Na-update noong 8/6/2025

Sinusuportahan ng Balik sa Negosyo na programa ang maliliit na negosyo na naapektuhan ng paninira at pinsala sa ari-arian. Nag-aalok ito ng tulong sa tatlong lugar:

• Storefront Repair Fund (Pondo sa Pag-aayos sa Harap na Tindahan). Mga gawad para matulungan ang mga negosyo na maibalik ang nagastos para sa pag-aayos ng mga pinsala mula sa paninira o iba pang pinsala sa ari-arian.
• Storefront Repair Fund (Pondo sa Pag-aayos sa Harap na Tindahan). Isang grant upang ibalik sa mga may-ari ng negosyo ang binayarang gastos sa pagpapabuti ng seguridad.
• Mga Puhunan sa Neighborhood Business District. Pagpopondo upang mapabuti ang kaligtasan ng publiko at ang hitsura ng mga lugar ng negosyo sa kapitbahayan.

Ang programang ito ay bubuo sa tagumpay ng Storefront Repair Fund (Pondo sa Pag-aayos sa Harap na Tindahan), na nagbigay ng mga gawad sa maliliit na negosyo upang ayusin ang pinsala sa ari-arian mula 2022 hanggang 2024.

Matuto nang higit pa tungkol sa Storefront Repair Fund.

Matuto nang higit pa tungkol sa Storefront Security Fund.

Mga Puhunan sa Neighborhood Business District

Bilang karagdagan sa mga gawad para sa mga indibidwal na negosyo, nakikipagtulungan kami sa Business Improvement Areas (Mga Lugar sa Pagpapaunlad ng Negosyo) at mga organisasyon ng kapitbahayan upang pondohan ang mga proyektong nagpapahusay sa kaligtasan ng publiko at ginagawang mas nakakaengganyo ang mga kapitbahayan sa buong Seattle. Ang aming layunin ay suportahan ang mga solusyong pinangungunahan ng komunidad na tumutugon sa mga lokal na hamon.

Ang Balik sa Negosyo na Programa ay bahagi ng plano sa pagbawi ng ekonomiya ng Lungsod ng Seattle. Ito ay nilikha gamit ang input mula sa Polisiya ng Grupo ng Maliit na Negosyo na ipinatawag ng aming opisina at ng Opisina ng Mayor upang tulungan ang mga negosyo na makabangon, muling buuin, at magpatuloy sa paglilingkod sa kanilang mga komunidad.

Ang aming tanggapan ay nakatuon sa paglikha ng isang naa-access at inklusibong ekonomiya na gumagana para sa lahat sa Seattle sa pamamagitan ng pagtiyak na ang lahat ng mga komunidad ay may access sa mga oportunidad na pang-ekonomiya.

Hinihikayat ng Lungsod ng Seattle ang lahat na lumahok sa mga programa at aktibidad nito. Kung kailangan ninyo ng tulong, pagsasalin, tulong para sa mga may kapansanan, o mga materyal sa ibang format, makipag-ugnayan sa aming opisina sa (206) 684-8090 o sa