Chinese (Traditional) - 繁體中文

Tenant Animation - Renting in Seattle
Landlord Animation - Renting in Seattle

可以獲得哪些資訊?

網站提供關於從搬進到搬出的租賃過程中,租客和房東的權利和義務資訊。該網站還介紹了西雅圖市相關法規、最低住房標準,以及當您或您認識的人遇到住房歧視時應採取的措施。如果您想要就您的住房問題得到咨詢、尋求幫助或進行投訴,您還可以致電我們。 

可隨時提供翻譯服務。

ECONOMIC DISPLACEMENT RELOCATION ASSISTANCE 通知:
您可能有資格獲得經濟援助
Economic Displacement Relocation Assistance (EDRA,遷離搬遷經濟援助)計劃為符合收入條件的租戶提供機會,如果他們的租金上調了 10% 或更多,便可以申請資金以援助搬遷。請僅在您打算搬離時申請。
有什麼福利?由誰予以提供?
西雅圖市要求房東在將您的住房總費用上調至少 10% 時,必須將本計劃通知給租戶以令其知曉。Seattle Department of Construction and Inspections (SDCI,西雅圖建設監察部)會從房東方收集資金,然後將錢分發給符合條件的家庭。如果獲得批准,租戶將從市政府獲得一筆最高金額為 3 倍於每月住房費用的經濟援助資金。

已翻譯好的材料:

在該網站上有已翻譯的文件,這些文件提供關於租賃法規、租客保護、公平住房法律、公用設施和其他有用資訊。

西雅圖信仰包容和公平。我們歡迎移民和難民。

市政員工為全體居民服務,不會詢問市民的移民身份和國籍。

如需幫助尋找可負擔住房、搬入援助、法律援助或其他社區資源,請致電 2-1-1 1 (877) 211-9274 登錄 win211.org

驅逐禁令結束後對租戶的保護

有用的文件

租客入住
假如您是一位租客
租客搬出