Actualizado el 8/6/2025
El Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales reembolsa a los propietarios de negocios el costo de las reparaciones por daños a la propiedad de hasta tres (3) incidentes diferentes. Los reembolsos cubrirán costos hasta $3,000 por incidente. Las solicitudes están abiertas hasta diciembre de 2025 o hasta que se agoten los fondos.
Puede solicitar más de una subvención en una sola solicitud, pero cada subvención debe corresponder a un incidente distinto ocurrido en una fecha diferente. Si usted es propietario de un negocio que ya ha recibido una subvención, pero ocurre otro incidente que califique, le recomendamos que vuelva a presentar una solicitud.
Daños elegibles a la propiedad de fachadas comerciales incluyen, pero no se limitan a:
- Puertas
- Cerraduras
- Cercas
- Portones
- Letreros
- Ventanas rotas o rayadas
Los daños deben haber ocurrido el 1 de julio de 2024 o después para ser elegibles para una subvención. Las subvenciones no cubrirán pérdidas de bienes robados ni eliminación de grafiti.
Las solicitudes están abiertas hasta diciembre de 2025 o hasta que se agoten los fondos.
Lea detenidamente los criterios de elegibilidad, la documentación requerida y otra información a continuación antes de presentar su solicitud. Puede revisar este documento con las preguntas de la solicitud antes de aplicar: Guía de Preguntas para la Solicitud del Fondo De Vuelta al Negocio.
Nuestra oficina está dedicada a crear una economía accesible e inclusiva que funcione para todos en Seattle, asegurándonos de que todas las comunidades tengan acceso a oportunidades económicas.
La Ciudad de Seattle alienta a todos a participar en sus programas y actividades. Si necesita ayuda, traducción, acomodaciones por discapacidad o materiales en un formato diferente, comuníquese con nuestra oficina al 206-684-8090 o escribiendo a OED@seattle.gov.
Saltar a una sección
- Requisitos de elegibilidad
- Documentos requeridos para la solicitud
- Asistencia con la solicitud
- Preguntas frecuentes
Requisitos de elegibilidad
Para calificar para el Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales, los negocios elegibles deben:
- Haber experimentado daños físicos a su fachada comercial el 1 de julio de 2024 o después.
- Haber comprado equipo y/o haber pagado por reparaciones.
- El Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales opera bajo un modelo de reembolso, lo que significa que ya debe haber realizado la compra y/o pagó por las reparaciones.
- Presentar facturas pagadas o recibos de compras y/o reparaciones completadas.
- No se aceptarán presupuestos y/o cotizaciones.
- Tener una Licencia Comercial vigente de la ciudad de Seattle.
- Estar en cumplimiento con todas las leyes y reglamentos federales, estatales y municipales.
- Estar ubicado dentro de los límites de la ciudad de Seattle.
- Ser un negocio de propiedad independiente y que no forme parte de una cadena.
- Los negocios de franquicia de propiedad independiente también son elegibles para aplicar.
- Ser un negocio con fines de lucro o una entidad sin fines de lucro con estatus, 501(c)(3), 501(c)(6) o 501(c)(9).
- No tener más de tres (3) ubicaciones.
- Estar actualmente abierto y en operación.
Criterios adicionales:
- Se permite un máximo de tres (3) incidentes por negocio, propietario del negocio, número EIN, número de Seguro Social, número UBI, número de Licencia Comercial, hogar y/o dirección comercial. Puede solicitar más de una subvención en una sola solicitud, pero cada subvención debe corresponder a un incidente distinto ocurrido en una fecha diferente.
- El negocio debe estar en funcionamiento durante al menos 12 meses antes de la fecha de presentación de la solicitud.
- Los negocios tienen que operar desde una ubicación física y/o camión móvil que atienda al público.
- Las subvenciones no cubrirán daños que hayan sido incluidos en un reclamo de seguro, a menos que ese reclamo haya sido rechazado y cerrado.
- Si reciben fondos, los negocios deben completar un formulario W-9.
Criterios sobre el tamaño del negocio:
- El negocio no debe tener más de 50 empleados equivalentes a tiempo completo.
- El negocio debe generar más de $1,000 y no exceder $7 millones en ingresos netos anuales según lo declarado en los impuestos de Negocios y Ocupaciones presentados al Departamento de Servicios Financieros y Administrativos de la Ciudad de Seattle en 2024.
Los negocios que NO califican para el Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales incluyen:
- Negocios ubicados en áreas no incorporadas al Condado de King.
