ຫຼຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານສາທາລະນູປະໂພກຂອງທ່ານ
Seattle City Light (ໄຟຟ້າ) ແລະ Seattle Public Utilities(ນ້ຳປະປາ/ລະບົບລະບາຍນ້ຳເສຍ/ບໍລິການກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອ) ສະເໜີໃຫ້ໂຄງການຕ່າງໆ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈັດການໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກຂອງທ່ານ.
ທ່ານສາມາດມີສິດໄດ້ຮັບ:
- ໂຄງການສ່ວນຫຼຸດຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ (Utility Discount Program): ສ່ວນຫຼຸດ 50-60% ສຳລັບໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກໃນແຕ່ລະເດືອນ
- ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານໃບບິນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ:
- Seattle City Light: ຄ່າໄຟຟ້າປີລະ $250 ຫາ $750 ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
- Seattle Public Utilities: ຄ່ານ້ຳປະປາ, ລະບົບລະບາຍນ້ຳເສຍ ແລະ ຄ່າບໍລິການກຳຈັດຂີ້ເຫຍື້ອ ລວມປີລະ $500 ຫຼື ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
ຊອກເບິ່ງວ່າທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານສາທາລະນູປະໂພກ ຫຼື ບໍ່.
ຂໍຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອກ່ຽວກັບຍອດຄົງເຫຼືອປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ
ສ້າງແຜນການຈ່າຍເງິນ
Seattle City Light ແລະ Seattle Public Utilities ສະເໜີໃຫ້ແຜນການຈ່າຍເງິນເພື່ອໃຫ້ທ່ານມີເວລາຫຼາຍຂຶ້ນໃນການຈ່າຍໃບບິນຂອງທ່ານ.
ໄດ້ຮັບໜັງສືແຈ້ງເລື່ອງການຕັດບໍລິການແລ້ວບໍ?
ໂທຫາພວກເຮົາໄດ້ທີ່ເບີ (206) 684‑3000 (ວັນຈັນ – ວັນສຸກ, 7:30 ໂມງເຊົ້າ – 6 ໂມງແລງ).
ມີການບໍລິການແປພາສາໃຫ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.
ເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊຂອງ Seattle City Light ແລະ Seattle Public Utilities ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
- ມີບັນຊີຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຂອງ Seattle City Light ຫຼື Seattle Public Utilities ເປັນຊື່ຂອງທ່ານ
- ອາໄສຢູ່ທີ່ເຮືອນພັກອາໄສ (ລູກຄ້າປະເພດທຸລະກິດບໍ່ມີສິດເຂົ້າຮ່ວມ)
- ລາຍໄດ້ລວມຂອງຄອບຄົວຂອງທ່ານຢູ່ໃນເກນຂອງໂຄງການ
ຄຳນິຍາມຂອງລາຍໄດ້
- ລາຍໄດ້ຄອບຄົວ (ກ່ອນຫັກພາສີ): ລາຍໄດ້ລວມຂອງທຸກຄົນໃນເຮືອນຂອງທ່ານກ່ອນຫັກພາສີ.
- ຈຳນວນສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ: ທຸກໆຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ກັບທ່ານ (ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ, ເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງ ແລະ ຄົນອື່ນໆ) ບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະມີຄວາມສຳພັນທາງເຄືອຍາດກັບທ່ານ ຫຼື ບໍ່ກໍຕາມ.
ເກນລາຍໄດ້ສຳລັບປີ 2026
ໂຄງການສ່ວນຫຼຸດຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ
ສ່ວນຫຼຸດຄ່າໄຟຟ້າ ແລະ ຄ່ານ້ຳປະປແບບຕໍ່ເນື່ອງທຸກເດືອນ.
| ຂະໜາດຄອບຄົວ | ລາຍໄດ້ຕໍ່ເດືອນ (ກ່ອນຫັກພາສີ) | ລາຍໄດ້ຕໍ່ປີ (ກ່ອນຫັກພາສີ) |
|---|---|---|
| 1 | $4,269 | $51,228 |
| 2 | $5,582 | $66,984 |
| 3 | $6,895 | $82,740 |
| 4 | $8,209 | $98,508 |
| 5 | $9,522 | $114,264 |
| 6 | $10,836 | $130,032 |
| 7 | $11,082 | $132,984 |
| 8 | $11,328 | $135,936 |
| 9 | $11,575 | $138,900 |
| 10 | $11,821 | $141,852 |
| ລາຍໄດ້ແຕ່ລະຄົນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາ | +$247 | +$2,964 |
ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນດ້ານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ
ຊ່ວຍເຫຼືອເລື່ອງຈ່າຍຄ່ານ້ຳ ແລະ ຄ່າໄຟຟ້າຂອງທ່ານ.
| ຂະໜາດຄອບຄົວ | ລາຍໄດ້ຕໍ່ເດືອນ (ກ່ອນຫັກພາສີ) | ລາຍໄດ້ຕໍ່ປີ (ກ່ອນຫັກພາສີ) |
|---|---|---|
| 1 | $4,878 | $58,536 |
| 2 | $6,379 | $76,548 |
| 3 | $7,881 | $94,572 |
| 4 | $9,382 | $112,584 |
| 5 | $10,883 | $130,596 |
| 6 | $12,384 | $148,608 |
| 7 | $12,665 | $151,980 |
| 8 | $12,947 | $155,364 |
| 9 | $13,228 | $158,736 |
| 10 | $13,509 | $162,108 |
| ລາຍໄດ້ແຕ່ລະຄົນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາ | +$281 | +$3,372 |
ສ່ວນແບ່ງໂຄງການ
ການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມສຳລັບຄ່າໄຟຟ້າ.
