English
አማርኛ
繁體中文
한국어
Soomaali
Español
Tiếng Việt

Disponibilidad de vacunas contra COVID-19 en Seattle

Este otoño e invierno, la Ciudad de Seattle está abriendo centros fijos y unidades móviles para apoyar con el acceso equitativo, seguro y gratuito a la vacuna contra COVID-19 en toda nuestra región. A continuación se encuentran todos los detalles sobre quién puede adquirir la vacuna, los sitios para adquirirla y las instrucciones para inscribirse.

Vacúnese hoy mismo

Seattle es una de las ciudades estadounidenses importantes con más personas vacunadas, pues el 79 por ciento de nuestros habitantes de 12 años o más, ya están completamente vacunados. Sin embargo, a medida que entramos en el otoño y el invierno, la Ciudad de Seattle está reanudando la campaña de vacunación para garantizar la disponibilidad equitativa a tres grupos principales:

  1. Miembros de la comunidad que no están vacunados y corren el mayor riesgo de tener que ser hospitalizados y de morir
  2. Miembros de la comunidad que recibieron la vacuna de Pfizer y que cumplen con los requisitos para recibir el refuerzo
  3. Niños y niñas de 5 a 11 (PRÓXIMAMENTE)

La manera más segura de protegerse y proteger a sus seres queridos de la variante delta del COVID-19 es vacunándose. Si no se ha vacunado completamente, haga su cita hoy mismo.

Los habitantes que necesiten servicios de interpretación, ayuda para encontrar un centro de vacunación o de pruebas o requieren adaptaciones ADA pueden llamar al Centro de atención telefónica COVID-19 del condado de King al 206-477-3977, abierto todos los días de 8 a. m. a 7 p. m.

Requisitos para recibir la vacuna de refuerzo de Pfizer

Por ahora, una cantidad limitada de la población que recibió la vacuna de Pfizer puede cumplir con los requisitos para recibir una vacuna de refuerzo. Los requisitos para recibir el refuerzo son determinados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control & Prevention, CDC). Por favor siga las guías federales y adquiera su refuerzo si cumple con los requisitos.   Los CDC ahora recomiendan la dosis de refuerzo de la vacuna de Pfizer para aquellas personas que hayan recibido dos dosis de esa vacuna hace seis meses o más y que:

  • Tengan 65 años o más
  • Vivan en instalaciones de asistencia de largo plazo
  • Tengan de 50 a 64 años y corren con un alto riesgo por tener trastornos médicos subyacentes

Las siguientes personas pueden recibir el refuerzo de Pfizer después de haber recibido dos dosis de esta vacuna hace seis meses o más y con base en los beneficios y riesgos individuales:

  • Personas de entre 18 a 49 años con riesgo alto por tener trastornos médicos subyacentes
  • Personas de 18 a 64 años que se encuentran en entornos de trabajo o instituciones que los coloquen en mayor riesgo de exposición al COVID-19 (servicios de salud, escuelas, guarderías infantiles, albergues para personas sin hogar, centros penitenciarios)

Por el momento, las personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson o Moderna no deben adquirir un refuerzo. La FDA y los CDC continúan revisando los datos existentes para determinar si los refuerzos deben ser aplicados para un sector más amplio de la población.

Los centros de vacunación de la Ciudad de Seattle

La Ciudad de Seattle y sus colaboradores están ofreciendo tres centros fijos de vacunación contra COVID-19 en el centro, sur y oeste de la ciudad. Por favor revise detenidamente la siguiente información antes de solicitar la vacuna en alguno de los centros, ya que los detalles varían en cada uno de ellos.

No se requiere contar con identificación o seguro médico para adquirir la vacuna contra COVID-19 en ninguno de los centros o unidades móviles de la Ciudad de Seattle. Si va a recibir la segunda dosis de Pfizer o el refuerzo, por favor traiga su comprobante de vacunación.

Los inmigrantes indocumentados pueden adquirir la vacuna en cualquier centro o unidad de vacunación de Seattle. Su información médica es privada y los encargados de la vacuna no la compartirán con ningún órgano federal policial de inmigración.

Transporte a los centros de vacunación
Lyft y Hopelink Mobility proporcionan servicios de transporte gratuitos de ida y vuela a los centros de vacunación (teléfono: 425-943-6706).

Servicio de guardería infantil mientras las personas se vacunan
Se cuenta con servicios de guardería infantil gratuitos durante su cita para vacunarse y recuperarse por parte de KinderCare(teléfono: 1-866-337-3105), el Learning Care Group (teléfono: 1-833-459-3557) y la YMCA (para más información póngase en contacto con su YMCA local).

