Сократите свои расходы на оплату жилищно-коммунальных услуг (ЖКУ)
Муниципальные предприятия жилищно-коммунального хозяйства "Seattle City Light" (обеспечивает электроснабжение города) и "Seattle Public Utilities" (отвечает за водоснабжение, канализацию и вывоз мусора) предлагают программы, помогающие льготным категориям жителей оплачивать счета за ЖКУ.
Возможно, вы имеете право на получение следующих видов помощи:
- Программа скидок на оплату ЖКУ: скидка 50-60% на оплату ежемесячных счетов за жилищно-коммунальные услуги.
- Помощь с оплатой счетов:
- "Seattle City Light": каждый год предоставляет помощь в размере от $250 до $750 или более на оплату счетов за электроэнергию
- "Seattle Public Utilities": каждый год предоставляет помощь в размере $500 или более на оплату счетов за воду, канализацию и вывоз мусора
Узнайте, имеете ли вы право на получение помощи по оплате ЖКУ.
Получите помощь для погашения текущей задолженности
Оформите Соглашение о рассрочке погашения задолженности
Коммунальные предприятия "Seattle City Light" и "Seattle Public Utilities" предлагают оформить соглашение о погашении задолженности в рассрочку, чтобы предоставить вам больше времени для оплаты счёта.
Вы получили уведомление об отключении жилищно- коммунальных услуг (ЖКУ)?
Звоните нам по телефону (206) 684-3000 (с понедельника по пятницу с 7:30 до 18:00).
Услуги устного перевода предоставляются бесплатно.
Для получения дополнительной информации посетите веб-сайты муниципальных предприятий "Seattle City Light" и "Seattle Public Utilities".
- Ваше имя должно быть зарегистрировано в городской администрации для получения и оплаты официальных счетов за услуги предприятий "Seattle City Light" или "Seattle Public Utilities"
- Вы должны фактически проживать по указанному домашнему адресу (Потребители коммунальных услуг в целях бизнеса не имеют права на участие в этой программе)
- Совокупный доход вашего домохозяйства должен соответствовать требованиям программы
Термины, используемые при определении уровня дохода
- Доход домохозяйства (до вычета налогов): совокупный доход всех лиц, проживающих в вашем доме, до вычета налогов.
- Размер домохозяйства: все, кто проживает вместе с вами (члены семьи, соседи по квартире и другие лица), независимо от того, являются они вашими родственниками или нет.
Критерии по доходу на 2026 год
Программа льгот и скидок по оплате жилищно-коммунальных услуг (ЖКУ)
Постоянная ежемесячная скидка на счета за электроэнергию и воду.
| Размер домохозяйства | Ежемесячный доход (до вычета налогов) | Годовой доход (до вычета налогов) |
|---|---|---|
| 1 | $4,269 | $51,228 |
| 2 | $5,582 | $66,984 |
| 3 | $6,895 | $82,740 |
| 4 | $8,209 | $98,508 |
| 5 | $9,522 | $114,264 |
| 6 | $10,836 | $130,032 |
| 7 | $11,082 | $132,984 |
| 8 | $11,328 | $135,936 |
| 9 | $11,575 | $138,900 |
| 10 | $11,821 | $141,852 |
| Каждый дополнительный человек | +$247 | +$2,964 |
Экстренная помощь с оплатой счетов и Программа экстренной помощи
Помощь с оплатой счетов за электроэнергию и воду.
| Размер домохозяйства | Ежемесячный доход (до вычета налогов) | Годовой доход (до вычета налогов) |
|---|---|---|
| 1 | $4,878 | $58,536 |
| 2 | $6,379 | $76,548 |
| 3 | $7,881 | $94,572 |
| 4 | $9,382 | $112,584 |
| 5 | $10,883 | $130,596 |
| 6 | $12,384 | $148,608 |
| 7 | $12,665 | $151,980 |
| 8 | $12,947 | $155,364 |
| 9 | $13,228 | $158,736 |
| 10 | $13,509 | $162,108 |
| Каждый дополнительный человек | +$281 | +$3,372 |
Программа "Project Share"
Дополнительная помощь с оплатой счетов за электроэнергию.
| Размер домохозяйства | Ежемесячный доход (до вычета налогов) | Годовой доход (до вычета налогов) |
|---|---|---|
| 1 | $7,680 | $92,160 |
| 2 | $8,784 | $105,408 |
| 3 | $9,876 | $118,512 |
| 4 | $10,960 | $131,520 |
| 5 | $11,840 | $142,080 |
| 6 | $12,720 | $152,640 |
| 7 | $13,596 | $163,152 |
| 8 | $14,484 | $173,808 |
| 9 | $15,348 | $184,176 |
| 10 | $16,225 | $194,700 |
| Каждый дополнительный человек | +$875 | +$10,500 |
Требования к уровню дохода пересматриваются каждый год.
Вы соответствуете требованиям? Подайте заявление на получение помощи с оплатой ЖКУ.
Можно подать всего одно заявление на участие сразу в нескольких программах.
- Подайте заявление онлайн (доступно на нескольких языках).
- Скачайте бумажную форму заявления (в формате PDF) и подайте её по почте, факсу или электронной почте.
- Посетите здание Central Building Департамента социального обеспечения (Human Services Department) , расположенное по адресу 810 3rd Ave, Suite 440, Seattle, WA 98104 (с понедельника по пятницу с 8:00 до 10:00 и с 12:00 до 14:00). Услуги устного перевода предоставляются бесплатно.
Проверьте информацию, которая содержится в вашей учётной записи
- Убедитесь, что в полученном вами счёте за коммунальные услуги указаны ваши имя и фамилия. Если это не так, попросите подать заявление на участие в программе то лицо, на имя которого выписан счёт.
- Найдите номер своей учётной записи:
- В выставленном вам счёте на оплату услуг
- Ha веб-сайте "My Utility Services"
- Или позвонив по телефону (206) 684 3000 (с понедельника по пятницу с 7:30 до 18:00).
Подготовьте документы
- Удостоверение личности с фотографией - на всех взрослых членов домохозяйства (от 18 лет и старше).
- Документы, подтверждающие доход, на всех взрослых членов домохозяйства в возрасте от 18 лет и старше.
- Вы получаете пособие по программе SNAP? Если в выставленном вам счёте за услуги "City Light" указано ваше имя и вы получаете пособие SNAP, вам нужно предоставить только письмо, полученное вами от DSHS о назначении вам этого пособия. Никакие другие документы, подтверждающие ваш доход, для подачи заявления на программу помощи не требуются.
Вы можете бесплатно отсканировать, скопировать, распечатать или отправить по факсу свои документы в таких общественных местах, как:
- Пункты обслуживания клиентов жилищно-коммунальных хозяйств, расположенные в центре города - Downtown
- Районные Центры обслуживания клиентов ЖКУ (Ballard, Central, Lake City, Southeast, Southwest, University District)
- Центральная публичная библиотека Сиэтла и её районные филиалы
- Библиотеки округа Кинг
Пожалуйста, приложите к своему заявлению удостоверения личности с фотографией всех взрослых членов вашего домохозяйства (от 18 лет и старше).
Принимаются следующие виды удостоверений личности (ID) с фотографией:
- Водительские права или удостоверение личности (ID), выданное в штате
- Паспорт
- Удостоверение личности военнослужащего США
- Удостоверение личности члена племени коренных американцев
- Удостоверение личности постоянного жителя (грин-карта)
Вам нужно предоставить только копию лицевой стороны удостоверения личности (ID) или той страницы паспорта, на которой имеется фотография. Мы принимаем удостоверения личности (ID), срок действия которых истёк в течение последнего года.