Зменшіть свої рахунки за комунальні послуги
Компанії Seattle City Light (електроенергія) та Seattle Public Utilities (вода/каналізація/сміття) пропонують програми, які допоможуть вам керувати рахунками за комунальні послуги.
Ви можете відповідати вимогам програм на:
- Програма знижок на комунальні послуги: знижка 50-60% на щомісячні рахунки за комунальні послуги
- Допомога з оплатою рахунків:
- Seattle City Light: від 250 до 750 доларів США або більше щорічно на оплату рахунків за електроенергію
- Seattle Public Utilities: 500 доларів США або більше щорічно на оплату рахунків за воду, каналізацію та вивезення сміття
Дізнайтеся, чи маєте ви право на допомогу з оплатою комунальних послуг.
Отримайте допомогу з вашим поточним балансом
Налаштуйте план оплати
Seattle City Light та Seattle Public Utilities пропонують плани оплати, щоб дати вам більше часу на оплату рахунку.
Отримали повідомлення про відключення?
Зателефонуйте нам за номером (206) 684-3000 (з понеділка по п'ятницю, 7:30 - 18:00).
Послуги перекладу надаються безкоштовно.
Відвідайте вебсайти Seattle City Light y Seattle Public Utilities для отримання додаткової інформації.
- Ви повинні мати рахунок у Seattle City Light або Seattle Public Utilities, оформлений на ваше ім'я
- Проживати за домашньою адресою (бізнес-клієнти не мають права на участь)
- Ваш загальний дохід домогосподарства має відповідати вимогам програми
Визначення доходу
- Дохід домогосподарства (до оподаткування): Загальний дохід усіх осіб, які проживають у вашому домі, до вирахування податків.
- Розмір домогосподарства: Усі, хто проживає з вами (члени сім'ї, сусіди по кімнаті та інші), незалежно від того, чи є вони вашими родичами.
Вимоги щодо доходу на 2026 рік
Програма знижок на комунальні послуги
Постійна щомісячна знижка на рахунки за електроенергію та воду.
| Розмір домогосподарства | Щомісячний дохід (до оподаткування) | Річний дохід (до оподаткування) |
|---|---|---|
| 1 | $4,269 | $51,228 |
| 2 | $5,582 | $66,984 |
| 3 | $6,895 | $82,740 |
| 4 | $8,209 | $98,508 |
| 5 | $9,522 | $114,264 |
| 6 | $10,836 | $130,032 |
| 7 | $11,082 | $132,984 |
| 8 | $11,328 | $135,936 |
| 9 | $11,575 | $138,900 |
| 10 | $11,821 | $141,852 |
| Кожна додаткова особа | +$247 | +$2,964 |
Екстрена допомога з оплатою рахунків (Emergency Bill Assistance)та Програма екстреної допомоги (Emergency Assistance Program)
Допомога з оплатою рахунків за електроенергію та воду.
| Розмір домогосподарства | Щомісячний дохід (до оподаткування) | Річний дохід (до оподаткування) |
|---|---|---|
| 1 | $4,878 | $58,536 |
| 2 | $6,379 | $76,548 |
| 3 | $7,881 | $94,572 |
| 4 | $9,382 | $112,584 |
| 5 | $10,883 | $130,596 |
| 6 | $12,384 | $148,608 |
| 7 | $12,665 | $151,980 |
| 8 | $12,947 | $155,364 |
| 9 | $13,228 | $158,736 |
| 10 | $13,509 | $162,108 |
| Кожна додаткова особа | +$281 | +$3,372 |
Project Share
Додаткова допомога з оплатою рахунків за електроенергію.
| Розмір домогосподарства | Щомісячний дохід (до оподаткування) | Річний дохід (до оподаткування) |
|---|---|---|
| 1 | $7,680 | $92,160 |
| 2 | $8,784 | $105,408 |
| 3 | $9,876 | $118,512 |
| 4 | $10,960 | $131,520 |
| 5 | $11,840 | $142,080 |
| 6 | $12,720 | $152,640 |
| 7 | $13,596 | $163,152 |
| 8 | $14,484 | $173,808 |
| 9 | $15,348 | $184,176 |
| 10 | $16,225 | $194,700 |
| Кожна додаткова особа | +$875 | +$10,500 |
Вимоги щодо доходу оновлюються щороку.
Чи ви відповідаєте вимогам програми ? Подайте заявку зараз на отримання допомоги з оплатою комунальних послуг.
Одна заявка дозволяє подати запит на участь у кількох програмах.
- Подати заявку онлайн (доступно кількома мовами)
- Завантажте паперову форму заявки (PDF) та надішліть її поштою, факсом або електронною поштою.
- Відвідайте Відділ соціальних служб (Human Services Department) - Central Building за адресою 810 3rd Ave, Suite 440, Seattle, WA 98104
(з понеділка по п'ятницю, з 8:00 до 10:00 та з 12:00 до 14:00). Послуги перекладу надаються безкоштовно.
Підтвердьте інформацію про свій рахунок
- Перевірте, чи вказано ваше ім'я в рахунку за комунальні послуги. Якщо ні, попросіть власника рахунку подати заявку.
- Знайдіть номер свого рахунку:
- На свому рахунку
- На вебсайтіMy Utility Services website
- Або зателефонувавши за номером (206) 684 3000 (з понеділка по п'ятницю, з 7:30 до 18:00).
Зберіть необхідні документи
- Фотодокумент, що посвідчує особу, для всіх дорослих членів вашого домогосподарства (18 років і старше)
- Документи про доходи для всіх дорослих віком від 18 років
- Чи отримуєте ви SNAP? Якщо ваше ім'я вказано в рахунку City Light і ви отримуєте SNAP, вам потрібно надати лише лист про призначення допомоги від DSHS. Жодних інших документів про доходи для подання заявки не потрібно.
Ви можете безкоштовно відсканувати, скопіювати, роздрукувати або надіслати факсом свої документи за адресою:
- Центри обслуговування комунальних послуг у центрі міста (Downtown Utility Services Counters)
- Центри обслуговування клієнтів (Ballard, Central, Lake City, Southeast, Southwest, University District)
- Публічна бібліотека Сіетла (Seattle Public Library)
- Бібліотека округу Кінг (King County Library)
Будь ласка, надайте посвідчення особи з фотографією для всіх дорослих членів вашої родини (віком від 18 років) разом із вашою заявою.
Прийнятні форми посвідчення особи з фотографією включають:
- Водійські права свого штату або посвідчення особи
- Паспорт
- Військове посвідчення США
- Посвідчення члену племені
- Карта постійного мешканця США (грін-карта)
Вам потрібно надати лише копію лицьової сторони посвідчення особи або сторінки з фотографією паспорта. Ми приймаємо посвідчення особи, термін дії яких закінчився протягом останнього року.