第六章：民權法案
| English | 正體字 (Traditional Chinese) | Español (Spanish) |
| Af-Soomaali (Somali) | አማርኛ (Amharic) | 한국어 (Korean) |
| Tagalog (Tagalog) | Tiếng Việt (Vietnamese) |
西雅圖市政府遵循《民權法案第六章》（Title VI of the Civil Rights Act）。本法案保護您在參與本市由聯邦資金補助的計畫、服務或活動中免受基於種族、膚色或國籍的歧視。
我們的承諾
我們致力於確保每個人都受到公平和平等的對待。西雅圖市政府禁止本市計畫、服務、設施和合約中具有任何歧視，歧視範圍包括：殘疾、性別、年齡、性取向、性別認同、移民身份、懷孕結果、宗教或信仰、血統、種姓、退伍軍人或軍人身份、在公共場所哺乳和在公共場所使用服務性動物。
如果您遭受歧視
如果您認為自己受到歧視，可以向我們投訴。投訴方式：
- 線上：提出投訴
- 電話：(206) 684-4500 或 TTY：7-1-1
- 電子郵件：discrimination@seattle.gov
有關殘疾歧視的投訴或需要《美國殘疾人法案》（Americans with Disabilities Act, ADA）輔助，請聯絡我們的 ADA 協調員：
- 電子郵件：adacoordinator@seattle.gov
- 電話：(206) 684-2489 或 TTY：7-1-1
我們在此為您提供協助。欲了解更多有關本市反歧視法和對遵守《第六章》的相關資訊，請聯絡西雅圖民權辦公室（Seattle Office for Civil Rights）。我們免費提供筆譯和口譯服務。
《第六章》投訴流程
如果您認為西雅圖市政府因您的種族、膚色、國籍而歧視您，您可以按照以下步驟向西雅圖民權辦公室（Seattle Office for Civil Rights, SOCR）提出申訴：
第一步：聯絡我們
您可以在此處線上提出投訴，或致電 (206) 684-4500，TTY：7-1-1。請切記，投訴必須在事件發生後的 180 天內提出。
第二步：我們來談談
我們將安排時間討論您的情況，看看是否有足夠的資訊構成《第六章》投訴。
第三步：提出投訴
如果資訊足夠，我們將協助您撰寫正式投訴書供您簽署。然後，我們會將您的投訴傳達給西雅圖市政府相關部門。
涉及街道、人行道、高速公路或橋樑和隧道的建設、維護和保護的案件將由聯邦公路管理局（Federal Highway Administration）審查。
第四步：初期解決方案
您和西雅圖市政府部門將有機會參與初期解決方案以討論投訴案件。初期解決方案需要各方自願同意參與。
第五步：調查
如果初期解決方案無法將投訴案排除，調查人員將在提交投訴後 100 天內收集資訊、進行訪談並分析事實。
第六步：結果
SOCR 將決定是否有足夠的證據證明存在違反《第六章》的行為。
涉及街道、人行道、高速公路或橋樑和隧道的建設、維護和保護的調查將由聯邦公路管理局審查。您也可以選擇直接向美國交通部（U.S. Department of Transportation）的聯邦運輸管理局民權辦公室（Federal Transit Administration's Office for Civil Rights）提出《第六章》投訴：
- 網址 highways.dot.gov/civil-rights/title-vi-complaint
- 語音電話：1 (202) 366-0693 或 1 (888) 446-4511
- 電子郵件： FHWA.TitleVIcomplaints@dot.gov
- 郵寄地址：
- Federal Highway Administration
US Department of Transportation
Office for Civil Rights
1200 New Jersey Avenue, SE
8th Floor E81-105
Washington, DC 20590
- Federal Highway Administration
我們的工作
西雅圖市政府提供以下服務：
公平機會。在我們所有計畫、服務和合約中避免歧視的產生。
- 電子郵件：discrimination@seattle.gov
- 語音電話：(206) 684-4500，TTY：7-1-1
無障礙服務。確保殘疾人士能夠參與我們的計畫、服務和活動，並從中受惠。
- 電子郵件：adacoordinator@seattle.gov
- 語音電話：(206) 684-2489，TTY：7-1-1
語言服務。以您的首選語言提供資訊和服務。
- 電子郵件：IMR_LanguageAccess@seattle.gov
- 語音電話：(206) 727-8515，TTY：7-1-1
環境正義。改善受環境不公義影響最嚴重之社區的健康、環境、社會和經濟成果。
- 電子郵件：OSE@seattle.gov
- 語音電話：(206) 256-5158，TTY：7-1-1
合約公平。增加與婦女和少數民族擁有企業（Women and Minority-Owned Businesses, WMBE）的合約和採購。
- 語音電話：(206) 514-1608，TTY：7-1-1
交通公平。與社區合作，發展種族公平和社會正義的交通系統。
- 電子郵件：DOT_TitleVI@seattle.gov
- 語音電話：(206) 640-3313，TTY：7-1-1