Título VI: Ley de Derechos Civiles

La ciudad de Seattle cumple con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Esta ley le protege de la discriminación por motivos de raza, color u origen nacional en programas, servicios o actividades municipales que reciben fondos federales. 

Nuestro compromiso

Nos esforzamos por que todo el mundo reciba un trato justo y equitativo. La ciudad de Seattle prohíbe la discriminación en cualquier programa, servicio, instalación y contrato de la ciudad por motivos de discapacidad, sexo, edad, orientación sexual, identidad de género, estado de inmigración, resultados del embarazo, religión o credo, ascendencia, casta, condición de veterano o militar, lactancia en público, uso de un animal de servicio en lugares públicos. 

Si sufre discriminación

Si cree que ha sufrido discriminación, puede presentar una denuncia con nosotros. He aquí cómo:

• En línea: Presentar una denuncia
• Teléfono: (206) 684-4500 o TTY: 7-1-1 
• Correo electrónico: discrimination@seattle.gov

Para denuncias de discriminación por discapacidad o para solicitar adaptaciones de la ADA, póngase en contacto con nuestro Coordinador de la ADA:  

• Correo electrónico: adacoordinator@seattle.gov
• Teléfono: (206) 684-2489 o TTY: 7-1-1 

Estamos aquí para ayudarle. Póngase en contacto con la Oficina de Derechos Civiles de Seattle para obtener más información sobre las leyes antidiscriminatorias de la Ciudad y el cumplimiento del Título VI. Ofrecemos servicios gratuitos de traducción e interpretación. 

Proceso de denuncias del Título VI

Si cree que la Ciudad de Seattle le ha discriminado por motivos de su raza, color u origen nacional, puede presentar una denuncia con la Oficina de Derechos Civiles de Seattle (SOCR) siguiendo estos pasos:  

Paso 1: Póngase en contacto con nosotros

Puede presentar una denuncia en línea aquí, o llamarnos al (206) 684-4500, TTY: 7-1-1. Recuerde que las denuncias deben presentarse en un plazo de 180 días a partir del incidente.

Paso 2: Hablemos

Concertaremos una cita para hablar de su situación y ver si hay información suficiente para presentar una denuncia del Título VI.  

Paso 3: Presentar la denuncia

Si hay suficiente información, le ayudaremos a redactar una denuncia formal para que la firme. A continuación, notificaremos la denuncia al departamento competente de la Ciudad de Seattle.

Los casos relacionados con la construcción, mantenimiento o conservación de calles, aceras, carreteras o puentes y túneles serán revisados por la Administración Federal de Carreteras.

Paso 4: Resolución temprana

Usted y el departamento de la Ciudad de Seattle tendrán la oportunidad de participar en una resolución temprana para resolver la denuncia. La resolución temprana requiere el consentimiento voluntario de todas las partes.

Paso 5: Investigación  

Si la resolución temprana no funciona, un investigador recabará información, realizará entrevistas y analizará los hechos en un plazo de 100 días desde la presentación de la denuncia.

Paso 6: Decisión  

SOCR determinará si existen pruebas suficientes para demostrar una violación del Título VI.

Las investigaciones relacionadas con la construcción, el mantenimiento o la conservación de calles, aceras, carreteras o puentes y túneles serán revisadas por la Administración Federal de Carreteras. También tiene la opción de presentar una denuncia del Título VI directamente con la Oficina de Derechos Civiles de la Administración Federal de Transporte Público del Departamento de Transporte de los Estados Unidos:

• En línea, en highways.dot.gov/civil-rights/title-vi-complaint  
• Voz: 1 (202) 366-0693 o 1 (888) 446-4511 
• Correo electrónico: FHWA.TitleVIcomplaints@dot.gov
• Correo:
  
  • Administración Federal de Carreteras
    Departamento de Transporte de EE. UU.
    Oficina de Derechos Civiles
    1200 New Jersey Avenue, SE
    8th Floor E81-105
    Washington, DC 20590

Lo que hacemos 

La Ciudad de Seattle presta los siguientes servicios: 

Acceso equitativo. Previene la discriminación en todos nuestros programas, servicios y contratos. 

• Correo electrónico: discrimination@seattle.gov
• Voz: (206) 684-4500, TTY: 7-1-1 

Acceso para discapacitados. Garantiza que las personas con discapacidad puedan acceder a nuestros programas, servicios y actividades y beneficiarse de ellos. 

• Correo electrónico: adacoordinator@seattle.gov 
• Voz: (206) 684-2489, TTY: 7-1-1 

Acceso lingüístico. Proporciona información y servicios en el idioma de su preferencia. 

• Correo electrónico IMR_LanguageAccess@seattle.gov 
• Voz: (206) 727-8515, TTY: 7-1-1 

Justicia ambiental. Mejora los resultados sanitarios, medioambientales, sociales y económicos de las comunidades más afectadas por la injusticia ambiental.

• Correo electrónico: OSE@seattle.gov
• Voz: (206) 256-5158, TTY: 7-1-1 

Equidad en la contratación. Aumenta la contratación y las compras con empresas propiedad de mujeres y minorías (WMBE). 

• Voz: (206) 514-1608, TTY: 7-1-1 

Equidad en el transporte. Colabora con las comunidades para desarrollar un sistema de transporte racialmente equitativo y socialmente justo.

• Correo electrónico: DOT_TitleVI@seattle.gov 
• Voz: (206) 640-3313, TTY: 7-1-1