La cusboonaysiiyay 6/10/26

Maalgalintu weli waa diyaar.

Deeqda Dayactirka Dukaanka Hortiisa waxay u celisaa lacagta milkiilayaasha ganacsiga ee dayactirka burburka hantida ilaa saddex (3) dhacdo oo kala duwan sanadkii. Lacag-celinta waxay dabooli doontaa kharashka ilaa $5,000 shilkiiba. Codsiyada waxay furnaan doonan ilaa Diseembar 2026 ama ilaa inta lacagtu ka dhamaanayso.

Waxaad hal codsi ku dalban kartaa wax ka badan hal deeq-lacageed, laakiin deeq kasta waa inay noqotaa dhacdo gaar ah oo dhacday taariikh ka duwan tan kale. Haddii aad heshay deeq oo shil kale dhaco oo u qalma, waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad mar kale codsato.

Burburka hantida ee dukaanka hortiisa ee u qalanta waxaa ka mid ah, laakiin aan ku koobnayn:

• Albaabada
• Qufulada
• Dayrarka
• Ganjeellada
• Calaamadaha
• Daaqadaha jaban ama xardhan

Burburku waa inuu dhacay ama ka dib Luulyo 1, 2024 si loogu qalmo deeqda. Deequhu ma dabooli doonaan khasaaraha alaabta la xado ama garaafeyn.

Fadlan dib u eeg shuruudaha u-qalmitaanka oo buuxa, dukumentiyada loo baahan yahay, iyo macluumaadka kale ee hoose ka hor intaadan codsan.

Ka codso Khadka

Xafiiskayagu waxa uu u heelan yahay in uu abuuro dhaqaale la heli karo oo loo wada dhan yahay oo u shaqeeya qof kasta oo Seattle ku nool iyada oo hubinaysa in dhamaan bulshooyinka ay helaan fursado dhaqaale.

Magaalada Seattle waxay ku dhiirigelinaysaa qof walba inuu ka qaybqaato barnaamijyadeeda iyo waxqabadyadeeda. Haddii aad u baahan tahay caawimo, tarjumaad, taageerada naafada, ama macluumaad qaab kale ku baxa, fadlan kala xidhiidh xafiiskayaga (206) 684-8090 ama OED@seattle.gov.

Ku bood qayb

1. Shuruudaha u-qalmitaanka
2. Dukumentiyada looga baahan yahay codsiga
3. Kaalmada Codsiga
4. Su'aalaha Inta Badan La Isweydiiyo

Shuruudaha u-qalmitaanka

Si aad ugu qalanto Sanduuqa Dayactirka Dukaanka Hortiisa, ganacsigaagu waa inuu:

• Leeyahay burbur Hanti oo soo gaaray dukaankaaga hortiisa oo ka dhashay shil dhacay ama ka dib Luulyo 1, 2024.
• Horay u soo iibsaday qalab ama uu bixiyay lacagta dayactirka.
  • Sanduuqa Dayactirka ee Dukaanku wuxuu ku shaqeeyaa qaab lacag celin ah, taasoo la macno ah inaad horay u iibsatay iyo/ama bixisay dayactirka.
  • So gudbi biilasha ama rasiidhada iibka iyo/ama dayactirka la dhammeeyey.
  • Qiyaasaha, qarash-sheegisyada, iyo/ama biilasha aan muujin caddayn lacag-bixin waxaa laguma aqbali doono.
• Waa inaad leedahay Shatiga Ganacsiga ee Magaalada Seattle oo aan dhacsanayn.
• Raac dhammaan sharciyada iyo xeerarka federaalka, gobolka, iyo magaalada.
• Ku yaaliin gudaha xadka magaalada Seattle.
• Noqo ganacsi madax-bannaan oo aan silsilad ahayn.
  • Ganacsiyada leh magaca shirkado kale laakiin si madax-bannaan loo leeyahay iyaguna waxay xaq u leeyihiin inay codsadaan.
• Noqo ganacsi faa'iido doon ah ama hay'ad aan faa'iido doon ahayn, 501(c)(3), 501(c)(6), ama 501(c)(9).
• Aysan lahayn wax ka badnayn shan (5) goobood.
• Ka furnaada oo ganacsi ahaan u shaqaynaya ama qorsheynaya inuu furmo iyadoo caddayn loo hayo heshiis kiraysi oo la saxiixay.

