資源
This content has been professionally translated in other languages.
Este contenido ha sido traducido profesionalmente a otros idiomas.
此內容已被專業翻譯成其他語言。
Nội dung này đã được dịch chuyên nghiệp sang các ngôn ngữ khác.
Qoraalkan waxaa si xirfad leh loogu turjumay luqado kale.
Ang nilalamang ito ay propesyonal na isinalin sa ibang mga wika.
이 콘텐츠는 전문적으로 다른 언어로 번역되었습니다.
ይህ ይዘት በሙያዊ በሌሎች ቋንቋዎች ተተርጉሟል።
跳至以下部分：
- Business Impact Northwest：Business Impact Northwest 提供您成功創業與發展業務所需的輔導、課程及資金。
- Communities Rise： Communities Rise 與華盛頓州境內受系統性壓迫影響的組織、小型企業及社區合作，旨在提升其能力並建立影響力。Communities Rise 透過同儕學習、輔導、法律服務和培訓課程提供支援。
- 西雅圖衣索比亞社區（Ethiopian Community in Seattle）：西雅圖衣索比亞社區 致力於透過多種重要計畫，服務並賦權西雅圖多元化的社區。該組織提供長者服務與健康支持以增進福祉、教育資源以促進學業成就與文化傳承、住房援助以維持生活穩定，以及小型企業支援與資源共享以鼓勵創業發展。此外，他們的社會服務可滿足更廣泛的需求，幫助個人和家庭應對挑戰並蓬勃發展。
- 食品創新網路（Food Innovation Network）： 食品創新網路 的使命是改善當地食品系統、增加獲取健康食物的機會、創造成功途徑，並支持資源與理念共享，以連結 SeaTac/Tukwila 和南金郡 (South King County) 的多元社區。透過商業輔導和同儕網絡，創業者可獲得申請許可證方面的支援，並享有補貼廚房租金，以及協助他們對接市場管道，例如餐飲外燴等商機。
- Greater Seattle SCORE： 無論您剛起步、正在經營事業，或準備出售或退休，您都能透過 SCORE 的專家顧問獲得免費、保密的企業諮詢服務，協助您邁向成功。所有小型企業培訓課程皆免費提供，包含數百場由業界專家主持的線下與線上研討會。
- 資源擴增管理計畫（Resource Amplification Management Program（RAMP-Up））： 西雅圖大學艾伯斯商學院（Seattle University Albers School of Business and Economics）的 資源擴增管理計畫 結合商業敏銳度、校園資源與社區參與。該計畫媒合學生與顧問，為西雅圖中央區資源不足的當地企業提供長期支援，協助他們在都市變遷中蓬勃發展。RAMP-Up 提供輔導、規劃與技術協助，支持當地企業的同時保存當地的多元特色。
- 小型企業發展中心（Small Business Development Center）：華盛頓州小型企業發展中心 是一個由 30 多位企業顧問組成的網絡，分布於全州各社區，協助創業者或小型企業主創立、拓展、收購或出售業務。
- Tabor 100：Tabor 100 是一個由創業者與企業倡議者組成的協會，致力於為非裔美國人及整體社區推動經濟實力、卓越教育及社會公平。
- 華盛頓大學諮詢與商業發展中心（University of Washington Consulting and Business Development Center）：華盛頓大學諮詢與商業發展中心 透過學生顧問團隊和教職員主導的商業教育課程，促進企業營收增長與創造就業機會。該中心以有色人種、女性、LGBTQ+ 群體、退伍軍人及位於資源不足社區的企業為服務重點，提供為期一週至七個月不等的諮詢計劃。在這些計畫中，學生與專業導師將與業主密切合作，一起推動能提升營收、促進發展的專案。
