Na-update noong 6/10/2026

Ang Back to Business Program ay tumutulong sa maliliit na negosyo na naapektuhan ng vandalismo at pinsala sa ari-arian. Nag-aalok ang programa ng tulong sa tatlong larangan:

• Storefront Repair Fund. Ang mga grant na ito ay tumutulong sa mga negosyo na masakop ang mga gastos para sa pag-aayos ng mga pinsala mula sa bandalismo o iba pang pinsala sa ari-arian.
• Storefront Security Fund. Ito ay tumutulong sa mga may-ari ng negosyo na masaklaw ang gastos sa pagpapabuti ng seguridad. 
• Mga Puhunan sa Neighborhood Business District. Ang pondo na ito ay sumusuporta sa mga proyekto na nagpapabuti sa kaligtasan ng publiko at sa hitsura ng mga pook-pangalakal sa komunidad.

Ang programang ito ay nakabatay sa tagumpay ng Storefront Repair Fund, na nagbigay ng mga grant sa maliliit na negosyo para sa mga pag-aayos ng pinsala sa ari-arian mula 2022 hanggang 2024.

Alamin pa ang tungkol sa Storefront Repair Fund

Alamin pa ang tungkol sa Storefront Security Fund

Mga Puhunan sa Neighborhood Business District 

Bilang karagdagan sa mga grant para sa mga indibidwal na negosyo, nakikipagtulungan kami sa Mga Lugar ng Pagpapabuti ng Negosyo at mga samahan ng kapitbahayan upang pondohan ang mga proyekto na nagpapabuti sa kaligtasan ng publiko at ginagawang mas mapayapang mga kapitbahayan sa buong Seattle. Sinusuportahan namin ang mga solusyong pinangunahan ng komunidad na tumutugon sa mga lokal na pangangailangan at hamon.

--------------

Nilikha namin ang Back to Business Program bilang bahagi ng aming plano para sa muling pagbangon ng ekonomiya. Ang aming opisina at ang Tanggapan ng Alkalde ay bumuo ng programa kasama ang input mula sa Small Business Policy Group. Sama-sama naming dinisenyo ito upang matulungan ang mga negosyo na makabawi, muling bumangon, at patuloy na maglingkod sa kanilang mga komunidad.