| ຂະໜາດຄອບຄົວ | ລາຍໄດ້ຕໍ່ເດືອນ (ກ່ອນຫັກພາສີ) | ລາຍໄດ້ຕໍ່ປີ (ກ່ອນຫັກພາສີ) |
|---|---|---|
| 1 | $7,680 | $92,160 |
| 2 | $8,784 | $105,408 |
| 3 | $9,876 | $118,512 |
| 4 | $10,960 | $131,520 |
| 5 | $11,840 | $142,080 |
| 6 | $12,720 | $152,640 |
| 7 | $13,596 | $163,152 |
| 8 | $14,484 | $173,808 |
| 9 | $15,348 | $184,176 |
| 10 | $16,225 | $194,700 |
| ລາຍໄດ້ແຕ່ລະຄົນທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາ | +$875 | +$10,500 |
ຂໍ້ກຳນົດດ້ານລາຍໄດ້ຈະໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃນແຕ່ລະປີ.
ທ່ານມີເງື່ອນໄຂຄົບຖ້ວນບໍ? ຍື່ນສະໝັກ ຂໍຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານສາທາລະນູປະໂພກໄດ້ເລີຍຕອນນີ້.
ການສະໝັກພຽງຄັ້ງດຽວຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ຫຼາຍໂຄງການ.
- ສະໝັກທາງອອນລາຍ (ມີໃຫ້ບໍລິການເປັນຫຼາຍພາສາ)
- ດາວໂຫຼດແບບຟອມໃບສະໝັກ (PDF) ແລະ ສົ່ງກັບຄືນທາງໄປສະນີ, ແຟັກ ຫຼື ອີເມວ.
- ຕິດຕໍ່ພະແນບໍລິການມະນຸດ (Human Services Department) - ອາຄານກາງຢູ່ທີ່ 810 3rd Ave, Suite 440, Seattle, WA 98104 (ວັນຈັນ - ວັນສຸກ, ເວລາ 8 - 10 ໂມງເຊົ້າ ແລະ ທ່ຽງ - 2 ໂມງແລງ). ມີການບໍລິການແປພາສາໃຫ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ.
ຢືນຢັນຂໍ້ມູນບັນຊີຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຂອງທ່ານ
- ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີຊື່ຂອງທ່ານຢູ່ໃນໃບບິນຄ່າສາທາລະນູປະໂພກ. ຖ້າບໍ່ມີ, ບອກໃຫ້ຜູ້ຖືບັນຊີສະໝັກ.
- ຊອກຫາເລກບັນຊີຜູ້ໃຊ້ບໍລິການຂອງທ່ານ:
- ຢູ່ໃນໃບບິນ
- ຢູ່ໃນເວັບໄຊ My Utility Services
- ຫຼື ໂທໄປທີ່ເບີ (206) 684 3000 (ວັນຈັນ - ວັນສຸກ, ເວລາ 7:30 ໂມງເຊົ້າ - 6 ໂມງແລງ.)
ກຽມເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ພ້ອມ
- ບັດປະຈຳຕົວທີ່ມີຮູບຖ່າຍສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ທຸກຄົນໃນຄອບຄົວຂອງທ່ານ (ອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ)
- ເອກະສານສະແດງລາຍໄດ້ສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ທຸກຄົນທີ່ມີອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ
- ທ່ານໄດ້ຮັບສະຫວັດດີການ SNAP ບໍ? ຖ້າຊື່ຂອງທ່ານປາກົດຢູ່ໃນໃບບິນຄ່າໄຟຟ້າຂອງ City Light ແລະ ທ່ານໄດ້ຮັບສະຫວັດດີການ SNAP, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງສະແດງຈົດໝາຍແຈ້ງຜົນການອະນຸມັດຈາກ DSHS ເທົ່ານັ້ນ. ບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເອກະສານສະແດງລາຍໄດ້ອື່ນໆໃນການສະໝັກ.
ທ່ານສາມາດສະແກນ, ຖ່າຍເອກະສານ, ພິມ ຫຼື ສົ່ງແຟັກເອກະສານຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າທີ່:
- ເຄົາເຕີ້ບໍລິການສາທາລະນູປະໂພກໃນຕົວເມືອງ
- ສູນບໍລິການລູກຄ້າ (Ballard, Central, Lake City, Southeast, Southwest, University District)
- ຫໍສະໝຸດປະຊາຊົນເມືອງຊີແອດເທິລ
- ຫໍສະໝຸດປະຊາຊົນຄິງເຄົາຕີ້
ກະລຸນາສົ່ງບັດປະຈຳຕົວທີ່ມີຮູບຖ່າຍສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ທຸກຄົນໃນຄອບຄົວຂອງທ່ານ (ອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ) ມາພ້ອມກັບໃບສະໝັກຂອງທ່ານ.
ເອກະສານບັດປະຈຳຕົວທີ່ມີຮູບຖ່າຍທີ່ຍອມຮັບໄດ້ແກ່:
- ໃບຂັບຂີ່ ຫຼື ບັດປະຈຳຕົວທີ່ລັດອອກໃຫ້
- ໜັງສືຜ່ານແດນ
- ບັດປະຈຳຕົວທະຫານສະຫະລັດອາເມຣິກາ
- ບັດປະຈຳຕົວສະມາຊິກຊົນເຜົ່າ
- ບັດຜູ້ຢູ່ອາໄສຖາວອນ
ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງສົ່ງສຳເນົາໜ້າບັດປະຈຳຕົວປະຊາຊົນ ຫຼື ໜ້າທີ່ມີຮູບຖ່າຍໃນໜັງສືຜ່ານແດນເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາຮັບບັດປະຈຳຕົວທີ່ໝົດອາຍຸໄປແລ້ວບໍ່ເກີນໜຶ່ງປີ.