Fire Station 31

The City of Seattle will soon break ground on the future site of Fire Station 31 in North Seattle.

Construction of the new 22,000 square foot station located at 11302 Meridian Ave. N. begins in February 2024 and is slated to be complete in late 2025. Once completed, residents in the rapidly growing North Seattle area will be served by a new three-story station with four apparatus bays and have space for a Health One unit, which is a program designed to respond to individuals immediately in their moment of need to help them navigate the situation, whether that’s medical care, mental health care, shelter or other social services. The new site is designed to meet the growing operational needs of Seattle Fire and the response times of the growing North Seattle community.

Construction of the new station also marks a milestone since the City decided in October 2019 to relocate crews from the former Fire Station 31 on Northgate Way after determining it no longer met SFD’s operational needs. Following an extensive search process led by the Department of Finance and Administrative Services that included community input and considerations for criteria such as ability to meet service response times, size of property, safety, access to arterial roadways, etc., the City identified and approved a new location for the permanent station at 11302 Meridian Ave. N. The site is primarily vacant.

The design of the site will also enhance the neighborhood and public streetscape by having the street regraded and repaved, and a new curb, planting strip, street trees, and sidewalks. The station can accommodate up to 13 active fire fighters per shift and three Health One personnel and will include a training/classroom for future SFD training opportunities and community member engagement. A permanent public art installation by local artist Damon Brown will also be placed on the station.

Other Facts about Fire Station 31:

• Local artist Damon Brown was selected for a public art installation on the station. View his art at www.creativelou.com
• Sustainable Design - LEED Gold target

Project Status
Spee West Construction was selected as the lowest qualified bidder in November to construct the new station. Construction is anticipated to start in February 2024 and is scheduled for completion at the end of 2025. 

Interim Station
During the design and construction of the replacement Fire Station 31, the fire fighters will work out of an interim station, that is located at 10503 Interlake Avenue North. The interim station has been operational since October 2021.

Have comments or questions?
We want to hear from you! Please contact the project team at: FS31@seattle.gov

Background Materials

Together, SFD and FAS hosted a community open house in June 2022 to provide an update on the project.

The public meeting showed designs of the site, and gave the community a chance to learn about next steps and share input.

If you were unable to attend but would like to learn more, please view meeting materials here or contact FS31@seattle.gov 

Additionally, in January 2022, the 30% project design update was presented in a virtual video format due to a surge of Omicron cases in the region during the time planned for an in-person open house. 

View virtual video design presentation update from January 2022:  

WATCH VIDEO UPDATE

View the video text. 

Permanent Fire Station 31 site 

وضعت مدينة سياتل حجر الأساس للموقع المستقبلي لمحطة الإطفاء 31 في شمال سياتل.

من المقرر أن يكتمل بناء المحطة الجديدة التي تبلغ مساحتها 22000 قدم مربع وتقع في 11302 .Meridian Ave. N في أواخر عام 2025. بمجرد الانتهاء، سيتم خدمة السكان في منطقة شمال سياتل سريعة النمو من خلال محطة جديدة متكونة من ثلاثة طوابق. تحتوي على أربعة أماكن لسيارات الإطفاء ومساحة لوحدة Health One، وهو برنامج مصمم للاستجابة لاحتياجات الناس الفورية للرعاية الطبية أو رعاية الصحة العقلية أو ملجأ أو الخدمات الاجتماعية الأخرى تم تصميم الموقع الجديد لتلبية الاحتياجات التشغيلية المتزايدة لإدارة إطفاء سياتل (Seattle Fire) وأوقات الاستجابة لمجتمع شمال سياتل المتنامي.

يمثل إنشاء المحطة الجديدة أيضا علامة فارقة بعد أن قررت المدينة أن محطة الإطفاء السابقة 31 على طريق (Northgate Way) لم تعد تلبي الاحتياجات التشغيلية لإدارة إطفاء سياتل (SFD) وقامت بنقل الطواقم في تشرين الأول/أكتوبر 2019

وجدت المدينة موقعا جديدا للمحطة الدائمة في 11302 Meridian Ave. N بعد عملية بحث شاملة بقيادة إدارة المالية والخدمات الإدارية، والتي أخذت في الاعتبار رأي المجتمع وعوامل أخرى مثل أوقات استجابة الخدمة وحجم المنشأ والسلامة وإمكانية الوصول إلى الطرق الرئيسية. هذا الموقع كان شاغرا في السابق.

