Preguntas Frecuentes del Fondo de estabilización para negocios pequeños

Preguntas frecuentes sobre el Fondo de estabilización para negocios pequeños

1. ¿Esta abierta para solicitantes nuevos esta nueva ronda de subsidios del Fondo de estabilización para negocios pequeños?

Sí.

2. ¿Cuándo deben presentarse las solicitudes?

La fecha límite para presentar las solicitudes es el 14 de noviembre a las 11:59 p.m. No aceptamos solicitudes después de esa fecha.

3. ¿Cuántas personas enviaron sus solicitudes en rondas anteriores y cuantos subsidios financiaron?

La Oficina de Desarrollo Económico recibió casi 9,000 solicitudes durante su primer ciclo cuando se inauguró el Fondo de estabilización de negocios pequeños en marzo de 2020. Se enviaron más de 4,000 solicitudes durante el segundo ciclo en noviembre de 2020.

Hasta la fecha, el Fondo de estabilización para negocios pequeños ha otorgado más de $10 millones en fondos directos a casi 1,500 negocios que fueron afectados por la recesión económica de la pandemia en todo Seattle.

Visite la base de datos de beneficiarios del Fondo de estabilización para negocios pequeños para obtener información adicional.

4. ¿Cuál fue la fuente de fondos para los subsidios del Fondo de estabilización?

El Fondo de estabilización para negocios pequeños fue financiado por el fondo general de la Ciudad de Seattle y por los fondos federales de la Community Development Block Grant (CDBG, Subvención en bloque para el desarrollo comunitario) en las cinco rondas anteriores. La sexta ronda del Fondo de estabilización está financiado por el Coronavirus Local Fiscal Recovery Fund (CLFR, Fondo de recuperación fiscal local del coronavirus) establecido bajo la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, por sus siglas en inglés).

5. ¿Cuáles son los requisitos?

Para poder enviar una solicitud para el Fondo de estabilización de negocios pequeños, los negocios que reúnen los requisitos deben:

  • Haber sido afectados por el COVID-19 y las restricciones de salud y seguridad relacionadas, como las interrupciones del negocio o los cierres incurridos debido a la pandemia.
  • Tener una licencia Comercial vigente de la Ciudad de Seattle.
  • Estar al día en el pago de los impuestos sobre las actividades económicas (Business and Occupation o B&O) de la Ciudad
  • Estar en cumplimiento con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y de la ciudad.
  • Enviar una solicitud por negocio, dirección, hogar, Número de Identificación de Empleado (EIN), Número de Identificación Comercial Única (UBI) y/o número de Licencia Comercial de la Ciudad.

Ubicación:

  • Estar ubicado en los límites de la ciudad de Seattle.
  • Tener una dirección física y operar en Seattle, que será validada a través de las declaraciones de impuestos sobre las actividades económicas (B&O). Si sus declaraciones de impuestos comerciales no mencionan una dirección de Seattle, se le considerará no apto.
    • Excepción: Trabajadores creativos, camiones de comida y vendedores del Mercado Agrícola. Estos negocios deben operar actualmente en la ciudad de Seattle y proporcionar su dirección más frecuente de Seattle.
  • No tener más de dos ubicaciones.

Tamaño:

  • Tener hasta 50 empleados equivalentes a tiempo completo.
  • Ser propietario único, corporación C, corporación S, cooperativa, compañía de responsabilidad limitada, sociedad o sociedad limitada, con un ingreso neto anual máximo de dos millones de dólares ($2,000,000), y mínimo de mil dólares ($1,000).
    • El departamento de Finance and Administrative Services (Servicios financieros y administrativos) de Seattle determinará esta pérdida a través de los ingresos reportados en los impuestos sobre las actividades económicas (B&O) de los negocios de 2019 y 2020.

Operaciones:

  • Estar actualmente abierto y activo para hacer negocio.
  • Comenzó a operar antes del 19 de octubre de 2019.
  • Ser un negocio de propiedad independiente, que no sea una franquicia ni una cadena.

Pérdida de ingresos:

  • Tener una pérdida neta anual que totalice o exceda el monto del subsidio solicitado de acuerdo con los datos de las actividades económicas de la Ciudad (B&O).

Criterios adicionales para entidades sin fines de lucro:

  • Ser una organización sin fines de lucro de artes escénicas, institución cultural o de asistencia técnica comercial.
  • Tener un estado activo como entidad sin fines de lucro con la Secretaría del Estado de Washington.