Shuruudo dheeraad ah:

• Wax ka badan saddex (3) dhacdo looma soo gudbin karo ganacsi kasta, milkiilaha ganacsiga, EIN, SSN, lambarka UBI, lambarka Shatiga Ganacsiga, guriga, iyo/ama ciwaanka ganacsiga.
• Waxaad ku codsan kartaa in ka badan hal deeq hal codsi, laakiin deeq kasta waa inay noqotaa dhacdo gaar ah oo dhacday taariikh kale.
• Ka shaqee goob Deegan iyo/ama gaari guurguura oo u adeega dadweynaha.
• Deeq-lacageedku ma dabooli doono waxyeellooyin hore loogu gudbiyay shirkadda caymiska, haddii aysan shirkaddu soo diidin oo aan dacwaddaas gebi ahaan la soo xirin mooyee.
• Haddii la abaalmariyo, ganacsiyadu waa inay buuxiyaan W-9.

Shuruudaha cabbirka ganacsiga:

• Ganacsigu waa inuusan lahayn wax ka badan 50 shaqaale waqti-buuxa ah oo u dhigma.
• Ganacsigu waa inuu sameeyo in ka badan $1,000 oo aanu ka badnayn $7 milyan dakhliga saafiga ah ee sannadlaha ah sida lagu sheegay canshuuraha Ganacsiga iyo Hawlgalka ee loo gudbiyo Magaalada Seattle, Waaxda Adeegga Maaliyadda iyo Maamulka.

Meheradaha AAN u qalmin inay codsadaan Sanduuqa Dayactirka Dukaamada hortooda waxaa ka mid ah:

• Meheradaha ku yaal Degmada King ee aan la wadaagin (unincorporated).
• Ganacsiyada “madadaalada dadka waaweyn” ee lagu maamulo Xeerka Degmada Seattle 6.270.
• Kiraynta muddada-gaaban ama muddada dheer ama hantida maalgashiga (Guryaha ma-guurtada ah ee gaarka ah, kiraystayaasha madax-bannaan iyo kireeyayaasha muddada-gaaban oo ay ku jiraan Airbnb, Vrbo, iwm.).
  • Shuruuddani ma khuseeyan milkiilayaasha ganacsiga ee kiraysanaya hantidooda dukaanka hortiisa. Milkiilayaasha ganacsiga ee kiraysanaya hantidooda dukaanka hortiisa weli xaq bey u leeyihiin inay codsadaan.
• Ganacsigu waa tagsi, rideshare, ama adeeg gaarsiinta cuntada (tusaale, Uber, Lyft, Yellow Cab, Door Dash, Uber Eats, iwm.).

Milkiilayaasha hantida iyo kireeyayaashu xaq uma laha inay codsadaan, laakiin waxay dhiirrigelin karaan kiraystayaasha ganacsigooda inay codsadaan.

Dukumentiyada looga baahan yahay codsiga

Codsiyada khadka tooska ah ee Sanduuqa Dayactirka Dukaamada waxa lo aqbali doonaa, dib loogu eegi doonaa, oo laga baaraandegi doonaa marka ay na soo garaan.

Waxaad ka eegi kartaa dukumentigan su'aalaha codsiga ka hor intaadan codsan: Back to Business Fund Application Questions Guide.

Codsadayaasha xaqa u leh waxay u baahan doonaan macluumaadka soo socda si ay u soo gudbiyaan codsigooda:

