Spanish / Español

Cartel en el lugar de trabajo (obligatorio para la mayoría de los empleadores) / Workplace Poster (Required Posting for Most Employers)

• 2025 Cartel en el lugar de trabajo / 2025 Workplace Poster
• 2026 Cartel en el lugar de trabajo / 2026 Workplace Poster

Leyes aplicables a la mayoría de empleadores y empleados de Seattle / Laws Covering Most Seattle-Based Employers and Employees

• Beneficios de transporte para trabajadores / Commuter Benefits
• Fair Chance Employment (Oportunidad Justa de Empleo) (uso de antecedentes penales en el empleo) / Fair Chance Employment (Use of Criminal History in Employment)
• Salario mínimo / Minimum Wage
• Plantilla de información sobre aviso de empleo / Notice of Employment Information
• Licencia remunerada por enfermedad y asuntos de seguridad / Paid Sick and Safe Time
• Guía de talones de pago: dónde se encuentra el saldo PSST / Pay Stub Guide: Where to find PSST balances
• Robo de salarios / Wage Theft

Protecciones para los trabajadores de aplicaciones (trabajadores temporales o independientes) / App-Based Worker (Gig Worker) Protections

• Desactivación de los trabajadores de aplicaciones / App-Based Worker Deactivation
• Pago mínimo a trabajadores de aplicaciones / App-Based Worker Minimum Payment
• Licencia remunerada por enfermedad y asuntos de seguridad para los trabajadores de aplicaciones / App-Based Worker Paid Sick and Safe Time
• Aviso de derechos para trabajadores de aplicaciones (2025) / 2025 App-Based Worker Notice of Rights
• 2025 Ordenanza de derechos de desactivación para trabajadores de aplicaciones notificación de derechos / 2025 App-Based Worker Deactivation Rights (ABWDR) Ordinance Notice of Rights
• Modelo de notificación de desactivación / Model Notice of Deactivation
• Protección laboral de los trabajadores de aplicaciones / Labor Protections for App-Based Workers
• ¿Qué derechos de bloqueo puede aplicar la O cina de Normas Laborales? / What Deactivation Rights can the Office of Labor Standards enforce?

Trabajadores domésticos / Domestic Workers

• Folleto para trabajadores domésticos / Domestic Workers Booklet
• Notificación modelo de derechos e información de pago / Domestic Workers Model Notice of Rights
• Ordenanza de trabajadores domésticos / Domestic Workers Ordinance

Protecciones para los empleados de comercios minoristas y servicios de comida / Retail and Food Service Employee Protections

• Acceso a horas extra de Horarios Seguros / Access to Hours
• Notificación previa del cronograma de trabajo de Horarios Seguros / Advance Notice of Work Schedule
• Permanencia en el puesto de trabajo para empleados del sector del cannabis / Cannabis Employee Job Retention
• Horarios de trabajo seguros (empleados de servicios de comida y de comercios minoristas) / Secure Scheduling

Protecciones para empleados de hoteles / Hotel Employee Protections

• Permanencia en el puesto de trabajo para empleados de hoteles / Hotel Employees Job Retention
• Seguridad para empleados de hoteles / Hotel Employee Safety
• Mejora en el acceso a la atención médica para empleados de hoteles / Improving Access to Medical Care for Hotel Employees
• Notificación para empleados sobre el defensor de la comunidad y otros derechos de las víctimas de delitos / Notice of Community Advocate and Crime Victim Rights for Employees
• Dando Voz: Apoyo a los Trabajadores del Sector Hotelero / KCSARC Services: Support for Hotel Workers
• Notificación de derechos de los empleados de negocios hoteleros auxiliares / 2025 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Notificación de derechos de los empleados de negocios hoteleros auxiliares / 2026 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Notificación de derechos para empleados de hoteles / 2025 Notice of Rights for Hotel Employees
• Notificación de derechos para empleados de hoteles / 2026 Notice of Rights for Hotel Employees
• Protección de los empleados de hoteles contra lesiones / Protecting Hotel Employees from Injury
• Exención voluntaria de gastos de atención médica / Voluntary Healthcare Expenditure Waiver
• Exención voluntaria de la ordenanza / Voluntary Ordinance Waiver