6. ¿Cuáles son los negocios que NO pueden enviar solicitudes?

Los negocios que NO son aptos para solicitar el Fondo de estabilización de negocios pequeños incluyen:

  • Negocios ubicados en el condado no incorporado de King.
  • Negocios dedicados a cualquier actividad que sea ilegal bajo la ley federal, estatal o local.
  • Los siguientes contratistas independientes con formulario 1099:
    • Propietarios de lugares de alquiler a corto o largo plazo o propiedades de inversión (incluidos Airbnb, Vrbo, etc.).
    • Agentes de bienes raíces personales (agentes inmobiliarios independientes).
    • Servicios de viajes compartidos, taxis, servicio de entrega de alimentos y servicios de automóviles (como Uber, Lyft, Yellow Cab, Door Dash, Uber Eats, etc.)
  • Entidades sin fines de lucro 501(c)(3), 501(c)(6) o 501(c)(19), excepto artes escénicas, instituciones culturales y organizaciones sin fines de lucro de asistencia técnica comercial.

7. ¿Cómo se seleccionan a los beneficiarios que cumplen con los requisitos?

Después de que se cierre el Fondo de estabilización de negocios pequeños, la Oficina de Desarrollo Economico comenzará a revisar las solicitudes y a seleccionar a los beneficiarios el 15 de noviembre de 2021.

Todos los solicitantes deben presentar una solicitud completa antes de la fecha límite. Las solicitudes incompletas y las solicitudes que no cumplan con los requisitos mínimos de elegibilidad en la selección inicial, serán eliminadas de una consideración adicional. La Oficina de Desarrollo Económico se reserva el derecho de solicitar aclaraciones y aceptar o renunciar a cualquier irregularidad o informalidad inmaterial para determinar si una solicitud reúne los requisitos.

Los miembros del personal del Fondo de estabilización de negocios pequeños pueden comunicarse con los solicitantes para verificar el cumplimiento tributario de la Licencia Comercial de la Ciudad y de sus actividades económicas (B&O, por sus siglas en inglés). En este momento, los solicitantes tendrán 48 horas para confirmar el cumplimiento para ser considerados para la financiación. Es posible que el personal se comunique con los solicitantes por teléfono con un código de área de 206 o por correo electrónico que termina en @seattle.gov. Los negocios pueden verificar la identidad del personal llamando a nuestra oficina al (206) 684-8090 o visitando nuestra página de directorio de equipos en nuestro sitio web.

Para apoyar a los negocios pequeños que tienen más probabilidades de haber experimentado los mayores impactos económicos, la Oficina de Desarrollo Económico se asegurará de que se dé prioridad a los negocios de las siguientes comunidades desatendidas:

  • Negocios pequeños pertenecientes a Negros, Indígenas y personas de color (BIPOC, por sus siglas en inglés).
  • Negocios pequeños pertenecientes a mujeres.
  • Negocios pequeños ubicados en un sector censal altamente deteriorado con un mínimo del 30% de pobreza o no supera el 60% de ingreso medio.
    • Nota: estas áreas cumplen con la definición de "comunidades de bajos ingresos" (LICs, por sus siglas en inglés) por parte de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), y la Administración de Pequeñas Empresas ha priorizado a las comunidades de bajos ingresos para el financiamiento de alivio por COVID.

Todos los solicitantes serán notificados de su estado antes del 31 de enero de 2022.

8. ¿Cómo sabemos que los negocios seleccionados cumplen con los requisitos para recibir financiamiento?

Los dueños de negocios contestarán una serie de preguntas que determinarán automáticamente si reúnen los requisitos para recibir financiamiento. La Oficina de Desarrollo Económico trabajará con el departamento de Finance and Administrative Services (Servicios financieros y administrativos) para verificar la documentación que se proporciona en la solicitud.

9. ¿Es el proceso de elección de los beneficiarios equitativo y está libre de prejuicios?

Sí. La Oficina de Desarrollo Económico de la Ciudad de Seattle no discrimina ni descalifica a los solicitantes de negocios por motivos de género, raza, religión, etnia, orientación sexual, identidad de género, estado familiar, país de origen, discapacidad u otras categorías demográficas.

10. ¿Cómo se aseguran de que los propietarios de negocios insuficientemente representados y que no hablan inglés tengan una oportunidad justa de obtener un subsidio?

