle. Fue creado con la participación del Grupo de Políticas para Pequeñas Empresas convocado por nuestra oficina y la Oficina de la Alcaldía para ayudar a los negocios a recuperarse, reconstruirse y continuar sirviendo a sus comunidades.

Nuestra oficina está dedicada a crear una economía accesible e inclusiva que funcione para todos en Seattle, asegurándonos de que todas las comunidades tengan acceso a oportunidades económicas.

La Ciudad de Seattle alienta a todos a participar en sus programas y actividades. Si necesita ayuda, traducción, acomodaciones por discapacidad o materiales en un formato diferente, comuníquese con nuestra oficina al 206-684-8090 o escribiendo a OED@seattle.gov.