Play Streets (Calles recreativas)
Cierres temporales de la Oficina de Autorizaciones
Usted puede presentar solicitudes de autorizaciones de todo tipo por Internet a través del Seattle Services Portal (Portal de Servicios de Seattle).
Nuestro personal estará disponible por teléfono para brindar asesoramiento con respecto a las solicitudes y para ayudar con la emisión de autorizaciones. Las personas que llamen pueden obtener servicios de interpretación sin costo.
Celebre Halloween con Truco o Calles
Truco o Calles y el Día de Muertos ocurren todos los años en el otoño. Este año, es del 28 de octubre al 5 de noviembre. Durante este período, la comunidad puede solicitar un permiso de Trick or Streets para celebrar Halloween o Día de Muertos hasta las 10:00 p. m. Si se siente cómodo, use el Portal de Servicios de Seattle para solicitar su permiso. Donde dice "Project Name" (nombre de proyecto), escriba: "Trick or Street" (Truco o Calles), o "Day of the Dead" (Día de Muertos) para que prioricemos a la revisión de su solicitud. Asegúrese de presentar su solicitud el 17 de octubre o antes.
Si su idioma de preferencia no es el inglés, o no se siente cómodo usando el Portal de Servicios, use este formulario de inscripción simple para inscribirse para participar o llame al (206) 684-7623 para obtener ayuda con su inscripción. Intérpretes están disponibles para ayudarle de forma gratuita.
Calles recreativas permite consolidar a la comunidad y conocer a sus vecinos de forma fácil y divertida. A diferencia de un evento de block party (fiesta de cuadra), los eventos de calles recreativas pueden usarse de manera recurrente, hasta 3 días por semana durante un máximo de 12 horas por semana. Los eventos de calles recreativas se pueden realizar en las vías no principales de toda la ciudad, incluso fuera de su propio hogar. Lo mejor de todo es que la autorización es gratuita.
Simplemente, siga estos pasos sencillos:
Paso 1: Cómo comenzar
Asegúrese de que su evento de calle recreativa reúna los siguientes requisitos:
- Que sea gratis y esté abierta al público en general.
- Que no ocupe más de una cuadra de largo y que no incluya una intersección.
- Que se realice en una vía que no sea principal. Usted puede encontrar su tipo de calle aquí.
- Si no hay una línea, de puntos o continua, que corra por el medio de la calle, es muy probable que no sea una vía principal.
- El mapa del enlace de arriba muestra las vías no principales en gris y las vías principales en otros colores.
- No debe ser una calle por donde circulen autobuses ni una ruta para vehículos de emergencia.
- Su uso, incluida la preparación y la limpieza, debe ocurrir entre las 9:00 a. m. y el atardecer (o hasta las 9:00 p. m. si atardece más tarde).
Al planificar la preparación de su evento:
- Los equipos recreativos usados en la calle deberían poderse trasladar fácilmente de inmediato en caso de que se requiera un acceso de emergencia.
- Esta autorización no permite vendedores ambulantes, camiones de comida, escenarios temporales, castillos inflables ni otras estructuras.
Paso 2: Interactúe con sus vecinos
Le sugerimos que se comunique con sus vecinos antes de solicitar una autorización, y que tenga en cuenta el distanciamiento social y otras pautas de seguridad relacionadas con el COVID-19. La coordinación con sus vecinos por adelantado también puede ayudarle a seleccionar fechas que no entren en conflicto con otros vecinos, que puedan tener visitas o un proyecto de construcción planeado el mismo día, lo cual traerá vehículos adicionales a su calle.
También puede identificar a personas que se ofrezcan como voluntarios para ayudar a que su evento sea un éxito. Puede usar estos carteles colgantes de tamaño grande para puertas y volantes para notificar a sus vecinos.
Si tiene previsto comunicarse con sus vecinos por correo electrónico o por Internet, a continuación encontrará un modelo de correo electrónico o publicación que puede utilizar:
Modelo de correo electrónico o publicación
¡Hola!
Vamos a solicitar una autorización de Calle recreativa al Departamento de Transporte de Seattle para cerrar nuestra calle a fin de realizar actividades recreativas y divertidas al aire libre. Tenemos previsto seguir las pautas de Salud Pública y del Estado para mantener el distanciamiento social y preservar la seguridad de los participantes. El cierre de la calle solo restringirá el tráfico de tránsito. No obstante, podrá acceder a la calle todo el tráfico local, incluyendo los vecinos, visitantes, servicios de entrega y vehículos de emergencia. Pensamos solicitar (día/días de la semana) entre (hora de inicio) y (hora de cierre), comenzando a partir del (fecha) y hasta el (fecha).
