降低您的公用事業費用
西雅圖電力公司（Seattle City Light）和西雅圖公用事業公司（Seattle Public Utilities）提供多項計畫，協助您應對您的公用事業帳單。
您可能符合以下資格：
- 公用事業費用折扣計畫：每月公用事業費用可減免 50% 至 60%
- 帳單補助：
- 西雅圖電力公司：每年提供 $250 至 $750 美元或更多的電費補助
- 西雅圖公用事業公司：每年提供 $500 美元或更多的水費、汙水處理費及垃圾處理費補助
查看您是否符合公用事業費用補助資格。
獲得目前欠款的協助
申請分期付款計畫
西雅圖電力公司 和 西雅圖公用事業公司 提供分期付款計畫，讓您有更多時間繳付帳單。
收到停止服務通知了嗎？
請撥 (206) 684-3000 與我們聯絡（星期一至星期五，上午 7:30 至下午 6:00 PM）。
我們免費提供口譯服務。
- 您名下須有西雅圖電力公司或西雅圖公用事業公司的帳戶
- 居住地址須為住宅地址（商業客戶不符合資格）
- 您的家庭總收入須符合計畫規定
收入定義
- 家庭收入（稅前）：您家中所有成員扣稅前的總收入。
- 家庭規模：與您同住的所有人（包括家人、室友及其他人士），無論是否與您有親屬關係。
2026 年收入標準
公用事業折扣計畫（Utility Discount Program）
每月持續提供電費及水費折扣。
| 家庭規模 | 每月收入（稅前） | 每年收入（稅前） |
|---|---|---|
| 1 | $4,269 | $51,228 |
| 2 | $5,582 | $66,984 |
| 3 | $6,895 | $82,740 |
| 4 | $8,209 | $98,508 |
| 5 | $9,522 | $114,264 |
| 6 | $10,836 | $130,032 |
| 7 | $11,082 | $132,984 |
| 8 | $11,328 | $135,936 |
| 9 | $11,575 | $138,900 |
| 10 | $11,821 | $141,852 |
| 每增加一人 | +$247 | +$2,964 |
緊急帳單補助及緊急援助計畫
提供電費及水費補助。
| 家庭規模 | 每月收入（稅前） | 每年收入（稅前） |
|---|---|---|
| 1 | $4,878 | $58,536 |
| 2 | $6,379 | $76,548 |
| 3 | $7,881 | $94,572 |
| 4 | $9,382 | $112,584 |
| 5 | $10,883 | $130,596 |
| 6 | $12,384 | $148,608 |
| 7 | $12,665 | $151,980 |
| 8 | $12,947 | $155,364 |
| 9 | $13,228 | $158,736 |
| 10 | $13,509 | $162,108 |
| 每增加一人 | +$281 | +$3,372 |
專案共享援助計畫（Project Share）
提供額外的電費補助。
| 家庭規模 | 每月收入（稅前） | 每年收入（稅前） |
|---|---|---|
| 1 | $7,680 | $92,160 |
| 2 | $8,784 | $105,408 |
| 3 | $9,876 | $118,512 |
| 4 | $10,960 | $131,520 |
| 5 | $11,840 | $142,080 |
| 6 | $12,720 | $152,640 |
| 7 | $13,596 | $163,152 |
| 8 | $14,484 | $173,808 |
| 9 | $15,348 | $184,176 |
| 10 | $16,225 | $194,700 |
| 每增加一人 | +$875 | +$10,500 |
收入資格的規定每年更新。
您符合資格嗎？ 立即申請 公用事業費用補助。
填寫一份申請表，即可同時申請多項計畫。
- 線上申請 （提供多種語言版本）
- 下載紙本申請表 (PDF) 並以郵寄、傳真或電子郵件方式提交。
- 前往人道服務部（Human Services Department）的中央大樓，地址為 810 3rd Ave, Suite 440, Seattle, WA 98104
星期一至星期五，上午 8:00 至 10:00，以及中午 12:00 至下午 2:00）。 我們免費提供口譯服務。
確認您的帳戶資料
- 確認公用事業費用帳單上列有您的姓名。如果沒有，請由帳戶持有人提出申請。
- 查找您的帳號：
- 查看帳單
- 查看 My Utility Services (我的公用事業服務) 網站
- 或撥打 (206) 684-3000 查詢（星期一至星期五，上午 7:30 至下午 6:00。）
備妥您的文件
- 家中所有成年人（年滿 18 歲者）的附照片身分證件
- 所有年滿 18 歲成年人的收入證明文件
- 您是否領取 SNAP 福利？如果您的姓名列於電力公司的帳單上，且您有領取 SNAP 福利，則只需提供 DSHS 核發的福利核定通知書。申請時不需要提供其他收入證明文件。
If the person whose name is on the Seattle City Light bill is part of a SNAP household, you do not need to provide any income documents. We recommend using the paper application (PDF).
您可在下列地點免費掃描、影印、列印或傳真文件：
- 市中心公用事業服務櫃檯
- 客戶服務中心 (Ballard, Central, Lake City, Southeast, Southwest, University District)
- 西雅圖公共圖書館
- 金縣圖書館
請在申請時，提供家中所有成年人（年滿 18 歲者）的附照片身分證件。
可接受的附照片身分證件包括：
- 州政府核發的駕駛執照或身分證
- 護照
- 美國軍人身分證
- 部落身分證
- 永久居民卡
您只需提供身分證件正面的副本，或護照上附有照片的個人資料頁的副本。我們接受在過去一年內到期的身分證件。