Centro de vacunación del centro de la Ciudad de Seattle - ¡Abrirá sus puertas el 23 de octubre!
Ubicación: Centro de reuniones Amazon, 2031 7th Ave, Seattle, WA 98121
Horario: Sábados y domingos de 9:30 a. m. a 3:30 p. m.
Se ofrece la vacuna: Pfizer

Centro de vacunación para el sur de Seattle - ¡Próximamente!

Centro de vacunación para el oeste de Seattle (West Seattle) - ¡Próximamente!

Inscríbase para vacunarse hoy mismo 

Si usted está buscando recibir la primera o segunda dosis de la vacuna contra COVID-19 o cumple con los requisitos para recibir el refuerzo de Pfizer, por favor haga su cita en alguno de los centros de vacunación de la Ciudad de Seattle el día de hoy a través del siguiente enlace. No es necesario que se registre previamente, pero sí es recomendable para que su experiencia sea lo más rápida y sencilla posible.

Información importante sobre las pruebas y vacunas contra COVID-19

Sitios para hacerse la prueba para detectar el COVID-19
Encuentre sitios cerca de usted para hacerse la prueba del COVID-19. Hágase la prueba si ha sido expuesto a COVID-19 o tiene síntomas.

Información sobre aislamiento y cuarentena
Encuentre información de Salud Pública - Seattle y el Condado de King sobre qué hacer si estuvo expuesto al COVID-19 o si su prueba resultó positiva.

Información sobre la vacuna
Encuentre recursos sobre la vacuna por parte de Salud Pública - Seattle y el Condado de King, incluyendo los servicios de guardería infantil y de transporte gratuito a los centros y unidades de vacunación.

Clínicas de vacunación comunitarias
Encuentre clínicas de vacunación comunitarias de asociaciones de confianza en su localidad.

La Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Oficina de asuntos de inmigrantes y refugiados) de la Ciudad se ha coordinado con grupos comunitarios para contar con líneas de atención con servicios en varios idiomas para responder a sus preguntas o ayudarle a encontrar vacunas para inmigrantes y refugiados con dominio limitado del inglés o acceso limitado a Internet. Aquí encontrará más información sobre las Líneas de atención comunitarias para la vacuna de la OIRA.

¿Quién puede vacunarse?

En el estado de Washington, todas las personas mayores de 12 años son elegibles para recibir la vacuna COVID-19.

TENGA EN CUENTA: La vacuna de Pfizer está aprobada para niños y niñas de 12 a 17 años.

¿Dónde puedo vacunarme?

No se requiere de cita previa: la mayoría de las farmacias, clínicas y centros del Departamento de Salud Pública ya administran la vacuna sin necesidad de hacer cita con antelación.

Utilice la Herramienta de localización de vacunas de WA o consulte la información sobre cómo vacunarse que se encuentra a continuación para saber las diferentes opciones.

Si necesita ayuda por teléfono, puede llamar a Latino Community Fund al 1 (888) 502-9597, de lunes a domingo, de 9 a.m. a 5 p.m.

Información importante sobre la vacuna contra COVID-19

  • Los inmigrantes indocumentados pueden vacunarse sin mostrar una tarjeta de identificación en cualquiera de los sitios de vacunación de la Ciudad de Seattle. Su información médica es privada y los proveedores de vacunas no la compartirán con las agencias federales de inmigración.
  • Recibir la vacuna no afectará su capacidad para convertirse en ciudadano estadounidense y recibir la vacuna no afectará la capacidad de un familiar para convertirse en ciudadano estadounidense.
  • Pruebas y tratamiento para el coronavirus (incluida la vacunación) no contarán en su contra para la prueba de carga pública. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS) hizo un anuncio especial sobre esto. No todos los inmigrantes están sujetos a la prueba de carga pública.
  • El ingrediente clave en las vacunas Pfizer y Moderna es el ARNm, que le comunica a las células cómo producir una proteína del coronavirus, lo que le permite reconocer el COVID-19 y protegerle de un contagio. Las vacunas también contienen lípidos, sales y azúcar.
  • El ingrediente clave de la vacuna Johnson & Johnson es el adenovirus 26, un virus inofensivo que se utiliza para transportar a nuestras células la proteína espicular que se encuentra en la superficie del coronavirus. Entonces, las células pueden reconocer el COVID-19 y protegerle de la infección. La vacuna de Johnson & Johnson también contiene ácido cítrico y etanol.
  • Las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer y Moderna requieren dos dosis, una para comenzar a desarrollar la protección y una segunda para maximizar y completar la protección. Cuando reciba su primera inyección, la persona que le aplique la vacuna le dará información sobre cuándo debe recibir la segunda dosis.
  • La vacuna de Johnson & Johnson requiere solo una dosis. 
  • Las vacunas pueden ayudar a proteger a nuestros ancianos. Además, cuanto antes nos vacunemos, más rápido podremos volver a vivir nuestras vidas, y viéndonos en persona.

Si tiene más preguntas, visite esta página de Salud pública - Seattle y el condado de King.