商業租戶改善基金

什麼類型的案子才符合條件？

這筆資助金可用於各種案子，包括：

• 現有空間的裝修費用，例如戶外座位。
• 外賣窗的安裝。
• 空氣過濾系統的改良。
• 現有空間的擴建。
• 建造一個新的地點。
• 所有建築成本，如材料、建築師費、許可費和設備。

資格要求

您必須滿足以下標準才有資格獲得此資助：

• 為獨立擁有的營利性企業，而不是位於西雅圖市區範圍內的特許經營或連鎖企業。
• 企業由於新冠疫情而遭受了直接的經濟顛覆。
• 擁有有效的西雅圖市營業執照。
• 有申報本市之商業和職業 (B&O) 稅。若有欠稅，請在獲選後的兩個月內全額繳納稅款或達成稅務合規狀態。
• 企業於 2019 年前已開始運營。若該案子為初創公司，申請人先前必須具有商業經驗或行業經驗。
• 為您的案子提交支持信。

地點：

• 租戶改善案子計畫將位於西雅圖的市區範圍內。
• 目前經營地點少於兩個。

規模：

• 相當於全職 (FTE) 的員工不到 50 名。
• 總收入每年不超過 200 萬美元。
• 為獨資經營者、C 型公司、合作社、有限責任公司、合夥企業或有限合夥企業。

此外，獲獎的案子必須能夠滿足以下條件才能繼續符合資格：

• 在獲選後的六個月內提交意向書 (LOI) 或跟房東簽署的租約。
• 2023 年 12 月前開始施工。

這筆資金的還款條款是什麼？

• 符合條件的企業最多可獲得 $100,000 美元。
• 授予的資助金為 0% 利息的可免償貸款。在您的企業在完成施工後繼續運營一年之後，該貸款將被免除。
• 本市資助金並非旨在支付案子的全部成本。我們預期您和您的房東也要為該預算做出財務方面的貢獻。
• 要進到資助的最後階段，您必須在資金授予公告後的六個月內提交您的意向書 (LOI) 或與房東簽署的租約，並且您必須在 2023 年 12 月 15 日之前用完資金。

所需文件

您在提交申請書時會需要以下文件：

• 統一企業識別 (UBI) 編號 (9 位數)。
• 西雅圖營業執照號碼（六位數）。
• 商業和職業 (B&O) 稅。
• 說明新冠疫情如何影響了您的企業。
• 描述案子成本和資金來源的預算。
• 來自您當地社區組織（商業區組織列表）、其他小型企業主或非營利組織的支持信。 （此處有英文版的支持信樣本：Letter of Support Template）

如果被選中獲得資助，您將需要提交：

• 2019 年、2020 年和 2021 年的最新財務報表。
• 在獲選後的六個月內提交意向書 (LOI) 或跟房東簽署的租約。

申請流程

您必須在 2022 年 9 月 8 日下午 5:00 之前在線上將申請送出。

• 逾期申請，恕不受理。
• 經濟發展辦公室和社區諮詢小組將在 2022 年 9 月審查申請書。
• 所有申請人將在 2022 年 10 月收到其申請書狀態的通知。

申請必須用英語提交，但我們有雙語工作人員可以回答問題並幫助您填妥申請書。

您還可以在線上申請之前查看此文件以及申請書中的問題：商業租戶改善基金申請。

在這裡申請！

您需要幫助或有疑問嗎？

請致電 (206) 684-8090 尋求幫助，並在您的語音留言中註明以下信息：姓名、電話號碼、首選語言以及所需支持的類型。

線上信息會議

這些線上信息會議將會解釋此資助計畫並回答問題。若您需要雙語口譯的協助，請提前兩週註冊。

• 8 月 16 日，下午 6 點至 7 點：請點擊此註冊鏈接進行註冊。
• 8 月 29 日，上午 10 點至 11 點：請點擊此註冊鏈接進行註冊。

近期將開展的計畫或援助

若您想收到經濟發展辦公室有關其他計畫的更新消息，請訂閱我們的時事通訊或在社交媒體上關注我們： Twitter 上的 @SeattleEconomy、Instagram 和Facebook。