• Lambarka Aqoonsiga Ganacsiga Midaysan {UBI} (sagaal nambar).
  • Waxaad helaysaa nambarka Aqoonsiga Ganacsiga Midaysan marka aad codsato shatiga ganacsiga Gobolka Washington. Codsadayaashu waxay lambarkooda UBI ka raadin karaan onlayn iyaga oo adeegsanaya Waaxda Dakhliga ee Gobolka Washington.
• Lambarka shatiga ganacsiga magaalada (afar ilaa lix lambar).
  • Haddii aad ganacsi ka samaynayso Seattle, waa inaad haysataa shahaadada cashuurta shatiga ganacsiga Seattle, oo sidoo kale loo yaqaan Lambarka Shatiga Ganacsiga Magaalada. Waa inaad dib u cusboonaysiisaa shahaadadan sannad kasta ugu dambayn December 31.
  • Nambarkan shatiga ganacsiga magaalada waa ka duwan yahay shatiga ganacsiga ee Gobolka Washington. Haddii aadan lambarkaaga ka heli karin raadinta nidaamka Shatiga Ganacsiga Magaalada Find a Business, waxaa laga yaabaa inaad haysato oo keliya Shatiga Gobolka Washington.
  • Waxaad ka codsan kartaa Shatiga Ganacsiga Magaalada oo aad ku cusboonaysiin kartaa onlayn filelocal-wa.govama boostada.
  • Haddii aad wax su'aalo ah qabto, fadlan si toos ah ula xiriir City Finance tax@seattle.gov ama wac (206) 684-8484.
• Caddaynta lacag bixinta qalabka iibsashada iyo/ama dayactirka.
  • Bixi koobiyada rasiidhada iyo/ama qaansheegyada la bixiyay ee iibsashada qalabka ama dayactirka la dhammeeyay.
  • Qarash-sheeg faahfaahsan iyo caddayn lacag-bixin labadaba waa loo baahan yahay si codsi dhammaystiran loogu tixgeliyo maalgelin.
  • Qiyaasaha, qarash-qiyaasyada, iyo/ama biilasha aan muujin caddayn lacag-bixin lama aqbali doono.
  • Sanduuqa Dayactirka Meheradaha (Storefront Repair Fund) wuxuu ku shaqeeyaa hab lacag-celin (reimbursement model), taas oo macnaheedu yahay in codsadayaashu horay u soo iibsadeen qalabka ama ay soo bixiyeen lacagta dayactirka.
• Lambarka Dhacdada Waaxda Booliiska Seattle. Waxaad heli kartaa nambarka dhacdada adigoo soo gudbinaya warbixinta booliiska ee website-ka Waaxda Booliiska Seattle.
• Ikhtiyaari: Caddeynta burburka hantida.
  • Codsadayaashu waxay soo gelin karaan sawirada burburka hantida haddii ay doonayaan.
  • Caddaynta burburka hantida waa ikhtiyaari.

Kaalmada Codsiga

Codsiga Sanduuqa Dayactirka ee Dukaanka hortiisa waa in lagu soo gudbiyaa onlayn isagoo Ingiriis ah.

Taageerada tarjumaada ama turjumaanka

Waxaan haynaa shaqaale laba luuqadood ku hadla oo diyaar u ah inay ka jawaabaan su'aalaha oo ay kaa caawiyaan buuxinta codsigaaga.

Si aad u codsato adeegyada turjumaada, waxaad wici kartaa (206) 684-8090. Fadlan dhaaf fariin cod ah oo raaci magacaaga, lambarka taleefanka, luuqadda aad doorbidayso, iyo nooca taageerada loo baahan yahay.

Caawinaad dheeri ah oo ku saabsan codsiga

Xafiiskayagu waxa uu u heelan yahay in uu abuuro dhaqaale la heli karo oo loo wada dhan yahay oo u shaqeeya qof kasta oo Seattle ku nool iyada oo hubinaysa in dhamaan bulshooyinka ay helaan fursado dhaqaale. Haddii aad u baahan tahay caawimo, tarjumaad, taageerada naafada, ama macluumaad qaab kale ku baxa, fadlan kala xidhiidh xafiiskayaga (206) 684-8090 ama OED@seattle.gov.

Su'aalaha Inta Badan La Isweydiiyo

1. Maxaa dhacaya ka dib marka aan codsado?

Ka dib marka aad codsato, waxaad heli doontaa xaqiijin iimayl ah oo ka timid OED_BackToBusiness@seattle.gov. Waxaa laguugu soo ogeysiin doonaa iimayl haddii aan u baahan nahay macluumaad dheeraad ah si aan u dhammaystirno codsigaaga. Ka dib marka codsigaaga la dhammaystiro, waxaad heli doontaa laba dukumenti oo saxiix elektaroonig ah u baahan oo lagu soo diro AdobeSign. Ka dib marka aad dhammaystirto saxiixyada elektaroonigga ah, waxaan kuugu soo diri doonnaa jeeg cinwaanka boostada ee ku qoran W-9-gaaga. Codsiyada dhammaystiran, habka dib u eegista codsigu wuxuu qaadan karaa ilaa afar (4) toddobaad. Codsiyada ay ka maqan yihiin macluumaad ama u baahan dabagal dheeraad ah waxay qaadan doonaan waqti dheer in la hawlfuliyo.