- Urban Impact：Urban Impact 為當地創業者提供人脈連結、輔導與投資機會，並透過密集計畫，提供商業計畫培訓及小額貸款機會，協助他們將創業構想付諸實現。Urban Impact 也為現有企業提供指導、技術協助、轉介服務，以及融資管道的服務。該機構與西雅圖太平洋大學（Seattle Pacific University）合作，透過社會創業提案活動，為創業者提供發展構想並爭取創業資金的機會。
- 西雅圖都市聯盟創業社區和文化辦公室（Urban League of Metropolitan Seattle Entrepreneurship Community and Cultural Office）：創業社區與文化辦公室（Entrepreneurship Community and Cultural Office） 為小企業主提供企業經營及企業財務諮詢，以及免費的場地和科技設備。此外，該機構也舉辦人脈交流之夜、研討會和小型企業圓桌會議。
- Ventures：Ventures 為資源有限但潛力無限的企業家提供企業培訓、資金、輔導和實作學習機會。
- 客戶服務局（Customer Service Bureau）：
- Find It, Fix It是一款智慧型手機應用程式，為手機用戶提供另一種向西雅圖市政府通報特定問題的管道。使用 Find It, Fix It 通報問題，只需用手機拍照、填寫詳細資訊並送出即可完成。您可使用地圖的「拖放（Drag and Drop）」功能，或手機本身的定位功能來精確定位。
- 「客戶資訊指南（Customer Information Guide）」提供全市各項服務的資訊和聯絡方式，包括民選官員資訊、24 小時服務、兒童與青少年資訊、企業資源、動物資訊、就業資訊、許可證申辦、警察分局、財產稅與評估等。
- 「西雅圖新移民指南（Seattle Newcomer’s Guide）」提供有關搬遷資源、公用事業、公共交通、教育資源、就業資源、如何在華盛頓州登記投票、如何取得華盛頓州駕照、如何成為華盛頓州居民、社區資訊等的一般資訊。
- 教育與早期學習部（Department of Education and Early Learning）：
- 社區事務部（Department of Neighborhoods, DON）：
- 鄰里配套基金（Neighborhood Matching Fund, NMF）為社區成員發起、規劃並執行的社區改善、組織動員或相關專案提供配套資金。凡是希望透過專案強化社區連結的鄰里團體、社區組織、非正式團體及商業團體，皆歡迎申請。基金分為兩種：小額星火基金（Small Sparks Funds），最高可申請 5,000 美元，與社區合作基金（Community Partnership Funds），最高可申請 25,000 美元。
- 電影拍攝計畫（Film Program）： 在西雅圖成功拍攝電影所需的所有資訊，都可以在「電影拍攝手冊（Film Manual）」中查詢。內容涵蓋保險範圍、停車預約、公園使用、警力雇用、無人機使用等相關資訊。
- 藝術文化辦公室（Office of Arts and Culture, OAC）：
- 藝術家工作機會：尋找或發布 藝術領域相關的工作，查看目前為新興藝術家、中生代藝術家、資深藝術家及藝術相關組織提供的工作機會。
- 創意青年計畫（Creative Youth Programs）：該辦公室投入資源，支持致力於打造更具活力的青年創意文化的教學藝術家、教育工作者及組織。他們透過資助 創意青年計畫、專業發展、文化夥伴關係、公共教育倡議和其他機會來達成此目標。他們也支持全市青少年的藝術與文化學習活動。
- 文化空間計畫（Cultural Space Program）： 文化空間計畫 旨在保留、創造和激活西雅圖市的文化空間；與藝術家和藝術團體合作，強化他們在規劃未來創意空間中的角色；並與開發商和建築商合作，將藝術和文化融入新專案中。
- 補助金： ARTS 向有助於提升西雅圖社區活力的文化組織及個人藝術家提供補助金。該 補助金計畫 包括為團體、個人藝術家、青年藝術計畫以及鄰里和社區組織提供資助機會、倡議和培訓。
- 民權辦公室（Office for Civil Rights, OCR）：
- 外展與參與：
- 小型企業反歧視培訓
- 合約公平性
- 公平就業技術協助（Fair Employment Technical Assistance）
- 為顧客提供公平服務（包括公共場所法、《美國身心障礙者法（Americans with Disabilities Act, ADA）》、全性別廁所條例等）