كما سيعزز تصميم الموقع منظر الحي السكني والشوارع العامة من خلال إعادة تسوية الشارع وإعادة تبليطه، وإضافة رصيف جديد، مساحة شريطية لزراعة النباتات وأشجار الشوارع، وممرات المشي. يمكن أن تستوعب المحطة ما يصل إلى 13 من رجال الإطفاء النشيطين لكل مناوبه وثلاثة من موظفي Health One. وسيتضمن فصلا تدريبيا لفرص التدريب المستقبلية لإدارة إطفاء سياتل (SFD) ومشاركة أفراد المجتمع. كما سيتم وضع عمل فني عام دائم للفنان المحلي Damon Brown في المحطة.

حالة المشروع

تم اختيار شركة Spee West Construction لبناء المحطة الجديدة.

المحطة المؤقتة

أثناء تصميم وبناء محطة الإطفاء البديلة 31، سيعمل رجال الإطفاء من محطة مؤقتة تقع في 10503 Interlake Avenue North. تم تشغيل المحطة المؤقتة منذ تشرين الأول/أكتوبر 2021

هل هناك تعليقات / أسئلة؟

اتصل بنا:  FS31@seattle.gov

La ciudad de Seattle ha iniciado las obras de la futura Estación de Bomberos 31 del norte de Seattle.

Se espera que la construcción de la nueva estación de 22,000 pies cuadrados situada en 11302 Meridian Ave. N. finalice a finales de 2025. Una vez terminada, la nueva estación de tres pisos servirá a los residentes de la zona de rápido crecimiento del norte de Seattle. Tendrá hangares para cuatro camiones y espacio para una unidad de Health One, un programa diseñado para responder a las necesidades inmediatas de atención médica, atención de salud mental, refugio u otros servicios sociales. El nuevo sitio está diseñado para satisfacer las crecientes necesidades operativas del Departamento de Bomberos de Seattle (SFD) y los tiempos de respuesta necesarios para la creciente comunidad del norte de Seattle.

La construcción de la nueva estación también marca un hito después de que la ciudad determinara que la antigua Estación de Bomberos 31 en Northgate Way ya no satisfacía las necesidades operativas del Departamento de Bomberos de Seattle y se reubicara al personal de la estación en octubre de 2019.

La ciudad encontró una nueva ubicación para la estación permanente en 11302 Meridian Ave. N., luego de un exhaustivo proceso de búsqueda dirigido por el Departamento de Finanzas y Servicios Administrativos, que consideró las opiniones de la comunidad y factores como los tiempos de respuesta del servicio, el tamaño de la propiedad, la seguridad y el acceso a las carreteras principales. Anteriormente, el sitio estaba desocupado.

El diseño del sitio también mejorará el aspecto del vecindario y las carreteras, ya que se volverá a nivelar y pavimentar la calle y se añadirán un nuevo bordillo, una franja de plantación, árboles urbanos y banquetas. La estación puede albergar hasta 13 bomberos de guardia por turno y tres efectivos de Health One. Incluirá un salón de capacitación para futuras oportunidades de formación del SFD y de atención a la comunidad. También se colocará en la estación una instalación permanente de arte público del artista local Damon Brown.

ESTADO DEL PROYECTO

Spee West Construction fue seleccionada para construir la nueva estación.

ESTACIÓN PROVISIONAL

Durante el diseño y la construcción de la nueva Estación de Bomberos 31, los bomberos estarán basados en una estación provisional, que se encuentra en 10503 Interlake Avenue North. La estación provisional funciona desde octubre de 2021.

¿COMENTARIOS O PREGUNTAS?

Contáctenos en FS31@seattle.gov

시애틀시는 시애틀 북부에 있는 소방서 31의 미래 부지를 착공했습니다.

11302 Meridian Ave. N.에 위치하게 될 22,000평방피트의 신규 소방서 건설은 2025년 말에 완공될 예정입니다. 완공이 되면 급속히 성장하고 있는 시애틀 북부 지역의 주민들은 새로운 3층 건물의 소방서의 서비스를 받게 됩니다. 신규 소방서에는 4개의 장비 베이(차량 유지 보관 장소)와 Health One 팀을 위한 공간이 있으며 Health One(헬스 원)이란 의료, 정신 건강 관리, 쉼터 또는 기타 사회 서비스에 대한 사람들의 즉각적인 필요에 대응하기 위해 고안된 프로그램입니다. 신규 부지는 시애틀 소방서의 증가하는 운영 요구와 성장하는 북부 시애틀 커뮤니티의 대응 시간을 충족하도록 설계되었습니다.