Fiiro gaar ah: Shaqaalahayagu waxay la xiriiri doonaan codsadeyaasha iyagoo u diri doona telefoon ama iimayl ku dhammaada @seattle.gov. Ganacsiyadu waxay xaqiijin karaan aqoonsiga shaqaalaha iyagoo waca xafiiskayaga (206) 684-8090. 

2. Waa maxay faraqa u dhexeeya Sanduuqa Dayactirka Dukaamada hortooda iyo Sanduuqa Ammaanka ee Dukaamada hortooda?

Sanduuqa Dayactirka Dukaamada Hortooda wuxuu kaa caawinayaa in laguugu soo celiyo kharashyada dayactirka ka dhashay waxyeellada burburka hantida ama waxyeello kale oo hantiyeed.

Sanduuqa Amniga Meheradaha Horteeda wuxuu kaa caawinayaa in laguu soo celiyo kharashyada ku baxay tallaabooyinka ka hortagga ah ee ammaanka. Wax badan ka ogow Sanduuqa Ammaanka ee Dukaamada hortooda.

3. Deeqaha Sanduuqa Dayactirka Dukaamada Hortooda ma ku koobnaan doontaa dayactirka dukaamada hortooda, sida oo keliya beddelidda daaqadaha iyo albaabbada?

Maalgelinta waxa kaliya oo loo isticmaali karaa hagaajinta burburka dukaamada hortooda iyo dib u bixinta dayactirkaas. Waxyeellada u qalanta waxaa ka mid ah daaqadaha jabay ama kuwa la xoqay, albaabbada jabay, qufullo jabay, calaamadaha jabay, deyrarka jabay, iyo irdaha jabay. Maalgelintani MA daboosho tallaabooyinka ka hortagga, ka saarista qoraallada, riinjiyeynta, iibsashada kamaradaha amniga, ama khasaaraha alaabta la xado.

Haddii aad rabto inaad codsato maalgelin loogu talagalay tallaabooyinka ammaanka ee ka hortagga ah, booqo bogga Sanduuqa Ammaanka Meheradaha Hortooda Storefront Security Fund.

Haddii aad ku aragto qoraallo Sharci daro ah, meel dadweyne ama hanti gaar ah, waxaad ku soo wargelin kartaa: 

• Isticmaalaya app-ka Find It/Fix It, foomka warbixinta khadka, ama adoo wacaya Khadka Warbixinta Garaafeynta ee Magaalada (206) 684-4243.
• Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Barnaamijka Ka Hortagga iyo Ka Saarista Garaafeynta ee Magaalada ayaa laga heli karaa boggan.

4. Deeqaha Dayactirka Meheradaha hortooda waxay ka qarash-celiyaan dayactirka ilaa $5,000. Ma jiri doontaa wax fursad ah oo deeq ka badan xadkaas ah xaalado gaar ah, sida burburka xad dhaafka ah?

Waxaan aqoonsanahay in meheradaha qaarkood ay la kulmi karaan khasaare qiimihiisu ka badan yahay $5,000. Si kastaba ha ahaatee, deequhu waxay ku koobnaan doonaan $5,000 si ay Magaaladu u caawiso ganacsiyo badan intii suurtagal ah.

Xaalado gaar ah, kooxdayadu waxay samayn kartaa ruqso hal mar. Haddii aad la kulanto burbur daran oo ka dhashay dembi weyn sida dhaca hubaysan ama gubid, fadlan la xiriir shaqaalaheena si aad u aragto fursadaha laga heli karo barnaamijkan.

5. Waa maxay nooca ganacsi ee u qalma maalgelintan?

Ganacsiyada faa'iido-doonka ah ama kuwa aan faa'iido doonka ahayn sida 501(c)(3), 501(c)(6), ama 501(c)(19), kuwaas oo leh meherado muuqda oo ku yaal dabaqa hoose ee u adeegaya dadweynaha, iyo sidoo kale baabuurta cuntada (food trucks), waxay xaq u leeyihiin Sanduuqa Ammaanka Meheradaha Hortooda (Storefront Security Fund). Dhamaan codsadayaasha waa inay haystaan shatiga ganacsiga ee magaalada Seattle oo aan dhacsanayn. Maareeyayaasha hantiyada iyo kireeyaasha ma u qalmaan maalgelinta, laakiin waxay ku dhiirrigelin karaan kiraystayaashooda inay codsadaan.

