Kinakailangan ng tulong upang mabayaran niyo ang inyong mga babayaran pang-utility?
Ang Seattle City Light (kuryente) at Seattle Public Utilities (tubig/imburnal/basura) ay nag-aalok ng mga programa upang matulungan kayo sa pamamahala ng inyong mga bayarin sa utility.
Maari kayong maging kwalipikado para sa:
- Utility Discount Program (Programa sa Diskwento sa Utility): 50-60% na bawas sa inyong mga bayarin sa utility bawat buwan
- Tulong sa Bayarin:
- Seattle City Light: $250 hanggang $750 o higit pa bawat taon para sa bayarin sa kuryente
- Servicios Públicos de Seattle: $500 o higit pa bawat taon para sa bayarin sa tubig, imburnal, at basura
Alamin kung kayo ay kwalipikado para sa tulong sa utility.
Kumuha ng Tulong sa Inyong Kasalukuyang Balanse
Mag-setup ng Plano sa Pagbabayad
Seattle City Light at Seattle Public Utilities ay nag-aalok ng mga plano sa pagbabayad upang magkaroon kayo ng dagdag na panahon para bayaran ang inyong bayarin.
Nakatanggap ba kayo ng abiso ng pagputol ng serbisyo?
Tawagan kami sa (206) 684‑3000 (Lunes – Biyernes, 7:30 AM – 6 PM).
Mayroong mga serbisyo ng interpretasyon na walang bayad para sa inyo.
Bisitahin ang mga website ng Seattle City Light at Servicios Públicos de Seattle para sa karagdagang impormasyon.
- Magkaroon ng account ng Seattle City Light o Seattle Public Utilities na nakapangalan sa inyo
- Nakatira sa isang address ng tahanan (hindi kwalipikado ang mga customer na negosyo)
- Ang kabuuang kita ng inyong sambahayan ay nasa loob ng mga kinakailangan ng programa
Mga Kahulugan ng Kita
- Kita ng Sambahayan (bago ang buwis): Ang kabuuang kita ng lahat ng nasa inyong sambahayan bago ibawas ang mga buwis.
- Laki ng Sambahayan: Lahat ng nakatira kasama ninyo (mga miyembro ng pamilya, kasama sa bahay, at iba pa), kamag-anak man o hindi.
Mga Alituntunin sa Kita para sa 2026
Programa sa Diskwento ng Utility
Patuloy na buwanang diskwento para sa mga bayarin sa kuryente at tubig.
| Laki ng Sambahayan | Buwanang Kita (Bago ang Buwis) | Taunang Kita (Bago ang Buwis) |
|---|---|---|
| 1 | $4,269 | $51,228 |
| 2 | $5,582 | $66,984 |
| 3 | $6,895 | $82,740 |
| 4 | $8,209 | $98,508 |
| 5 | $9,522 | $114,264 |
| 6 | $10,836 | $130,032 |
| 7 | $11,082 | $132,984 |
| 8 | $11,328 | $135,936 |
| 9 | $11,575 | $138,900 |
| 10 | $11,821 | $141,852 |
| Bawat Karagdagang Tao | +$247 | +$2,964 |
Tulong na Emerhensiya para sa Bayarin at Programa sa Tulong na Emerhensiya
Tulong sa inyong mga bayarin sa kuryente at tubig.
| Laki ng Sambahayan | Buwanang Kita (Bago ang Buwis) | Taunang Kita (Bago ang Buwis) |
|---|---|---|
| 1 | $4,878 | $58,536 |
| 2 | $6,379 | $76,548 |
| 3 | $7,881 | $94,572 |
| 4 | $9,382 | $112,584 |
| 5 | $10,883 | $130,596 |
| 6 | $12,384 | $148,608 |
| 7 | $12,665 | $151,980 |
| 8 | $12,947 | $155,364 |
| 9 | $13,228 | $158,736 |
| 10 | $13,509 | $162,108 |
| Bawat Karagdagang Tao | +$281 | +$3,372 |
Bahagi sa Proyekto
Karagdagang tulong sa mga bayarin sa kuryente.
| Laki ng Sambahayan | Buwanang Kita (Bago ang Buwis) | Taunang Kita (Bago ang Buwis) |
|---|---|---|
| 1 | $7,680 | $92,160 |
| 2 | $8,784 | $105,408 |
| 3 | $9,876 | $118,512 |
| 4 | $10,960 | $131,520 |
| 5 | $11,840 | $142,080 |
| 6 | $12,720 | $152,640 |
| 7 | $13,596 | $163,152 |
| 8 | $14,484 | $173,808 |
| 9 | $15,348 | $184,176 |
| 10 | $16,225 | $194,700 |
| Bawat Karagdagang Tao | +$875 | +$10,500 |
Ang mga kinakailangan sa kita ay ina-update bawat taon.
Kayo ba ay kwalipikado? Mag-apply na ngayon para sa tulong sa utility.
Ang isang aplikasyon ay hinahayaan kayong mag-apply para sa maraming programa.
- Mag-apply Online (mayroon sa maraming wika)
- I-download ang isang papel na porma ng aplikasyon (PDF) at isumite sa pamamagitan ng koreo, fax o email.
- Bisitahin ang Human Services Department - Central Building sa 810 3rd Ave, Suite 440, Seattle, WA 98104
(Lunes - Biyernes, 8 - 10 AM at Tanghali-2 PM). Mayroong mga serbisyo ng interpretasyon na walang bayad.
Kumpirmahin ang Impormasyon ng Inyong Account
- Suriin kung ang inyong pangalan ay nakalista sa bill ng utility. Kung hindi, hilingin sa may-ari ng account na mag-apply.
- Hanapin ang numero ng inyong account:
- Sa inyong bill
- Sa My Utility Services website
- O sa pamamagitan ng pagtawag sa (206) 684 3000 (Lunes - Biyernes, 7:30 AM - 6 PM.)
Ipunin ang Inyong mga Dokumento
- Photo ID ng lahat ng mga nasa hustong gulang sa inyong sambahayan (18 taong gulang pataas)
- Mga dokumento ng kita ng lahat ng nasa hustong gulang na 18 taong gulang pataas
- Tumatanggap ba kayo ng SNAP? Kung ang inyong pangalan ay nasa bill ng City Light at tumatanggap kayo ng SNAP, kailangan lamang ninyong ibigay ang inyong DSHS award na sulat. Wala nang ibang dokumento ng kita ang kailangan para mag-apply.
Maaari ninyong i-scan, i-kopya, i-print o i-fax ang inyong mga dokumento nang libre sa:
- Mga Counter ng Downtown Utility Services
- Customer Services Centers (Ballard, Central, Lake City, Southeast, Southwest, University District)
- Pampublikong Aklatan ng Seattle
- Pampublikong Aklatan ng King County
Mangyaring magbigay ng mga ID na may larawan ng lahat ng nasa hustong gulang sa inyong sambahayan (18 taong gulang pataas) kasama ng inyong aplikasyon.
Ang mga tinatanggap na anyo ng ID na may larawan ay kinabibilangan ng:
- Lisensya sa Pagmamaneho o ID mula sa Estado
- Pasaporte
- ID ng Militar ng U.S.
- ID ng Tribo
- Permanent Resident Card
Kailangan lamang ninyong magbigay ng kopya ng harap ng ID o pahina ng pasaporte na may larawan. Tumatanggap kami ng mga ID na nag-expire sa loob ng nakaraang taon.