  • La Oficina de Desarrollo Económico está trabajando con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados, los coordinadores comunitarios del Departamento de Vecindarios y otros colaboradores comunitarios para proporcionar enlaces y asistencia técnica a los propietarios de negocios difíciles de alcanzar para informarles sobre la apertura del Fondo de estabilización y el período de solicitud.
  • El programa traducirá los materiales de solicitud necesarios para garantizar que las comunidades que hablan idiomas distintos al inglés puedan tener acceso a este recurso.
  • El Equipo de desarrollo de negocios pequeños organizará una sesión informativa virtual sobre cómo solicitar el Fondo de estabilización el 21 de octubre a las 2 p. m. Estarán disponibles la interpretación bilingüe y los materiales traducidos en amárico, chino, coreano, somalí, español, tailandés y vietnamita.
  • Si los solicitantes no tienen acceso a una computadora o Internet confiable, pueden comunicarse con la Oficina de Desarrollo Económico para que un miembro del personal les ayude a presentar la solicitud en línea. También están disponibles todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Seattle para el acceso a computadoras y al Internet.
  • La Oficina de Desarrollo Económico proporciona asistencia técnica, servicios de acceso lingüístico, adaptaciones para discapacitados, materiales en formatos alternativos e información de accesibilidad para apoyar a los solicitantes que cumplen con los requisitos para llenar esta solicitud. Los negocios pueden acceder a la ayuda llamando al (206) 684-8090 o enviando un correo electrónico a oed@seattle.gov.

11. ¿Cuánto dinero recibirán los negocios?

Los subsidios se otorgan por montos de $5,000, $10,000 y $20.000.

12. ¿Para qué se puede utilizar el subsidio?

El dinero del subsidio solo se puede utilizar para los gastos operativos de los negocios premiados. Los gastos operativos se definen como las operaciones comerciales diarias del negocio, tales como el alquiler, los salarios de los empleados y otras operaciones comerciales.

13. ¿Por qué tienen que proporcionar los negocios información financiera?

La Oficina de Desarrollo Económico recopila impuestos por actividades económicas (B&O) y otras estimaciones de facturas mensuales para evaluar la necesidad y el financiamiento futuro, el cumplimiento de los negocios pequeños y la necesidad financiera de los negocios para garantizar que se satisfaga una necesidad financiera y confirmar que la empresa ha experimentado daños económicos debido al COVID-19.

14. ¿Están las solicitudes y los registros financieros sujetos a divulgación pública?

Por lo general, los materiales de la solicitud están sujetos a divulgación pública. Sin embargo, la ley del estado de Washington permite que cierta información personal y financiera se retenga de la divulgación para proteger la privacidad de los solicitantes.

15. ¿Pueden los negocios a los que se les otorgó financiamiento en las primeras cinco rondas del Fondo de estabilización volver a solicitar estos subsidios?

Sí, los negocios que recibieron subsidios en las primeras cinco rondas del Fondo de estabilización podrán enviar solicitudes para esta ronda. Todos los solicitantes que cumplen con los requisitos deberán presentar una solicitud en línea, incluidos los beneficiarios anteriores y los negocios que solicitaron los fondos anteriormente.

16. Si un negocio necesita dinero en efectivo en estos momentos, ¿hay algún recurso adicional?

Además del Fondo de estabilización de negocios pequeños de la Ciudad, hay una serie de recursos estatales, federales y filantrópicos disponibles para los negocios pequeños afectados por la crisis del COVID-19. La Oficina de Desarrollo Económico está ofreciendo asistencia técnica a los negocios que solicitan estos recursos; visite nuestra página de recursos para obtener más información.

17. ¿Cuáles son los ejemplos de negocios móviles?

Los ejemplos de negocios móviles que no necesitan tener una ubicación física fija para este subsidio incluyen, pero no se limitan a:

  • Vendedores del mercado agrícola.
  • Proveedores de comida (catering).
  • Camiones de comida.
  • Entrenadores personales.
  • Servicios de limpieza.
  • Servicios de retiro de basura.
  • Servicios de mudanza.

Recuerde que todos los solicitantes DEBEN tener una licencia comercial vigente de la Ciudad de Seattle. Puede verificar el estado de su licencia comercial en filelocal-wa.gov.

18. ¿Qué se clasifica como negocio de Industrias creativas?