- 勞動標準辦公室（Office of Labor Standards）：勞動標準辦公室提供一系列資源，協助雇主遵守西雅圖的勞動法規，包括免費的技術協助、培訓、翻譯等。如需獲得合規協助及/或接受相關培訓，雇主可致電（206）256-5297、寄送電子郵件至 laborstandards@seattle.gov，或透過 線上表單 發送訊息。
- 培訓與教育
- 技術協助
- 現場或遠距培訓與說明
- 勞動標準線上直播與錄影研討會
- 協助合規的相關資源
- 勞動標準說明文件、現行職場公告海報、常見問題與解答，以及其他 資源
- 雇主合規範本
- 勞動標準調查（Labor Standards Investigation）雇主指南與檢查清單
- 雇主記錄保存規定指南
- 用於顯示西雅圖市界線的互動式地圖工具
- 帶薪病假與安全假（Paid Sick and Safe Time）檢查清單
- 工作者分類文件（員工或獨立承包商）
- 西雅圖電力公司（Seattle City Light）：
- 西雅圖營建與檢驗局（Seattle Department of Construction and Inspections, SDCI）： SDCI 工作人員 可以透過線上的一對一輔導，回答常見或專業問題，並就您的具體專案需求提供建議。
- 西雅圖公用事業公司（Seattle Public Utilities, SPU）：
- 脂肪、油類及油脂廢棄物（Fats, Oils, and Grease, FOG）堵塞防治小組：學校、飯店和醫院中的餐廳與商業廚房在烹飪和清潔過程中會產生大量的 脂肪、油類及油脂廢棄物。咖啡店、熟食店與披薩店等小型企業，同樣也會產生油脂廢棄物（FOG）。
- 企業 FOG 相關資源包括：FOG 預處理設備維護紀錄、最佳管理實務、FOG 處理服務廠商、餐廳油脂處理準則，以及油脂常見問題。
- 回收與堆肥計畫： 提供相關資源，協助您的企業減少廢棄物並節省清運費用。聯繫 SPU 的 綠色企業計畫（Green Business Program），以獲取免費海報、貼紙和室內收集容器。
- 開發服務辦公室（Development Services Office）： 開發服務辦公室 協助並輔導位於西雅圖公用事業公司服務範圍內、欲申請新水務服務的開發商和屋主。他們確保公共空間中的新建工程符合相關法規要求。他們也與西雅圖交通部合作，審查並核准與排水、污水處理及自來水管線延伸相關的道路使用許可證。
- 雨水排水管理計畫：如果您的私人系統能減少雨水徑流，或在污水進入城市雨水排水系統、溪流、湖泊或普吉特灣（Puget Sound）之前協助淨化水質，您將可能符合減免排水費的資格。如果您的企業位於指定的污水溢流集水區內，您將可能符合申請補助的資格，用於聘請受過培訓的RainWise 承包商來安裝雨水花園或蓄水池。查看您的物業是否符合資格、尋找承包商和 線上申請。
- 節水計畫： 節約用水 對企業和環境都有益。透過更換低效設備並調整營運方式，您的企業可以輕鬆減少用水量，並降低 20% 至 30% 的公用事業費用。節約用水不僅有益於企業獲利，由於淡水資源有限，也能帶來環境效益。
- 節約用水夥伴關係（Saving Water Partnership）：這個由當地公用事業機構組成的合作組織共同在西雅圖和金郡（King County）提供節水計畫，您可以透過該組織取得補助及相關協助。
- EnviroStars 綠色企業計畫： EnviroStars 計畫 是華盛頓州企業保護環境與公共衛生的一站式資源平台。該計畫整合了來自 16 個機構的綠色企業方案，協助企業節約能源與用水、防治污染，並減少廢棄物、有毒化學物質及溫室氣體排放。該計畫由西雅圖公用事業公司、西雅圖電力公司及西雅圖經濟發展辦公室共同支持。
- 脂肪、油類及油脂廢棄物（Fats, Oils, and Grease, FOG）堵塞防治小組：學校、飯店和醫院中的餐廳與商業廚房在烹飪和清潔過程中會產生大量的 脂肪、油類及油脂廢棄物。咖啡店、熟食店與披薩店等小型企業，同樣也會產生油脂廢棄物（FOG）。
- 特別活動辦公室（Special Events Office）： 特別活動網站 提供了關於何謂特別活動，以及何時需要申請「特別活動許可證（Special Event Permit）」的詳細資訊。該網站也概述特別活動許可證的申請流程與說明，並提供特定活動可能需要的其他相關許可證資訊。
