Cập nhật ngày 10 tháng 6 năm 2026
Chương Trình Phục Hồi Kinh Doanh (Back to Business) hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi hành vi phá hoại và thiệt hại tài sản. Chương trình này cung cấp hỗ trợ trong 3 hạng mục:
- Quỹ Sửa Chữa Mặt Tiền Cửa Hàng (Storefront Repair Fund). Các khoản tài trợ này giúp doanh nghiệp chi trả chi phí sửa chữa thiệt hại do hành vi phá hoại hoặc các thiệt hại tài sản khác.
- Quỹ An Ninh Mặt Tiền Cửa Hàng (Storefront Security Fund). Khoản tài trợ này giúp các chủ doanh nghiệp chi trả chi phí cho việc nâng cấp và cải thiện hệ thống an ninh.
- Các Khoản Đầu Tư cho Khu Thương Mại Địa Phương (Neighborhood Business District Investments). Khoản tài trợ này hỗ trợ các dự án nhằm nâng cao an ninh công cộng và cải thiện diện mạo của các khu thương mại địa phương.
Chương trình này được xây dựng tiếp nối sự thành công của Quỹ Sửa Chữa Mặt Tiền Cửa Hàng – quỹ từng cấp các khoản tài trợ cho các doanh nghiệp nhỏ để sửa chữa thiệt hại tài sản trong giai đoạn từ năm 2022 đến 2024.
Tìm hiểu thêm về Quỹ Sửa Chữa Mặt Tiền Cửa Hàng
Tìm hiểu thêm về Quỹ An Ninh Mặt Tiền Cửa Hàng
Các Khoản Đầu Tư cho Khu Thương Mại Địa Phương
Ngoài các khoản tài trợ cho từng doanh nghiệp, chúng tôi hợp tác với Các Khu Vực Cải Thiện Kinh Doanh (Business Improvement Areas) và các tổ chức cộng đồng tại địa phương để tài trợ cho các dự án nâng cao an toàn công cộng, đồng thời xây dựng các khu phố thân thiện, chào đón hơn trên khắp Seattle. Chúng tôi ủng hộ các giải pháp do cộng đồng khởi xướng nhằm đáp ứng các nhu cầu và thử thách tại địa phương.
--------------
Chúng tôi đã tạo ra Chương Trình Phục Hồi Kinh Doanh (Back to Business) như một phần trong kế hoạch phục hồi kinh tế của Thành Phố. Văn phòng chúng tôi và Văn Phòng Thị Trưởng đã xây dựng chương trình này với sự đóng góp ý kiến từ Nhóm Chính Sách Doanh Nghiệp Nhỏ (Small Business Policy Group). Chúng tôi cùng nhau thiết kế chương trình này để giúp các doanh nghiệp phục hồi, tái thiết và tiếp tục phục vụ cộng đồng tại địa phương.