신규 소방서의 건설은 Northgate Way의 기존 소방서 31이 더 이상 시애틀 소방서(Seattle Fire Department, SFD)의 운영 요구를 충족하지 못한다고 판단한 시애틀시가 2019년 10월에 대원들을 재배치한 후의 이정표이기도 합니다.

시는 재무 및 행정 서비스부(Department of Finance and Administrative Services)의 주도로 서비스 응답 시간, 부지 규모, 안전 및 주요 도로에 대한 접근성과 같은 요소와 지역 사회의 의견을 고려한 철저한 검색 과정을 거친 후 11302 Meridian Ave. N에 영구 소방서가 설립될 새로운 장소를 찾았습니다. 해당 부지는 이전에 비어 있었습니다.

부지의 설계는 도로를 재정비 및 재포장하고 새로운 연석, 띠녹지, 가로수 및 보도를 추가하는 것을 포함하여 인근 지역과 공공 거리 경관을 개선하게 될 것입니다. 이 소방서는 교대 근무 시간당 최대 13명의 현역 소방관과 3명의 Health One 직원을 수용할 수 있습니다. 여기에는 향후 SFD(시애틀 소방서) 교육 기회 및 커뮤니티 구성원 참여를 위한 교육실이 포함될 것입니다. 지역 예술가 Damon Brown의 영구적인 공공 설치 예술 작품도 소방서에 배치될 예정입니다.

프로젝트 상황

새로운 소방서 건설을 위한 업체로는 Spee West Construction이 선정되었습니다.

임시 소방서

소방서 31의 대체 소방서를 설계 및 건설하는 동안 소방관들은 10503 Interlake Avenue North에 위치한 임시 소방서에서 근무하게 됩니다. 임시 소방서는 2021년 10월부터 운영되고 있습니다.

의견 / 질문이 있다면?

문의하기: FS31@seattle.gov

Hormar ayay ku gaartay Magaalada Seattle mustaqbalka Saldhigga Dab-damiska 31 ee Waqooyiga Seattle.

Dhismaha xarunta cusub ee 22,000 square feet oo ku taal 11302 Meridian Ave. N. waxaa loo qorsheeyay in la dhammeeyo dabayaaqada 2025. Marka la dhammeeyo, dadka deggan aagga Waqooyiga Seattle waxaa u adeegi doona saldhig cusub oo saddex dabaq ah. Waxay leedahay afar qaybood oo qalab ah iyo meel bannaan oo loogu talagalay cutubka Health One, kaas oo ah barnaamij loogu talagalay in uu ka jawaabo baahiyaha degdegga ah ee dadka ee daryeelka caafimaadka, daryeelka caafimaadka dhimirka, hoyga ama adeegyada kale ee bulshada. Goobta cusub waxaa loogu talagalay in lagu haqabtiro baahida hawlgelinta ee sii kordheysa ee Dab-damiska Seattle iyo wakhtiyada jawaabta bulshada Waqooyiga Seattle ee sii kordheysa.

Dhismaha saldhiga cusub waxa kale oo ay astaan u tahay guul ka dib markii ay Magaaladu go'aamisay in Saldhigii hore ee Dabdemiska 31 ee Northgate Way aanu buuxinin baahidii hawleed ee Waaxda Dabdemiska Seattle (SFD) oo shaqaalihii la raray Oktoobar 2019

Magaaladu waxay meel cusub ka heshay saldhiga joogtada ah ee 11302 Meridian Ave. N Hannaan goobid dhammaystiran ka dib oo ay hoggaaminayso Waaxda Maaliyadda iyo Adeegyada Maamulka, taas oo tixgelisay talada bulshada iyo arrimo ay ka mid yihiin wakhtiyada jawaabta adeegga, cabbirka hantida, badbaadada, iyo gelitaanka waddooyinka muhiimka ah. Goobtu waxay hore u ahayd bannaan.