- 培訓與教育
- 外展與參與：
- 西雅圖商業區： 西雅圖商業區 提供了多種方式來探索西雅圖的多元風采。每個區域都各具特色，充滿文化氣息，並擁有多元豐富的商家。了解全市各個小型商業區，可讓您更了解您可能考慮經營企業地點的環境、人群和文化。
- 商業改善區（Business Improvement Areas, BIA）： 商業改善區 是為商業區振興與管理提供資金的機制。當地利害關係人負責監督並資助其商業區的維護、改善與推廣工作。商業改善區是由繳納評估費的人員在當地構思、設計和管理的。區內每位成員皆須依比例繳納相應費用。每個商業改善區皆由繳費者諮詢委員會管理。市政府代表商業改善區收取評估費用，並按月核銷支出。
- Visit Seattle：Visit Seattle 是一個民間非營利組織，負責西雅圖和金郡地區的官方行銷，致力於提升該地區的就業機會和經濟繁榮。Visit Seattle 採用會員制，將 750 多家當地企業及其產品與服務，與商機龐大的旅客市場連結。Visit Seattle 全年也提供職業發展活動、說明會及多種建立人脈的聚會。
- 華盛頓優質企業網路（Good Business Network of Washington）：華盛頓優質企業網路 是由居民、當地企業、非營利組織和市政組織組成的聯盟。華盛頓州優質企業網路連結並鼓勵民眾於當地消費、生產與投資，讓每個人都能從中獲得有意義的回報。該組織推動多項當地相關計畫，包括 「Seattle Made（西雅圖製造）」 與 「Good Food Economy（優質食品經濟）」。
- 華盛頓州生命科學協會（Life Science Washington）：華盛頓州生命科學協會 是一個會員制組織，透過參與、合作、推廣和倡導，連接並支持其會員和合作夥伴，促進華盛頓州的生命科學創新、創造就業機會並提升產業生態活力。
- 製造業工業委員會（Manufacturing Industrial Council, MIC）： 製造業工業委員會 是一個會員制組織，成員涵蓋各工業領域的大型和小型企業。MIC 為蓬勃發展的工業經濟提供具影響力的發言權，以保護工業用地以及在當地營運的海事與製造業企業。
- 華盛頓州釀酒師協會（Washington Brewers Guild）： 華盛頓州釀酒師協會 是一個非營利組織，致力於保護和促進精釀啤酒商的權益，並強化華盛頓州精釀啤酒社群。該組織集結來自全州各地的精釀啤酒商，共同倡議有利精釀啤酒產業蓬勃發展的法律與政策，並確保華盛頓州啤酒愛好者能享有優質的啤酒與多元的選擇。
- 華盛頓州全球衛生聯盟（Washington Global Health Alliance, WGHA）： 華盛頓州全球衛生聯盟 是一個會員制組織，負責連結華盛頓州的全球衛生界，並提供相關資訊。他們是華盛頓州全球衛生新聞、活動和就業機會的資訊來源。
- 華盛頓餐旅業協會（Washington Hospitality Association）： 華盛頓餐旅業協會 是本州領先的餐旅貿易機構，代表超過 6,000 家酒店、餐廳和餐旅相關企業。西雅圖餐廳聯盟（Seattle Restaurant Alliance） 是其地方分會，專注服務於西雅圖的餐飲業。每月為西雅圖的餐館經營者舉行例會。
- 華盛頓州零售協會（Washington Retail Association, WRA）： 華盛頓州零售協會 是該州專門致力於在立法和監管問題上倡導零售商的獨特利益的主要協會。WRA 代表全州超過 3,500 家店面，涵蓋大型全國連鎖店及小型的獨立零售商，並與全州及全國理念相近的協會和商會維持許多合作關係。
- 華盛頓州餐車協會（Washington State Food Truck Association）： 華盛頓州餐車協會 是一個會員服務組織，代表其餐車經營者會員進行倡議，協助他們取得成功。該協會是創辦並成功營運餐車的資源中心。其中包括販售資源、活動及餐飲服務轉介資訊，以及提供地方和州層級的法規最新資訊，並積極參與遊說與倡議工作。
- 華盛頓州科技產業協會（Washington Technology Industry Association）： 華盛頓州科技產業協會 是一個由 1,100 家大型和小型科技公司組成的具影響力的聯盟。該協會整合會員公司的力量，協助雇主建立完善的人力系統、協助企業成長和擴展、進行倡議、解決系統性挑戰，並確保能公平取得投資資金、培訓和科技職涯機會。