Fondo para mejorar las mejorar las instalaciones de los arrendatarios de locales u oficinas comerciales

¿Qué tipo de proyectos califican?

Este financiamiento puede usarse para diferentes tipos de proyectos, incluyendo:

• Costo de renovación del espacio actual, como colocar mesas al aire libre.
• Instalación de ventanillas de comida para llevar.
• Mejorar los sistemas de filtración de aire.
• Ampliación del espacio actual.
• Construcción de una nueva ubicación.
• Todos los costos de construcción, como los materiales, los honorarios de los arquitectos, el costo de los permisos y la maquinaria o el equipo.

Requisitos de selección

Para poder optar a este financiamiento, es necesario cumplir con los siguientes requisitos:

• Ser un negocio o empresa con fines de lucro de propiedad independiente, no una franquicia o una cadena y estar ubicado dentro de los límites de la ciudad de Seattle.
• El negocio o empresa sufrió trastornos económicos directos a causa de COVID-19.
• Tener una licencia comercial activa de la Ciudad de Seattle.
• Declarar impuestos sobre actividades comerciales (Business and Occupation o B&O) de la Ciudad. Si se deben impuestos, pagarlos en su totalidad o estar en cumplimiento dentro de los dos meses después de haber sido seleccionado.
• Haber comenzado a operar el negocio o empresa antes de 2019. Si el proyecto es una empresa o negocio nuevo, el solicitante tiene que tener experiencia empresarial previa o experiencia en el sector comercial correspondiente.
• Presentar una carta de apoyo para el proyecto.

Ubicación:

• Prever que el proyecto de mejoras al espacio comercial se encuentre dentro de los límites de la ciudad de Seattle.
• Actualmente operar dos ubicaciones o menos.  

Tamaño:

• Tener 50 empleados equivalentes a tiempo completo (FTE) o menos. 
• Tener un ingreso bruto anual de $2 millones o menos.
• Ser propietario único, corporación C, cooperativa, compañía de responsabilidad limitada, sociedad o sociedad limitada.

Además, los proyectos seleccionados tienen que poder proporcionar lo siguiente para seguir calificando:

• Presentar una Carta de Intención (LOI) o un contrato de alquiler firmado por el arrendador dentro del plazo de seis meses de la selección.
• Comenzar la construcción antes de diciembre de 2023.

¿Cuáles son los términos de este financiamiento?

• Los negocios o empresas que reúnan los requisitos pueden recibir hasta $100,000.
• El financiamiento se otorga como un préstamo condonable con 0 % de interés. El préstamo será condonable después de que su negocio o empresa siga en funcionamiento por un año después de completar la construcción.
• El financiamiento de la ciudad no pretende cubrir la totalidad de los costos del proyecto. Se espera que usted y su arrendador contribuyan económicamente al presupuesto.
• Para pasar a la fase final del financiamiento, deberá presentar su Carta de Intención (LOI) o el contrato de alquiler firmado por el arrendador dentro del plazo de seis meses del anuncio de la asignación y deberá gastar todos los fondos para el 15 de diciembre de 2023.

Documentación requerida

Necesitará la siguiente documentación para presentar su solicitud:

• Número de identificador comercial unificado (UBI) (nueve dígitos).
• Número de licencia comercial de la Ciudad (seis dígitos).
• Impuestos sobre actividades comerciales (B&O).
• Explicación de cómo COVID impactó su negocio o empresa.
• Presupuesto que describe los costos del proyecto y las fuentes de financiamiento.
• Carta de apoyo de su organización vecinal local (lista de organizaciones del distrito comercial), de otro pequeño empresario o de una organización sin fines de lucro. (La plantilla para la carta de apoyo está disponible en inglés aquí: Letter of Support Template.)

Si es seleccionado para el financiamiento, tendrá que presentar:

• Estados financieros recientes de 2019, 2020 y 2021.
• Una carta de intención o un contrato de alquiler firmado por el arrendador dentro del plazo de seis meses de la selección.

Proceso de solicitud

Tiene que presentar su solicitud en línea para el 8 de septiembre de 2022, a las 5:00 p. m.

• No se aceptarán solicitudes atrasadas.
• La Oficina de Desarrollo Económico y un Grupo Asesor de la Comunidad revisarán las solicitudes durante el mes de septiembre de 2022.
• Se notificará la situación de todos los solicitantes en octubre de 2022.

La solicitud tiene que presentarse en inglés, pero hay personal bilingüe disponible para responder preguntas y ayudarle a preparar su solicitud.

También puede leer este documento que contiene las preguntas de la solicitud antes de aplicar en línea: Solicitud del Fondo para mejorar las instalaciones de los arrendatarios de locales u oficinas comerciales.

¡Aplique aquí!

¿Necesita ayuda o tiene preguntas?

Llame al (206) 684-8090 para pedir asistencia y deje la siguiente información en su mensaje de voz: nombre, número de teléfono, idioma preferido y el tipo de ayuda que necesita.

Sesiones informativas virtuales

En estas sesiones informativas virtuales se explicará el programa y se responderán preguntas. Si requiere asistencia de un intérprete, por favor inscríbase con dos semanas de antelación.

• 16 de agosto, 6-7 p. m.: para inscribirse, visite este enlace de inscripción.
• 29 de agosto, 10-11 a. m.: para inscribirse, visite este enlace de inscripción.

Futuros programas o asistencia

Para recibir información actualizada sobre otros programas de la Oficina de Desarrollo Económico suscríbase a nuestro boletín o síganos en las redes sociales: @SeattleEconomy en Twitter, Instagram y Facebook.