- Negocios de "entretenimiento para adultos" regulados por el Código Municipal de Seattle 6.270.
- Negocios que son propiedad de alquiler o inversión a corto o largo plazo (bienes raíces personales y agentes inmobiliarios independientes; alquileres a corto plazo que incluyen Airbnb, Vrbo, etc.).
- Negocios de servicio de taxi, viajes compartidos o entrega de comida (por ejemplo, Uber, Lyft, Yellow Cab, Door Dash, Uber Eats, etc.).
Documentos requeridos para la solicitud
Las solicitudes en línea del Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales serán aceptadas, revisadas y procesadas conforme se reciben.
Puede revisar este documento con las preguntas de la solicitud antes de aplicar: Guía de Preguntas para la Solicitud del Fondo De Vuelta al Negocio.
Los solicitantes elegibles necesitarán la siguiente información para presentar su solicitud:
- Número de Identificación Empresarial (UBI, de nueve dígitos).
- Se recibe un Número de Identificación Empresarial (UBI) cuando solicita su Licencia Comercial del Estado de Washington. Puede buscar su Número de Identificación Empresarial (UBI) en línea a través del Departamento de Impuestos del Estado de Washington.
- Número de Licencia Comercial de la Ciudad (cuatro a seis dígitos).
- Si opera un negocio en Seattle, debe tener un certificado de impuestos de Licencia Comercial de Seattle, también conocido como número de Licencia Comercial de la Ciudad. Debe renovar este certificado cada año antes del 31 de diciembre.
- Este número de Licencia Comercial de la Ciudad es diferente al de la Licencia Comercial del Estado de Washington. Si no encuentra su número en la herramienta de búsqueda de negocios registrados en la Ciudad, es posible que solo tenga una Licencia del Estado de Washington.
- Puede solicitar una Licencia Comercial de la Ciudad y renovarla en línea en filelocal-wa.gov o por correo.
- Comprobante de pago por la compra de equipos y/o reparaciones.
- Proporcione copias de recibos y/o facturas pagadas por compras de equipo o reparaciones completadas.
- No se aceptarán presupuestos y/o cotizaciones.
- El Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales opera bajo un modelo de reembolso, lo que significa que los solicitantes ya deben haber comprado los equipos elegibles o pagado por las instalaciones elegibles.
- Número de Incidente del Departamento de Policía de Seattle. Puede obtener un número de incidente al presentar una denuncia policial en el sitio web del Departamento de Policía de Seattle (SDP).
- Opcional: Prueba de daños a la propiedad.
- Los solicitantes pueden cargar fotografías de daños a la propiedad si lo desean.
- Las pruebas de daños a la propiedad son opcionales.
Asistencia con la solicitud
La solicitud al Fondo para Renovaciones de Fachadas Comerciales debe presentarse en línea y en inglés.
Servicios de traducción o interpretación
Contamos con personal bilingüe disponible para responder preguntas y ayudarle a completar su solicitud.
Para solicitar servicios de traducción o interpretación, puede llamar al (206) 684-8090. Por favor deje un mensaje de voz con su nombre, número de teléfono, idioma preferido y el tipo de ayuda que necesita.
Ayuda adicional con la solicitud
Nuestra oficina está dedicada a crear una economía accesible e inclusiva que funcione para todos en Seattle, asegurándonos de que todas las comunidades tengan acceso a oportunidades económicas. Si necesita ayuda, traducción, acomodaciones por discapacidad o materiales en un formato diferente, comuníquese con nuestra oficina al 206-684-8090 o escribiendo a OED@seattle.gov.
Preguntas frecuentes
1. ¿Cuál es la diferencia entre el Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales y el Fondo para la Seguridad de Fachadas Comerciales?
El Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales ayuda con el reembolso de daños por vandalismo u otros daños a la propiedad.
El Fondo para la Seguridad de Fachadas Comerciales ayuda con el reembolso de medidas de seguridad preventivas. Obtenga más información sobre el Fondo para la Seguridad de Fachadas Comerciales.
2. ¿Estarán limitadas las subvenciones del Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales a reparaciones del frente de negocios, como únicamente reemplazar ventanas y puertas?
Los fondos solo pueden usarse para reparaciones por daños a fachadas comerciales y para el reembolso de esas reparaciones. Los daños elegibles incluyen ventanas rotas o rayadas, puertas rotas, cerraduras rotas, letreros rotos, cercas rotas y portones rotos. Este fondo no cubre medidas preventivas, eliminación de grafiti, pintura, compra de cámaras de seguridad o pérdida de bienes robados.