6. Sidee loo dooran doonaa Guulaystayaasha deeqaha?

Waxaan dib u eegi doonaa oo hawlgelin doonaa codsiyada marka ayna soo garaan. Codsadayaasha waxaa la siin doonaa deeq lacag-celin ah haddii ay buuxiyaan shuruudaha u-qalmitaanka iyo haddii maalgelintu ay diyaar tahay.

7. Sideen u xarayn karaa warbixinta booliiska?

Waxaad cabasho booliis ku gudbin kartaa adigoo wacaya 9-1-1 ama adigoo adeegsanaya website-ka Warbixinta Dambiyada ee Online-ka. Waa inaad keentaa nambarka dhacdada warbixinta booliska inta lagu jiro nidaamka codsiga taas oo ah mid ka mid ah dukumeentiyada loo baahan yahay.

8. Kuwa Abaalmarinta la siiyey miyay u baahan yihiin inay dib u bixiyaan lacagta?

Maya, tani waa deeq. Ganacsatada loogama baahna inay dib u bixiyaan lacagta.

9. Deeqaha ma loo xisaabiyaa dakhli la cashuuri karo?

Maya, deequhu maaha dakhli la cashuuri karo.

10. Shaqaalaha waqtiga-dhiman ma lo xisaabiyaa shaqaale ahaan?

Haah, qof kasta oo mushahar qaata waxa loo tiriyaa shaqaale ahaan.

11. Waa maxay isha maalgelinta ee Barnaamijka Ku-noqoshada Ganacsiga?

Sanduuqa dayactirka ee Meheradaha hortooda waxaa lagu maalgeliyaa Canshuurta Kharashka Mushaarka.

12. Codsadayaashu ma heli karaan maalgelinta ka hor intaanay wax iibsan?

Maya. Barnaamijka Ku-noqoshada Ganacsiga (Back to Business Program) wuxuu ku shaqeeyaa nidaamka lacag-celinta, taas oo micnaheedu yahay in codsadayaashu ay horay u soo iibsadeen qalabka ama ay soo bixiyeen lacagta dayactirka ayna bixin karaan caddayn dukumeenti ah oo ku saabsan kharashaadka.

13. Sidee codsadeyaashu u heli doonaan maalgelinta?

Codsadeyaasha u qalma waxay ku heli doonaan jeeg boostada cinwaanka boostada ee ku qoran W-9-gooda. Waxaad haysan doontaa ikhtiyaarka aad jeegaaga ku heli karto si shaqsi ah haddii loo baahdo.

14. Maxaa dhacaya haddii aan horay u codsaday barnaamijka Sanduuqa Dayactirka Meheradaha hortooda, laakiin wadarta kharashyadaydu ay ka badnaayeen xadka deeqda hore ee Sanduuqa Dayactirka ee $3,000?

Codsadayaasha hore uga codsaday barnaamijka kuwaas oo wadarta kharashaadkoodu ka badnaayeen xadka deeqda Storefront Repair Fund ee hore u ahaa $3,000, waxaa la soo xiriiri doona xubin ka tirsan kooxda Back to Business ugu dambayn Khamiista, Sebteembar 10, 2026.

Kaliya codsadayaasha soo gudbiyay dukumeentiyada kharashka oo wadarta guud ay ka badan tahay $3,000 ayaa u qalmi doona inay helaan deeq lacag-celin oo kabid ah. Tusaale ahaan, haddii aad horay u codsatay, laakiin aad soo gudbisay oo keliya rasiidyo wadartoodu ahayd $3,000 ama ka yar, ma u qalmi doontid inaad hesho deeq dheeraad ah oo lacag-celin ah.

Fadlan kala xiriir kooxda Ku-noqoshada Ganacsiga (Back to Business) cinwaanka OED_BackToBusiness@seattle.gov haddii aad wax su'aalo ah ka qabto habraaca.