Los ejemplos de negocios de Industrias creativas que no necesitan tener una ubicación física fija para este subsidio incluyen, pero no se limitan a:

  • Cinematografía (incluida la tecnología de sumersión, multimedia como AR/VR/MR/XR/CGI/captura de movimiento/video juegos/animación, distribución, exhibición, etc.).
  • Música (incluyendo músicos, locales de música, estudios de grabación, técnicos de sonido, gestión de artistas, sellos discográficos, reservas, etc.).
  • Eventos especiales.
  • Fotografía.
  • Agencias creativas (publicidad, diseño gráfico, creación de contenidos, etc.).
  • Moda, confección y textiles.
  • Literatura (editorial, periodismo, redacción, edición de textos, etc.).

19. ¿Se incluyen artistas individuales en los negocios de Industrias Creativas?

Los artistas individuales son negocios de Industrias Creativas y reúnen los requisitos para solicitar el Fondo de estabilización.

20. ¿Qué sucede si los miembros de la familia trabajan en mi negocio, los incluiría como empleados equivalentes a tiempo completo (FTE, por sus siglas en inglés)?

Si los miembros de la familia están en su nómina, entonces los incluiría como empleados equivalentes a tiempo completo.

21. ¿Qué pasa si mi negocio tuvo más de 50 empleados equivalentes a tiempo completo (FTE) el 1 de marzo de 2020, pero tuve que reducir mi personal debido a la pandemia? ¿Reúne mi negocio los requisitos?

Los negocios que tuvieron más de 50 empleados equivalentes a tiempo completo el 1 de marzo de 2020 no calificarán. Su negocio debe tener hasta 50 empleados equivalentes a tiempo completo.

22. Si se me exige que tenga un mínimo de 24 meses en el negocio, ¿hay una fecha límite de cuándo debería haber comenzado a operar?

Los negocios que comenzaron a operar antes del 19 de octubre de 2019 cumplen con el mínimo de 24 meses.

23. Mi negocio está actualmente cerrado debido a COVID, ¿puedo enviar una solicitud?

Los negocios que tuvieron que cerrar debido a COVID pueden enviar una solicitud si cumplen con los otros requisitos y tienen una licencia comercial vigente de Seattle. Si el negocio está cerrado permanentemente, no puede solicitar el Fondo de estabilización.

24. Si soy un conductor de vehículos compartidos como Uber o Lyft, ¿puedo enviar una solicitud?

Los conductores de vehículos compartidos no reúnen los requisitos.

25. ¿Las guarderías pueden enviar una solicitud?

Sí, las guarderías pueden solicitar un subsidio.

26. ¿Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviar una solicitud?

Pueden hacerlo algunas entidades sin fines de lucro. Las organizaciones sin fines de lucro que pueden solicitar un subsidio incluyen artes escénicas, instituciones culturales y organizaciones sin fines de lucro de asistencia técnica comercial.

27. Si mis empleados ahora están trabajando a distancia, ¿eso cuenta como una ubicación adicional?

No, los empleados que trabajan de forma remota no contribuyen a una ubicación adicional.

28. ¿Cuál es el desglose de las categorías primarias?

  • Servicios administrativos (servicios de apoyo administrativo).
  • Agricultura o recursos naturales (gestión forestal, agricultura, minería, pesca).
  • Servicios empresariales (consultoría legal, de contabilidad, de mercadotecnia para negocios).
  • Cuidado infantil o guardería.
  • Construcción o trabajos de obra pesada (contratistas, obra civil pesada, residencial).
  • Industrias creativas (cine; vida nocturna; eventos especiales; fotografía; publicidad, diseño gráfico, creación de contenido; moda, confección y textiles; literatura, editorial, periodismo, revisión de textos).
  • Servicios de educación (capacitación, enseñanza a distancia).
  • Finanzas, seguros o bienes raíces (bancos, bancos de inversión, corredores de seguros, corredores de bienes raíces).
  • Salud (consultorios médicos, clínicas, hogares de ancianos, terapeutas, dentistas).
  • Hospitalidad (hoteles).
  • Servicios de comida: restaurantes.
  • Servicios de comida: bares o tabernas.
  • Ciencias biológicas o biotecnología (investigación y desarrollo, productos farmacéuticos, dispositivos médicos).
  • Manufactura: aeroespacial (proveedores aeroespaciales).
  • Manufactura: producción de alimentos y bebidas (productores de alimentos, procesamiento de productos del mar, cervecerías, bodegas de vinos, destilerías).
  • Manufactura: marítima (construcción y reparación de embarcaciones).
  • Manufactura: otro tipo.
  • Servicios personales (belleza, estado físico, cuidado de niños, tintorería, servicios personales o para el consumidor).
  • Publicaciones u otra información impresas (periódicos, revistas, publicación de libros, producción de películas).
  • Servicios profesionales o técnicos (estudios de arquitectura, estudios de ingeniería)
  • Comercio minorista: tienda.
  • Comercio minorista: comercio electrónico o sin tienda.
  • Servicios sociales (servicios institucionales de alimentación, vivienda, servicios de emergencia, trabajo social).
  • Software, productos y servicios basados en la nube o telecomunicaciones (software, computación en la nube, proveedores de Internet, proveedores de telecomunicaciones)
  • Transporte o almacenamiento (transporte por camión, ferrocarril, servicios de transporte de mercancías, aerolíneas, almacenamiento, transporte terrestre, mensajería).
  • Transporte: acuático (cruceros, excursiones acuáticas, carga).
  • Servicios de residuos (gestión de residuos).