Antes de presentar nuestra solicitud, nos gustaría saber lo que usted piensa de esta idea y si tiene alguna pregunta que podamos responder. Si tiene alguna pregunta o inquietud al respecto, háganoslo saber antes del (fecha). Puede comunicarse con nosotros a través de los siguientes medios: (dirección de correo electrónico y/o número de teléfono).
¡Gracias!
Paso 3: Solicite su autorización GRATUITA
Se recomienda intentar presentar su solicitud al menos 14 días antes de su primer evento. Cuando tenga todo listo para enviar su solicitud, llámenos al 206-684-7623. Nuestro personal le ayudará a solicitar la autorización de forma gratuita. Las personas que llaman pueden obtener servicios de interpretación sin costo.
Paso 4: Prepárese a cerrar la calle
Coloque barricadas y letreros para indicar el cierre de su calle. Hemos creado plantillas para ayudarle a colocar las barricadas y los letreros en los lugares apropiados.
- Plantilla de cierre para los eventos de Calle recreativa: cierre completo
- Plantilla de cierre para los eventos de Calle recreativa: cierre parcial
Información general sobre las barricadas
- En los extremos del cierre, coloque barricadas a una distancia no superior a 6' y conéctelas con cintas decorativas o una cuerda.
- Coloque las barricadas detrás de la extensión de la acera para que las personas puedan cruzar la calle sin problemas.
- Si está al lado de una vía principal, debe utilizar barricadas de Tipo 3 (una rápida búsqueda por Internet le mostrará algunos lugares donde alquilar barricadas de Tipo 3).
- Si está al lado de una vía no principal, puede usar barricadas de Tipo 2 o artículos del hogar como cubos de basura o muebles personales que midan al menos 3 pies de altura y 2 pies de ancho.
- Consulte ejemplos de barricadas de Tipo 2 y Tipo 3 en la parte superior de nuestra(s) plantilla(s).
¡No olvide los letreros!
- Coloque un letrero que indique “STREET CLOSED (CALLE CERRADA)” en el centro de la calle.
- El letrero obligatorio de “CALLE CERRADA” mide 36″ x 24″. Aquí encontrará una versión en PDF del letrero que puede imprimir usted mismo o hacerlo imprimir en una imprenta. Si no lo encarga en una imprenta y no tiene una impresora que lo pueda hacer a esta escala, puede imprimir este PDF, pero tendrá que armar el letrero. Aquí puede encontrar instrucciones sobre cómo imprimir el letrero para armar.
- Coloque los letreros de Salud Pública del condado de King en las entradas de cada lado del cierre de la calle.
- La finalidad de los letreros informativos es explicar a los demás el motivo del cierre de la calle.
- Los letreros deben estar unidos a la barricada a un mínimo de un pie por encima del nivel de la calle para que sean fácilmente visibles para los conductores.
Si necesita ayuda para conseguir barricadas o letreros adecuados para su calle, podemos asistirlo. Llámenos al (206) 684-7623 para obtener más información. Servicios de interpretación están disponibles sin costo.
Paso 5: Cierre la calle de manera segura y ¡diviértase!
Es difícil divertirse si está preocupado por la seguridad de sus hijos y amigos; por lo tanto, asegúrese de cerrar la calle antes de comenzar. Coloque las barricadas y los letreros. Póngase de acuerdo en quiénes serán los adultos que supervisarán las barricadas. Debe haber al menos un adulto visible desde ambas barricadas y en el lugar en todo momento, para mover rápidamente las barricadas para el tráfico local. Recuerde: una vez que la calle está cerrada, tienen permitido ingresar quienes viven en el lugar, los servicios de entrega y los vehículos de emergencia. El éxito del programa y la seguridad de sus vecinos dependen de que los organizadores estén alerta y respondan a las necesidades que puedan surgir.
Se debe mantener en todo momento un carril para bomberos de 20 pies; por lo tanto, solo debe haber en la calle equipos fácilmente transportables.
Ningún objeto de gran tamaño que no pueda ser fácilmente trasladado está permitido en la calle o en la acera. Es por eso que no permitimos los castillos inflables según esta autorización.
Bien, llegó la hora de divertirse.
Paso 6: Limpieza y retiro de las barricadas
Una vez que finalice el evento de calle recreativa, asegúrese de que no queden en la calle equipos recreativos ni desechos generados a causa de la actividad. La limpieza es una actividad excelente para compartir con todos los niños que participaron. Asegúrese de retirar las barricadas y los letreros y de volver a abrir la calle al tráfico de tránsito.
Nos encantaría que se comunique con nosotros si quiere compartir aspectos positivos, ideas para mejoras o fotografías de su evento. No dude en enviarnos un correo electrónico a publicspace@seattle.gov o etiquétenos por Twitter en @SeattleDOT.