Naqshadeynta goobta ayaa sidoo kale kor u qaadi doonta bilicda xaafadaha iyo jidadka dadweynaha iyadoo dib u habeyn lagu sameynayo oo la dayactirayo waddada, oo lagu dari doono xayndaab cusub, dhir beerid, geedo waddooyin ah, iyo dariiqyo lugeyn. Saldhigu waxa uu qaadi karaa ilaa 13 dab-damiyayaal ah oo firfircoon shaqa kasta iyo saddex qof oo daryeel bixiyaha Health One ah. Waxa ku jiri doona fasalka tababarka ee fursadaha tababarka mustaqbalka ee SFD iyo ka qaybgalka xubnaha bulshada. Rakibaadda farshaxanka dadweynaha ee joogtada ah oo uu sameeyay farshaxaniste maxalli ah Damon Brown ayaa sidoo kale la dhigi doonaa saldhigga.

XAALADDA MASHRUUCA

Spee West Construction ayaa loo doortay inay dhisto saldhiga cusub.

SALDHIG KU-MEEL-GAAR AH

Inta lagu jiro naqshadeynta iyo dhismaha beddelka Saldhigga Dab-demiska 31, dab-demiska waxay ka shaqeyn doonaan xarun ku meel gaar ah, taas oo ku taal 10503 Interlake Avenue North. Saldhigga ku meel gaadhka ahi waxa uu shaqaynayey ilaa Oktoobar 2021.

FAALLO / SU'AALO?

Nala soo xiriir: FS31@seattle.gov

Thành Phố Seattle đã khởi công tại địa điểm của Trạm Cứu Hỏa 31 tương lai ở North Seattle.

Việc xây dựng trạm cứu hỏa mới rộng 22,000 foot vuông tọa lạc tại 11302 Meridian Ave. N. dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối năm 2025. Sau khi hoàn thành, cư dân ở khu vực North Seattle đang phát triển nhanh chóng sẽ được phục vụ bởi một trạm cứu hỏa ba tầng mới. Trạm có bốn khoang thiết bị và không gian dành cho đơn vị Health One, đây là một chương trình được thiết kế để đáp ứng nhu cầu cấp bách của người dân về chăm sóc y tế, chăm sóc sức khỏe tâm thần, nơi ở, hoặc các dịch vụ xã hội khác. Địa điểm mới được thiết kế để đáp ứng nhu cầu hoạt động ngày càng tăng của Sở Cứu Hỏa Seattle và thời gian ứng phó cho cộng đồng ngày càng phát triển ở North Seattle.

Việc xây dựng trạm mới cũng đánh dấu một cột mốc quan trọng sau khi Thành Phố xác định Trạm Cứu Hỏa 31 cũ trên đường Northgate Way không còn đáp ứng nhu cầu hoạt động của Sở Cứu Hỏa Seattle (Seattle Fire Department - FD) và đã di dời các đội vào tháng 10 năm 2019

Thành Phố đã tìm được địa điểm mới cho trạm cố định tại 11302 Meridian Ave. N sau một quá trình tìm kiếm kỹ lưỡng được chủ trì bởi Bộ Dịch Vụ Tài Chính và Hành Chính (Department of Finance and Administrative Services), khi đã xem xét ý kiến đóng góp của cộng đồng và các yếu tố như thời gian đáp ứng dịch vụ, quy mô địa điểm, độ an toàn, và khả năng tiếp cận các đường quốc lộ. Địa điểm này trước đây đã bỏ trống.

Thiết kế của địa điểm cũng sẽ nâng cao cảnh quan khu phố và đường phố công cộng bằng cách nâng cấp và lát lại đường phố, đồng thời bổ sung lề đường mới, dải cây trồng, cây xanh trên đường phố và vỉa hè. Trạm có thể chứa tối đa 13 lính cứu hỏa đang hoạt động mỗi ca và ba nhân viên chương trình Health One (chương trình hỗ trợ dịch vụ xã hội và phản ứng không khẩn cấp). Trạm sẽ bao gồm một phòng đào tạo nhằm sử dụng cho các cơ hội đào tạo của SFD trong tương lai và sự tham gia của thành viên cộng đồng. Một cấu trúc tác phẩm nghệ thuật công cộng cố định của nghệ sĩ địa phương Damon Brown cũng sẽ được dựng ở trạm.

TÌNH TRẠNG CỦA DỰ ÁN

Spee West Construction được chọn để xây dựng trạm cứu hỏa mới.