29. Mi negocio solicitó un subsidio en marzo de 2020 y en noviembre de 2020; ¿Necesito volver a presentar una solicitud para la sexta ronda del Fondo de estabilización para negocios pequeños? 

Los negocios que presentaron una solicitud en marzo y noviembre de 2020 deben volver a presentarla para la sexta ronda del Fondo de estabilización para negocios pequeños. Todos los solicitantes que reúnen los requisitos deberán presentar una solicitud en línea.

30. ¿Qué pasa si no puedo encontrar mi negocio en la barra de búsqueda superior? 

Si no puede encontrar su negocio en la barra de búsqueda superior, intente refrescar la página y buscar su negocio con el nombre de su negocio, la dirección, el Número de Identificación Comercial Única (UBI, por sus siglas en inglés) o el Número de Licencia Comercial de la Ciudad. 

Nota: Si su Número de Licencia Comercial de la Ciudad (Número de Cliente de la Ciudad) no aparece después de refrescar la página o si recibe un mensaje de error, existe la posibilidad de que su negocio no cumpla con las normas. Para obtener información, consulte la sección Documentación requerida, visite la herramienta de búsqueda Buscar un Negocio para buscar su número de Licencia Comercial de la Ciudad e inmediatamente envíe un correo electrónico a tax@seattle.gov para verificar el estado fiscal de su negocio.         

Aún puede solicitar el subsidio si no puede encontrar su negocio en la barra de búsqueda superior; ingrese manualmente su información comercial y de contacto en el portal de aplicaciones.

31. Mi negocio recibió un subsidio del Fondo de estabilización de negocios pequeños; ¿Cómo recibiré mi formulario 1099? 

Los Servicios financieros y administrativos de la Ciudad de Seattle enviaron por correo los formularios 1099 a las direcciones que aparecen en el W-9 a fines de enero. Esto no incluye corporaciones C, corporaciones S u organizaciones sin fines de lucro. Para los negocios que no recibieron o extraviaron sus formularios 1099, comuníquense con Kim Roberts a Kim.Roberts@seattle.gov para obtener una copia por correo electrónico. 

32. ¿Quién califica para recibir fondos adicionales por hacer cumplir la política de verificación de vacunación?

A partir del 25 de octubre, las personas mayores de 12 años deben mostrar un comprobante de vacunación completa contra el COVID-19 o un resultado negativo de la prueba para ingresar a ciertos establecimientos y eventos en lugares cerrados y al aire libre en el condado de King. Para ayudar a compensar los impactos económicos adicionales que esta regulación tendrá en los negocios y organizaciones requeridas para hacer cumplir esta política, los negocios pequeños y organizaciones que soliciten el Fondo de estabilización de negocios pequeños y estén dentro de los siguientes sectores, calificarán para recibir fondos adicionales de hasta $1,000.

Los sectores que califican para este financiamiento adicional incluyen: restaurantes, artes escénicas e instituciones culturales, espacios de vida nocturna y espacios de actividades en lugares cerrados extracurriculares/recreativas (como lugares de boliche, gimnasios, instalaciones de juego, etc.).

No se requerirá que los negocios presenten una solicitud por separado. 

¿Preguntas?

Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con la Oficina de Desarrollo Económico al (206) 684-8090 o oed@seattle.gov.