Contratistas independientes / Independent Contractors

• Protecciones para contratistas independientes / Independent Contractor Protections
• Hoja informativa sobre la Ordenanza de Protecciones para los Contratistas Independientes / Independent Contractor Protections Ordinance Fact Sheet
• Guía de protección de contratistas independientes / Independent Contractor Protections Guide
• Notificación de derechos de protecciones para contratistas independientes / Independent Contractor Protections Notice of Rights
• Notificación escrita previa al empleo (ejemplo) / Pre-Work Written Notice (Sample)
• Notificación escrita: información de pago detallada (ejemplo) / Written Notice – Itemized Payment Information (Sample)

Información general / General Information

• Acerca de la Oficina de Normas Laborales (OLS, Office of Labor Standards) / About OLS
• La Oficina de Normas Laborales de la ciudad de Seattle (Seattle Office of Labor Standards - OLS) Nuestro compromiso con las comunidades de refugiados e inmigrantes / Immigration Fact Sheet
• Situación de inmigración / Immigration Status

Materiales archivados / Archived Materials

• Cartel en el lugar de trabajo 2024 / 2024 Workplace Poster
• Cartel en el lugar de trabajo 2023 / 2023 Workplace Poster
• Cartel en el lugar de trabajo 2022 / 2022 Workplace Poster
• Cartel en el lugar de trabajo 2021 / 2021 Workplace Poster
• Folleto de la vacuna Covid-19 / Covid-19 Vaccine Flyer
• Hoja Informativa sobre la Norma de Prima Adicional COVID-19 para Trabajadores Independientes / COVID-19 Gig Worker Premium Pay Ordinance Fact Sheet
• Hoja Informativa sobre la Licencia Laboral Remunerada por Enfermedad y Seguridad para Trabajadores Independientes / Covid-19 Gig Worker Paid Sick and Safe Time Fact Sheet
• Trabajadora doméstica y contratante de volantes / Domestic Worker & Hiring Entity Flier
• Notificación de derechos modelo para trabajadores domésticos 2024 / 2024 Domestic Workers Model Notice of Rights
• Notificación de derechos modelo para trabajadores domésticos 2023 / 2023 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights
• Notificación de derechos modelo para trabajadores domésticos 2022 / 2022 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights
• Notificación de derechos modelo para trabajadores domésticos 2021 / 2021 Domestic Workers Ordinance Model Notice of Rights
• Guía del empleador para investigaciones / Employer Guide to Investigations
• Hoja informativa sobre la Ordenanza para Proteger de Lesiones a los Empleados de Hoteles / Protecting Hotel Employees from Injury
• Pago extra para empleados de supermercados en condiciones insalubres o peligrosas de trabajo / Grocery Employee Hazard Pay
• 2022 Renuncia voluntaria a los gastos de atención medica conforme el SMC 14.28 / 2022 Improving Accesses to Medical Care for Hotel Employees Ordinance Healthcare Expenditure Waiver
• Notificación de derechos de los empleados de negocios hoteleros auxiliares / 2024 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Notificación de derechos de los empleados de negocios hoteleros auxiliares 2023 / 2023 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Notificación de derechos de los empleados de negocios hoteleros auxiliares 2022 / 2022 Notice of Rights for Employees of Ancillary Hotel Businesses
• Notificación de derechos para empleados de hoteles / 2024 Notice of Rights for Hotel Employees
• Notificación de derechos para empleados de hotel 2023 / 2023 Notice of Rights for Hotel Employees
• Notificación de derechos para empleados de hotel 2022 / 2022 Notice of Rights for Hotel Employees
• Preguntas frecuentes y respuestas sobre el tiempo pagado por enfermedad y asuntos de seguridad y el COVID-19 / Paid Sick and Safe Time COVID-19 Questions and Answers
• Guía de recibo de sueldo de tiempo pagado por enfermedad y asuntos de suguiridad/ Paid Sick and Safe Time Pay Stub Guide
• Hoja informativa sobre la Ordenanza para Proteger de Lesiones a los Empleados de Hoteles / Protecting Hotel Employees from Injury
• Legislación sobre empresas de redes de transporte / Transportation Network Company Legislation

La versión traducida de este documento está disponible si se solicita al (206) 256-5297 / A translated version of this document is available upon request at (206) 256-5297