TRẠM TẠM THỜI

Trong quá trình thiết kế và xây dựng Trạm Cứu Hỏa 31 thay thế, lính cứu hỏa sẽ làm việc tại một trạm tạm thời tọa lạc tại 10503 Interlake Avenue North. Trạm tạm thời đã hoạt động từ tháng 10 năm 2021.

Ý KIẾN ĐÓNG GÓP/THẮC MẮC?

Vui lòng liên hệ với chúng tôi: FS31@seattle.gov

西雅图市政府已在北西雅图 31 号消防站的新址破土动工。

该新消防站位于 11320 Meridian Ave. N., 佔地面积 22,000平方英尺，预计 2025 年底完工。完工后，一栋新的三层楼消防站将为快速发展的北西雅图地区的居民提供服务。它将有四个消防车车库，以及一个提供给 Health One 应急保健计划的空间，Health One 计画旨在满足民众对医疗保健、心理健康保健、庇护所或其他社会服务的迫切需求。新场地旨在满足不断增长的北西雅图社区对西雅图消防局业务以及其消防响应时间的增长需求。

在市政府确认 31 号消防站位于 Northgate Way 的旧址已不再能满足西雅图消防局（Seattle Fire Department，SFD）的业务需求，并于 2019 年 10 月将消防队迁往他处之后，新址的施工也标志了一个里程碑。

在财政及行政服务部的领导下，经过周密的搜寻，并将社区意见以及消防响应时间、场地面积、安全性、和主要道路通达性等因素纳入考量后，市政府最终在 11302 Meredian Ave. N 找到了消防站的永久新址。该场地之前一直空置着。

该场地的设计还将透过对街道进行重新平整和铺设，并添加新的路缘、种植带、行道树和人行道，来提升社区和公共街道的景观。该消防站每个班次最多可容纳 13 名现役消防员和 3 名 Health One 计划的工作人员。它还将包括一个培训教室，供未来的 SFD 培训和社区成员参与之用。当地艺术家 Damon Brown 创作的永久性公共艺术品也将安置在消防站内。

项目现况

Spee West 建筑公司被选为新消防站的建造商。

临时消防站

在设计和建造新的 31 号消防站期间，消防员将在位于 10503 Interlake Avenue North 的临时消防站值勤。该临时消防站已于 2021 年 10 月起投入运营。

意见/疑问？

联系我们：FS31@seattle.gov

西雅圖市政府已為北西雅圖 31 號消防局的新址破土動工。

該新消防局位於 11320 Meridian Ave. N., 佔地面積 22,000平方英尺，預計 2025 年底完工。竣工後，一棟新的三層樓消防局將為快速發展的北西雅圖地區的居民提供服務。它將有四個消防車車庫和一個提供給Health One 應急保健計畫的空間，Health One 計畫旨在滿足民眾對醫療保健、心理健康保健、庇護所或其他社會服務的迫切需求。新場地旨在滿足快速發展的北西雅圖社區對西雅圖消防局業務及其消防響應時間的增長需求。

在市政府確認位於 Northgate Way 的前 31 號消防局已不再滿足西雅圖消防局（Seattle Fire Department，SFD）的業務需求，並於 2019 年 10 月將消防隊遷往他處之後，該新消防局的施工也標誌著一個里程碑。

在財政及行政服務部的領導下，經過周密的搜尋過程，並考慮了社區意見以及消防響應時間、場地面積、安全性、和主要道路的通達性等因素後，市政府最終在 11302 Meredian Ave. N 找到了消防局的永久新址。該場地之前一直空置著。

該場地的設計還將透過對街道進行重新平整和鋪設，並添加新的路緣、種植帶、行道樹和人行道，來提升社區和公共街道的景觀。該消防局每個班次最多可容納 13 名現役消防員和 3 名 Health One 計畫的工作人員。它將包括一個培訓教室，供未來的 SFD 培訓機會和社區成員參與之用。當地藝術家 Damon Brown 創作的永久性公共藝術品也將安置在消防局內。

工程現況

Spee West 建築公司被選為新消防局的建造商。

臨時消防局

在設計和建造新的 31 號消防局期間，消防員將在位於 10503 Interlake Avenue North 的臨時消防局值勤。該臨時消防局已於 2021 年 10 月起投入營運。

意見/疑問？

聯絡我們：FS31@seattle.gov