公共料金の負担軽減支援について
シアトル・シティ・ライト（電気会社）とシアトル・パブリック・ユーティリティ（水道・下水道・ゴミ収集サービス会社）では、公共料金の支払い支援制度を用意しております。
以下の支援を受けられるかもしれないので、ぜひご確認を。
- 公共料金割引制度：毎月の公共料金の50～60%を割引。
- 料金支払い支援：
- シアトル・シティ・ライト：年間250～750ドル（場合によってはそれ以上）を電気料金から値引き。
- シアトル・パブリック・ユーティリティ：年間500ドル以上を水道・下水道・ごみ収集料金から値引き。
公共料金支援を受けられるかどうか、確認しましょう。
滞納金の支払い支援を受けるには
支払いプランの設定
シアトル・シティ・ライト と シアトル・パブリック・ユーティリティ では、支払い期限を延長できる支払いプランを用意しております。
サービス供給停止の通知を受け取ったら？
(206) 684-3000までお電話ください（月曜日～金曜日、午前7時30分～午後6時）。
ご希望の方は、無料の通訳サービスをご利用いただけます。
詳細については、 シアトル・シティ・ライト と シアトル・パブリック・ユーティリティ のウェブサイトをご覧ください。
- シアトル・シティ・ライトまたはシアトル・パブリック・ユーティリティに、ご本人名義のアカウントを有していること
- ご自宅の住所にお住まいであること（法人のお客様は対象外）
- 世帯収入の合計が制度指定の基準を下回っていること
「収入」とは何か
- 世帯収入（税引前）：納税する前の、世帯構成員全員の収入を合わせた合計額のこと。.
- 世帯人数：家族、ルームメイト、その他の同居人など、血縁関係の有無にかかわらず、同居している人全員を含む。
2026年度の収入基準
公共料金割引プログラム（Utility Discount Program）
電気料金と水道料金の割引を毎月継続して受けられます。
| 世帯人数 | 月収（税引前） | 年収（税引前） |
|---|---|---|
| 1 | $4,269 | $51,228 |
| 2 | $5,582 | $66,984 |
| 3 | $6,895 | $82,740 |
| 4 | $8,209 | $98,508 |
| 5 | $9,522 | $114,264 |
| 6 | $10,836 | $130,032 |
| 7 | $11,082 | $132,984 |
| 8 | $11,328 | $135,936 |
| 9 | $11,575 | $138,900 |
| 10 | $11,821 | $141,852 |
| 世帯主以外の世帯構成員1人当たり | +$247 | +$2,964 |
料金支払いの緊急支援（Emergency Bill Assistance）と緊急支援制度（Emergency Assistance Program）
電気代と水道代の支払いを支援します。
| 世帯人数 | 月収（税引前） | 年収（税引前） |
|---|---|---|
| 1 | $4,878 | $58,536 |
| 2 | $6,379 | $76,548 |
| 3 | $7,881 | $94,572 |
| 4 | $9,382 | $112,584 |
| 5 | $10,883 | $130,596 |
| 6 | $12,384 | $148,608 |
| 7 | $12,665 | $151,980 |
| 8 | $12,947 | $155,364 |
| 9 | $13,228 | $158,736 |
| 10 | $13,509 | $162,108 |
| 世帯主以外の世帯構成員1人当たり | +$281 | +$3,372 |
プロジェクト・シェア（Project Share）
電気代支払いの追加支援。
| 世帯人数 | 月収（税引前） | 年収（税引前） |
|---|---|---|
| 1 | $7,680 | $92,160 |
| 2 | $8,784 | $105,408 |
| 3 | $9,876 | $118,512 |
| 4 | $10,960 | $131,520 |
| 5 | $11,840 | $142,080 |
| 6 | $12,720 | $152,640 |
| 7 | $13,596 | $163,152 |
| 8 | $14,484 | $173,808 |
| 9 | $15,348 | $184,176 |
| 10 | $16,225 | $194,700 |
| 世帯主以外の世帯構成員1人当たり | +$875 | +$10,500 |
収入条件は毎年変わります。
支援を受ける資格がありますか? 今すぐ 公共料金支援を申請しましょう。
1回の申請で複数の制度への申請ができます。
- オンラインで申請 （英語以外の言語でも申請可能）
- 紙の申請用紙 (PDF) をダウンロード し、郵送、ファックス、Eメールのいずれかの方法で送付。
- セントラルビルディングの福祉サービス局（Human Services Department）に直接お越しください。住所： 810 3rd Ave, Suite 440, Seattle, WA 98104
（受付時間：月曜日～金曜日、午前8時～10時、正午～午後2時）。 ご希望の方は、無料の通訳サービスをご利用いただけます。
アカウント情報の確認
- 公共料金の請求書にご自身のお名前が記載されていることを確認してください。記載されていない場合は、アカウント名義人に申請してもらいましょう。
- アカウント番号の確認方法
- 請求書を見る
- My Utility Services ウェブサイト で確認する
- (206) 684-3000に電話する（受付時間：月曜日～金曜日、午前7時30分～午後6時）。
必要書類の準備
- 成人（18歳以上）の世帯構成員全員の顔写真付き身分証明書
- 成人（18歳以上）の世帯構成員全員の収入証明書
- SNAP（補助的栄養支援プログラム）を受給している場合は? シアトル・シティ・ライトの請求書にご自身のお名前が載っていて、なおかつSNAPを受給されている場合は、社会保健サービス局（DSHS）の給付決定通知書（Award Letter）のみをご提出ください。それ以外の収入証明書類を提出する必要はありません。
無料で書類のスキャンやコピー、印刷、ファックス送信ができる場所は、以下の通りです。
- ダウンタウン・ユーティリティ・サービス・カウンター
- カスタマー・サービス・センター（バラード地区、セントラル地区、レイクシティ、サウスイースト地区、サウスウエスト地区、ユニバーシティ・ディストリクト）
- シアトル公立図書館
- キング郡図書館
申請時には、成人（18歳以上）の世帯構成員全員の顔写真付き身分証明書をご提示ください。
以下の顔写真付き身分証明書以外は使えません。
- 州発行の運転免許証（または身分証明書）
- パスポート
- 米国の軍人身分証明書
- 部族発行の身分証明書
- 永住者証明書（グリーンカード）
身分証明書は表面のコピーのみ、パスポートは顔写真が掲載されているページのコピーのみをご提出ください。失効した身分証明書でも、有効期限が切れてから1年以内であれば、提示できます。