Si desea solicitar fondos para medidas de seguridad preventivas, consulte el Fondo para la Seguridad de Fachadas Comerciales.
Si ve grafiti en un lugar público o en propiedad privada, puede reportarlo:
- Usando la aplicación Find It/Fix It, el formulario de reporte en línea o llamando a la Línea de Reporte de Grafiti de la Ciudad al (206) 684-7587.
- Para grafiti en propiedad privada, los propietarios son responsables de la eliminación de grafiti en su propiedad. Sin embargo, si el propietario desea ayuda de la Ciudad para remover el grafiti, puede llenar el Formulario de Permiso y Exención de Responsabilidad para remover gratis el grafiti.
Para obtener más información sobre la eliminación y reducción de grafiti, por favor consulte el folleto de Prevención y Eliminación de Grafiti.
3. Las Subvenciones para Reparaciones de Fachadas Comerciales reembolsan reparaciones de hasta $3,000. ¿Habrá alguna posibilidad de una subvención que exceda ese límite en circunstancias especiales, como cuando haya daños excesivos?
Reconocemos que algunas empresas pueden enfrentar daños que cuesten más de $3,000. Sin embargo, las subvenciones estarán limitadas a $3,000 para que la Ciudad pueda ayudar al mayor número de negocios posible. Si hay fondos disponibles, los negocios pueden solicitar hasta tres subvenciones si experimentan múltiples incidentes de vandalismo a la fachada comercial. Los incidentes deben haber ocurrido en días distintos para calificar para una segunda o tercera subvención.
4. ¿Qué tipo de negocios califican para este fondo?
Los negocios con fines de lucro o entidades sin fines de lucro, 501(c)(3), 501(c)(6) o 501(c)(19), que tengan fachadas comerciales físicas a nivel de calle que atiendan al público, así como los camiones de comida, califican para el Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales. Todos los solicitantes deben tener una licencia comercial vigente de la Ciudad de Seattle.
5. ¿Cómo se seleccionará a los beneficiarios de las subvenciones?
Revisaremos y procesaremos las solicitudes en el orden recibido. Para ayudar a las pequeñas empresas y negocios que probablemente han experimentado los mayores impactos económicos, daremos prioridad a los siguientes grupos:
- Pequeñas empresas propiedad de personas negras, indígenas y de color.
- Pequeñas empresas propiedad de mujeres.
- Pequeñas empresas en un sector censal altamente desfavorecido con un mínimo del 30 % de pobreza o que no supere el 60 % del ingreso medio. Nota: Estas zonas cumplen con la definición de la Administración de Pequeñas Empresas de "comunidades de bajos ingresos."
Nota: Nuestro personal se comunicará con los solicitantes por teléfono desde números con código de área 206 o por correos electrónicos que terminan en @seattle.gov. Los negocios pueden verificar la identidad del personal llamando a nuestra oficina al (206) 684-8090.
6. ¿Cómo puedo presentar una denuncia policial?
Puede presentar una denuncia policial llamando al 9-1-1 o a través del sitio web de Denuncia de Delitos en Línea. Debe proporcionar su número de incidente de la denuncia policial durante el proceso de solicitud como uno de los documentos requeridos.
7. ¿Tienen que devolver el dinero que recibieron los beneficiarios?
No, esto es una subvención. Los negocios no están obligados a devolver el dinero.
8. ¿Las subvenciones se consideran ingreso tributable?
No, las subvenciones no se consideran ingreso tributable.
9. ¿Los empleados a tiempo parcial cuentan como empleados?
Sí, toda persona en la nómina cuenta como empleado.
10. ¿Cuál es la fuente de financiamiento para el Programa De Vuelta al Negocio?
El Fondo para Reparaciones de Fachadas Comerciales está financiado por el Impuesto sobre Gastos de Nómina.
11. ¿Pueden los solicitantes recibir los fondos antes de realizar una compra?
No. El Programa De Vuelta al Negocio opera bajo un modelo de reembolso, lo que significa que los solicitantes deben haber realizado las compras de equipos o haber pagado por reparaciones.
12. ¿Cómo recibirán los solicitantes los fondos?
Los solicitantes elegibles recibirán un cheque por correo. Tendrá la opción de recibir cheques en persona si fuese necesario.